Legislator Giurisprudenza & Legislazione
416.11 LAEF CH-VD

Art. 19 Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Cambio di formazione

Capitolo II, Sezione II
Apri la fonte ufficiale Atto completo (54 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 19 LAEF - Cambio di formazione · Cambio di formazione

1. Si ha un cambiamento di formazione quando il richiedente abbandona la formazione seguita per un'altra formazione, senza aver ottenuto il titolo previsto.

2. Un cambiamento di formazione che avviene nel corso o al termine del primo anno per il quale l'aiuto statale è stato concesso non ha effetti sul diritto all'aiuto statale per la nuova formazione intrapresa, salvo che la durata di questa non può più essere prolungata ai sensi dell'articolo 17, comma 1.

3. In caso di cambiamento di formazione che avviene successivamente, può essere concesso solo un prestito, a meno che l'interessato non si impegni a rimborsare le spese di formazione ricevute a partire dal secondo anno della formazione interrotta per la quale ha beneficiato dell'aiuto statale. In questo caso, la durata della nuova formazione non può più essere prolungata ai sensi dell'articolo 17, comma 1.

4. Il cambiamento di formazione per motivi medici che prescrivono la cessazione della formazione in questione non ha effetti sul diritto all'aiuto statale per la nuova formazione intrapresa.

5. Nessun aiuto statale è concesso quando una terza formazione è intrapresa mentre le due formazioni precedenti, che hanno beneficiato di stanziamenti, non sono state completate.

← Art. 18 LAEF - b) Assoluto [ 3 ] Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Oggetto Art. 20 LAEF - Abbandono della formazione →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (36)

BO.2022.0003 · vd (Art. 19 al. 5 LAEF)
Denial of State Study Aid for Third Uncompleted Degree Program Upheld
This article was the legal basis used by the administrative authority and confirmed by the court to reject the State aid because the appellant was starting a third uncompleted training.
BO.2021.0010 · vd (art. 19 al. 3 LAEF)
State Aid Denial for Third Academic Training
This article was cited in the context of discussing the applicant's proposal to repay previous grants, confirming that such repayment has no effect regarding a third course of study.
BO.2021.0010 · vd (art. 19 al. 5 LAEF)
State Aid Denial for Third Academic Training
This article is the legal basis used by the administrative office to refuse the scholarship, which the court confirmed in its final orders.
BO.2018.0014 · vd (art. 19 al. 5 LAEF)
Appellant v. State Study Grants Office
This article was the basis for upholding the refusal of the study grant because the applicant had undertaken a third uncompleted course of study.
BO.2015.0027 · vd (Art. 19 LAEF)
Student Grant Reimbursement Upon Exmatriculation for Academic Failure
Cited in the reasoning regarding what expenses are included in the cost of studies for the purpose of calculating support.
BO.2014.0007 · vd (art. 19 LAEF)
Apprentice Successfully Challenges Denial of Study Grant Due to Family Circumstances and Debt
Cited in the reasoning that leads to the admission of the appeal concerning the inclusion of separate housing costs.
BO.2014.0008 · vd (Art. 19 LAEF)
Student Grant Denial Appeal Based on Erroneous Income Calculation
Cited generally alongside Arts. 16 to 18 and 20 LAEF regarding the criteria for granting state aid.
BO.2013.0002 · vd (art. 19 LAEF)
Appeal Regarding Study Grant Denial Based on Parental Income
This article establishes which expenses are taken into account for calculating the cost of studies.
BO.2012.0011 · vd (Art. 19 LAEF)
Scholarship Calculation Appeal Based on Financial Independence and Parental Income
Cited in the reasoning as setting out the expenses considered for calculating the cost of studies.
BO.2011.0017 · vd (Art. 19 LAEF)
State Study Grant Denial Based on Aggregated Parental Income of Adult Child
Cited as the legal basis for determining the annual study costs considered in the decision, though the result derived from it supports the final decision.
BO.2011.0011 · vd (art. 19 LAEF)
Refugee Vocational Trainee Meal Allowance Denial Overturned on Grounds of Illegal Restriction and Equal Treatment Violation
Cited in the reasoning section (Considérant 2b) concerning expenses included in the cost of studies, but not used in the dispositive orders.
BO.2011.0009 · vd (art. 19 LAEF)
Independent Student Meal Contribution Appeal
The decision on review was annulled because it violated this article by refusing to compensate for the cost of meals taken outside the home for an independent scholarship holder.
BO.2011.0012 · vd (art. 19 LAEF)
Student Reimbursement for External Meal Costs Appeal
Cited in the reasoning concerning the legal basis for considering all necessary study expenses, which supports the final order to annul the decision.
BO.2010.0020 · vd (art. 19 LAEF)
Independent Student Meal Cost Inclusion Appeal
The court implicitly used this article, which mandates considering all expenses necessitated by studies, including meal costs, as the basis for annulling the lower authority's decision regarding meal costs for independent students.
BO.2010.0007 · vd (Art. 19 LAEF)
Administrative Court Upholds Denial of Student Financial Aid Based on Outdated Income Assessment
Cited in the reasoning leading to the determination of the cost of studies, which was confirmed in the final order.