Regolamento d'applicazione della legge del 1° juillet 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF), Allegato 1: Tariffe - Oneri normali di base totali dei genitori del richiedente e del richiedente (RLAEF)
Indice delle disposizioni (70)
Testo normativo (70 Articoli)
**Le spese normali di base totali dei genitori del richiedente (art. 21 cpv. 1 e 2 RLAEF), così come quelle del richiedente dipendente (art. 24 cpv. 1 RLAEF) sono stabilite sulla base delle seguenti norme mensili:**
| Composizione del nucleo | Numero di persone | Zona 1 Nyon-Rolle | Zona 2 Est-Lausannois, Morges-Aubonne, Prilly-Echallens, Losanna, Ovest-lausannois, Orbe-Cossonay-La Vallée, Riviera, Yverdon-Grandson | Zona 3 Aigle-Bex, Pays d’Enhaut, Broye |
|-------------------------|-------------------|---------------------|------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------|
| 1A | 1 | 2'050 | 2'010 | 1'900 |
| 1A+1E | 2 | 3'280 | 3'280 | 3'080 |
| 1A+2E | 3 | 3'690 | 3'690 | 3'490 |
| 1A+3E | 4 | 4'620 | 4'510 | 4'310 |
| 1A+4E | 5 | 5'130 | 5'030 | 4'820 |
| 1A+5E | 6 | 5'640 | 5'540 | 5'230 |
| 1A+6E | 7 | 6'050 | 5'950 | 5'740 |
| 1A+7E | 8 | 6'510 | 6'410 | 6'210 |
| 1A+8E | 9 | 6'970 | 6'870 | 6'670 |
| 1A+9E | 10 | 7'440 | 7'330 | 7'130 |
| 2A | 2 | 2'870 | 2'770 | 2'670 |
| 2A+1E | 3 | 3'900 | 3'800 | 3'690 |
| 2A+2E | 4 | 4'310 | 4'310 | 4'100 |
| 2A+3E | 5 | 5'130 | 5'030 | 4'820 |
| 2A+4E | 6 | 5'640 | 5'540 | 5'230 |
| 2A+5E | 7 | 5'850 | 5'740 | 5'540 |
| 2A+6E | 8 | 6'360 | 6'260 | 5'950 |
| 2A+7E | 9 | 6'820 | 6'720 | 6'410 |
| 2A+8E | 10 | 7'280 | 7'180 | 6'870 |
| 2A+9E | 11 | 7'740 | 7'640 | 7'330 |
**Queste norme servono anche come base per il calcolo delle spese ordinarie di base del richiedente che ha un proprio nucleo familiare con figli (art. 24 cpv. 3 RLAEF), così come per il coniuge del richiedente e i loro figli (art. 25 RLAEF).**
**Il supplemento forfettario per l'alloggio concesso al richiedente separato o divorziato per il proprio figlio di cui ha la custodia condivisa (art. 26 cpv. 2 RLAEF) ammonta a CHF 260.-.**
Quando il richiedente è a carico e può pretendere di avere un proprio alloggio, quando è parzialmente indipendente o indipendente (art. 24 cpv. 2 RLAEF), i suoi oneri di base mensili normali sono stabiliti come segue
Composizione del nucleo del richiedente | Zona 1 | Zona 2 | Zona 3
Richiedente che vive da solo | 1’840 | 1’810 | 1’730
Richiedente e il suo coniuge | 2’580 | 2’530 | 2’410
Queste norme servono anche come base per il calcolo degli oneri di base normali del coniuge del richiedente a carico senza un proprio alloggio (art. 25 cpv. 2 RLAEF).
Quando il domicilio determinante dei genitori o il luogo di formazione del richiedente si trova fuori dal Canton Vaud, in Svizzera, si applica la tariffa forfettaria della zona 2.
Quando si trova all'estero, questa tariffa è ponderata in base al potere d'acquisto del paese considerato conformemente a quanto definito nell'articolo 8 dell'ordinanza del 31 ottobre 2007 sulle allocazioni familiari (OAFam), ovvero
a) al 100% dell'importo forfettario, quando il potere d'acquisto del paese considerato è superiore ai due terzi del potere d'acquisto in Svizzera;
b) a due terzi dell'importo forfettario, quando il potere d'acquisto del paese considerato è superiore a un terzo del potere d'acquisto in Svizzera;
c) a un terzo dell'importo forfettario, quando il potere d'acquisto del paese considerato è pari o inferiore a un terzo del potere d'acquisto in Svizzera.
Le spese complementari normali sono assegnate a titolo di supplemento alle spese normali di base come determinate al punto 1.1 di cui sopra secondo i seguenti valori annuali
< 18 anni: 1’170
18-25 anni: 3’720
> 25 anni: 4’090
Quando il reddito è tassato in Svizzera, un importo forfettario viene aggiunto agli oneri normali di base come determinato al punto 1.1 sopra definito secondo le seguenti percentuali
Composizione nucleo familiare/ Reddito imponibile | 1A | 2A | 2A+ 1B | 2A+ 2B | 2A+ 3B | 2A+ 4B | 2A+ 5B+ | 1A+ 1B | 1A+ 2B | 1A+ 3B | 1A+ 4B | 1A+ 5B+
0 – 10’000 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | -
> 10'000 | 5.0 | 3.5 | 2.9 | 2.5 | 2.3 | 2.2 | 2.0 | 3.5 | 2.9 | 2.5 | 2.3 | 2.1
> 20'000 | 7.5 | 5.3 | 4.6 | 4.1 | 3.7 | 3.4 | 3.0 | 5.3 | 4.6 | 4.1 | 3.7 | 3.4
> 30'000 | 9.0 | 6.8 | 5.8 | 5.2 | 4.7 | 4.3 | 4.0 | 6.7 | 5.8 | 5.2 | 4.7 | 4.3
> 40'000 | 10.0 | 7.8 | 7.0 | 6.3 | 5.6 | 5.2 | 4.8 | 8.0 | 7.0 | 6.2 | 5.6 | 5.2
> 50'000 | 10.7 | 8.7 | 7.8 | 7.1 | 6.4 | 5.8 | 5.4 | 8.8 | 7.8 | 7.1 | 6.4 | 5.9
> 60'000 | 11.3 | 9.3 | 8.5 | 7.7 | 7.2 | 6.6 | 6.1 | 9.3 | 8.5 | 7.7 | 7.1 | 6.6
> 70'000 | 12.0 | 9.8 | 9.0 | 8.3 | 7.7 | 7.2 | 6.7 | 9.8 | 9.0 | 8.3 | 7.7 | 7.2
> 80'000 | 12.6 | 10.3 | 9.4 | 8.8 | 8.2 | 7.7 | 7.3 | 10.3 | 9.5 | 8.8 | 8.1 | 7.7
> 90'000 | 13.2 | 10.7 | 9.8 | 9.2 | 8.7 | 8.1 | 7.6 | 10.7 | 9.8 | 9.2 | 8.6 | 8.1
> 100'000 | 13.7 | 11.1 | 10.2 | 9.5 | 9.0 | 8.5 | 8.0 | 11.0 | 10.2 | 9.5 | 9.0 | 8.5
> 110'000 | 14.2 | 11.5 | 10.5 | 9.8 | 9.3 | 8.9 | 8.4 | 11.5 | 10.5 | 9.8 | 9.3 | 8.9
> 120'000 | 14.6 | 11.8 | 10.8 | 10.2 | 9.6 | 9.2 | 8.8 | 11.8 | 10.8 | 10.2 | 9.6 | 9.2
> 130'000 | 15.0 | 12.2 | 11.2 | 10.5 | 9.8 | 9.4 | 9.0 | 12.1 | 11.1 | 10.5 | 9.8 | 9.4
> 140'000 | 15.4 | 12.5 | 11.4 | 10.7 | 10.1 | 9.6 | 9.3 | 12.5 | 11.4 | 10.7 | 10.1 | 9.6
> 150'000 | 15.7 | 12.8 | 11.7 | 10.9 | 10.4 | 9.9 | 9.5 | 12.8 | 11.7 | 10.9 | 10.4 | 9.9
Le spese di studio annuali prese in considerazione sono stabilite come segue
Livello | Categoria | Forfait annuale Tempo pieno | Forfait annuale Tempo parziale o ripetizione
Secondario II | Passerella e transizione | 300 | -
Secondario II | Ginnasio | 1'500 | 1’100
Secondario II | Apprendistato | 600 | 300
Secondario II | Formazione scolastica | 1'500 | 800
Secondario II | Maturità post CFC | 600 | -
Terziario B | Scuola superiore | 2'500 | 2’000
Terziario A | Alta scuola | 2'500 | 1’800
Terziario A | Università | 2'500 | 1’800
I forfait sopra indicati sono applicabili anche alle formazioni seguite al di fuori del Canton Vaud, in Svizzera o all'estero, secondo i livelli e le categorie corrispondenti.
Le spese di trasporto annuali per una formazione proseguita nel Cantone di Vaud sono considerate come segue
Numero di zone | < 25 anni | ≥ 25 anni
1 | 423 | 660
2 | 468 | 740
3 | 684 | 1’080
4 | 864 | 1’370
5 | 1’035 | 1’640
6 | 1’206 | 1’910
7 | 1’341 | 2’120
8 | 1’449 | 2’300
9 | 1’548 | 2’450
10 | 1’620 | 2’560
11 | 1’647 | 2’610
12 | 1’665 | 2’640
AG | 2’650 | 3’860
Quando la formazione è proseguita al di fuori delle zone o al di fuori del cantone, in Svizzera o all'estero, le spese di trasporto riconosciute sono considerate fino a concorrenza dei forfait sopraindicati.
Un supplemento ai costi dei pasti di CHF 10.- per pasto è concesso, per un massimo di CHF 1’900.- all'anno per le formazioni scolastiche e CHF 2’200.- all'anno per le formazioni duali.
Le spese di un alloggio separato sono prese in considerazione fino a un importo massimo di CHF 500 al mese durante l'anno di formazione.
Le spese di vitto assegnate in aggiunta ammontano a CHF 340 al mese di formazione, ossia al massimo a CHF 3'400 per le formazioni scolastiche e CHF 3'740 per le formazioni duali.
Per avvalersi della propria indipendenza finanziaria, il richiedente deve poter giustificare un'attività lucrativa sufficiente a coprire le sue spese normali di base, come determinate al punto 1.1.2 sopra menzionato.
L'esercizio di un'attività lucrativa sufficiente deve essere attestato in particolare tramite una tassazione fiscale, la presentazione di buste paga o, in mancanza, estratti conto bancari.
L'importanza del patrimonio imponibile dei genitori del richiedente indipendente per la ripartizione dell'assegno tra borsa di studio e prestito è stabilita come segue
Dal patrimonio considerato, l'ufficio dedurrà il 50% per il coniuge e dividerà il saldo per il numero di persone che compongono la famiglia (coniuge e figli inclusi). Il risultato ottenuto interviene come segue nella ripartizione borsa di studio / prestito
Patrimonio considerato | borsa di studio | prestito (a disposizione)
Fino a 99'999.- | 100% | -
100'000 a 199'999 | 75% | 25%
200'000 a 299'999 | 50% | 50%
300'000 a 399'999 | 30% | 70%
400'000 a 500'000 | 5% | 95%
oltre | - | su esame
1. Il presente regolamento ha per oggetto di precisare le modalità di applicazione della legge del 1º luglio 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (in seguito: la legge).
2. Le tabelle presenti in allegato ne fanno parte integrante. Esse fissano gli importi e le soglie necessari per il calcolo delle indennità.
1. La sussidiarietà dell'aiuto implica per il richiedente l'obbligo di intraprendere tutte le azioni utili presso le persone o enti interessati per evitare o limitare l'aiuto finanziario dello Stato previsto dalla legge [A]. Deve in particolare richiedere le prestazioni delle assicurazioni sociali competenti.
1. Il servizio preposto all'aiuto agli studi e alla formazione professionale [B] esercita le sue competenze tramite l'Ufficio cantonale delle borse di studio e d'apprendistato (in seguito: l'ufficio), fatti salvi le competenze specifiche del capo servizio espressamente previste dalla legge [A] e dal presente regolamento.
2. L'ufficio è posto sotto la responsabilità di un capo ufficio.
3. I compiti principali dell'ufficio consistono nel determinare l'aiuto da concedere, nel gestire la banca dati dei richiedenti e dei beneficiari dell'aiuto e nel trattare il rimborso dei prestiti, la restituzione degli assegni, nonché i reclami.
4. Per il resto, l'ufficio assume in particolare i seguenti compiti specifici
a. assicurare l'informazione al pubblico sulle possibilità di aiuto, in particolare mettendo la documentazione utile a disposizione delle persone interessate, degli istituti di formazione e dei centri di orientamento, nonché partecipando a manifestazioni pubbliche di informazione;
b. stabilire i conteggi e le statistiche per la Confederazione e, se del caso, per altre corporazioni o istituzioni di diritto pubblico o privato che collaborano con lo Stato nel settore dell'aiuto agli studi e alla formazione professionale;
c. redigere la relazione annuale sulle decisioni prese in applicazione della legge all'attenzione della Commissione cantonale delle borse di studio (in seguito: la commissione);
d. eseguire i lavori richiesti dalla commissione, riguardanti in particolare i baremi delle spese normali e i costi di formazione riconosciuti;
e. sottoporre all'ufficio di presidenza della commissione, per preavviso, i casi rientranti nella sua competenza;
f. assicurare la segreteria della commissione e del suo ufficio di presidenza;
g. rappresentare il Cantone durante le conferenze intercantonali.
1. È considerato regolarmente iscritto colui che è ammesso dall'istituzione di formazione competente e che è effettivamente in formazione.
2. Per gli apprendisti, è riservato l'articolo 15 del regolamento del 30 giugno 2010 di applicazione della legge del 9 giugno 2009 sulla formazione professionale (RLVLFPr) [C].
1. I genitori del richiedente ammesso a titolo provvisorio ma non riconosciuto come rifugiato, secondo l'articolo 83, comma 8, della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LEtr) [D], sono ritenuti non beneficiare più delle prestazioni della legge del 7 marzo 2006 sull’assistenza ai richiedenti asilo e a determinate categorie di stranieri (LARA) [E], a condizione che l'intero nucleo familiare, incluso il richiedente, non ne benefici più.
1. Quando i genitori sono separati o divorziati, il domicilio determinante è quello del genitore che esercita la potestà genitoriale o che l'ha esercitata per ultimo.
2. In caso di potestà genitoriale congiunta, il domicilio determinante è quello del genitore che esercita principalmente la custodia del richiedente o di chi l'ha esercitata per ultimo. In caso di custodia condivisa in parti uguali, il domicilio determinante è quello del genitore presso il quale il richiedente ha la sua residenza principale.
3. Se i genitori eleggono domicilio in cantoni diversi dopo la maggiore età del richiedente, il domicilio determinante è quello del genitore presso il quale esso risiede principalmente.
4. Quando la separazione o il divorzio avviene dopo la maggiore età del richiedente, il domicilio determinante è quello del genitore presso il quale esso risiede principalmente o, in mancanza, del genitore che provvede prevalentemente al suo mantenimento. In assenza di un mantenimento prevalente, l'ufficio decide il collegamento del richiedente al domicilio di uno o dell'altro genitore, se del caso, in accordo con l'eventuale altro cantone interessato.
1. Se il richiedente ha più cantoni d'origine, si considererà quello con il diritto di cittadinanza più recente.
1. Le formazioni erogate alle persone esonerate dall'obbligo scolastico che frequentano ancora un istituto dell'insegnamento obbligatorio, come le classi di raccordo o di recupero ai sensi della legge del 7 giugno 2011 sull'insegnamento obbligatorio (LEO) [F], sono considerate come formazioni erogate nell'ambito della scolarizzazione obbligatoria ed esulano dal campo di applicazione della legge [A].
2. Per misure di transizione organizzate dal cantone ai sensi della legge, si intendono le misure di preparazione alla formazione iniziale che comprendono un'introduzione alla pratica professionale e corsi di recupero scolastico adattati, secondo la lista stilata dal dipartimento.
3. Per formazioni preparatorie obbligatorie e programmi ponte ai sensi della legge, si intendono i corsi preparatori o transitori richiesti al richiedente, tenuto conto del suo percorso di formazione, al fine di accedere alla formazione superiore prevista.
4. Sono altresì considerati come formazioni preparatorie obbligatorie o programmi ponte i tirocini preliminari, se imposti dal regolamento della formazione prevista e disciplinati da un programma di formazione o riconosciuti dall'istituto di formazione competente.
5. Al livello secondario II e terziario, i tirocini e i soggiorni linguistici sono considerati, nei limiti dei forfait definiti in allegato, se imposti e integrati nel programma della formazione perseguita.
1. Per istituto privato di formazione sovvenzionato ai sensi della legge [A], si intende un istituto che beneficia di un sovvenzionamento diretto o indiretto da parte del Cantone di Vaud o della Confederazione, tale da ridurre sensibilmente i costi di formazione e permettergli così di essere considerato come esercitante una funzione pubblica.
2. Quando solo un percorso o parte della formazione è sovvenzionato, solo tale percorso o parte della formazione è ritenuto riconosciuto.
1. Per condizioni di iscrizione o immatricolazione ai sensi della legge [A], si intendono le condizioni ordinarie di ammissione, quali il possesso di un diploma di maturità o di un titolo ritenuto equivalente per il settore terziario, ovvero quelle che fanno riferimento al sistema educativo svizzero basato sui livelli di insegnamento derivanti dagli standard di classificazione a livello internazionale.
2. Per formazione equivalente o comparabile in Svizzera ai sensi della legge, si intende la formazione in Svizzera che consente di ottenere un titolo di pari livello nel settore di formazione previsto o in un settore affine.
3. Quando il riconoscimento di un titolo straniero non può essere stabilito formalmente, l'ufficio lo valuta liberamente basandosi in particolare sul fatto che il titolo è rilasciato o riconosciuto dallo Stato in cui la formazione è impartita e che presenta un livello di qualificazione comparabile a titoli svizzeri.
1. È considerata una formazione a tempo parziale che dà diritto a un'indennità la formazione il cui tasso d'occupazione è pari almeno al 30% di una formazione equivalente a tempo pieno. Il tasso d'occupazione comprende i periodi di corso e il lavoro personale.
2. Sono in particolare prese in considerazione per stabilire che un'organizzazione della formazione a tempo parziale è resa necessaria per ragioni sociali, familiari o di salute, le seguenti circostanze
a. la necessità dell'organizzazione è riconosciuta dall'istituto di formazione considerato per uno di tali motivi,
b. le ragioni invocate sono in principio tali da impedire l'esercizio di un'attività lucrativa parallela alla formazione.
1. Il diritto alla borsa di studio decade al conseguimento
a. nel grado terziario A, di un master;
b. nel grado terziario B, dell'esame professionale federale, dell'esame professionale federale superiore o di un diploma di scuola universitaria professionale. L'articolo 13, capoverso 2, è riservato.
1. La determinazione di un titolo di livello più elevato si riferisce al sistema educativo svizzero basato sui livelli di insegnamento derivanti dagli standard di classificazione a livello internazionale.
2. La formazione del grado terziario A che segue un titolo del grado terziario B dà diritto a una borsa di studio.
3. L'acquisizione di un titolo che permetta una promozione o sbocchi più ampi rispetto alla formazione completata non è sufficiente per riconoscere l'esistenza di un titolo di livello più elevato.
4. Sono presi in considerazione tutti i titoli ottenuti, sia che abbiano dato diritto o meno all'ottenimento di un'assegnazione.
1. Esiste una riconversione, ai sensi della legge [A], quando il richiedente intraprende una nuova formazione dopo aver conseguito un titolo riconosciuto, di livello equivalente o superiore, al termine di una formazione che può o non può aver dato diritto all'assegnazione di un'indennità.
2. Una riconversione è considerata necessaria, quando il richiedente non può definitivamente più valorizzare il proprio titolo di formazione sul mercato del lavoro e se il motivo di cui può avvalersi non era conosciuto prima dell'inizio della sua prima formazione.
3. Le ragioni mediche che giustificano una riconversione devono essere attestate da un parere medico dettagliato.
1. La determinazione dell'importo del prestito viene effettuata secondo le modalità applicabili al calcolo di una borsa di studio.
2. L'importo massimo che può essere concesso sotto forma di prestito alla stessa persona è di CHF 25'000.- per anno di formazione e di CHF 50'000.- per l'intero percorso formativo.
3. Questi limiti non sono tuttavia applicabili ai prestiti concessi in applicazione degli articoli 25, comma 1, in fine, e 28, comma 5, della legge [A].
1. Qualsiasi anno iniziato, che ha dato diritto alla concessione di un'indennità, è contabilizzato, sia che sia stato portato a termine sia che sia stato interrotto.
2. Sono considerate, in particolare, come circostanze particolari che possono dare diritto alla concessione di un prestito, quando la durata relativa è raggiunta, tutte le circostanze personali, familiari o di salute, temporanee o durature, tali da perturbare in modo sensibile e indipendentemente dalla volontà del richiedente il normale svolgimento della formazione.
3. In deroga al primo comma e al fine di tenere conto delle misure straordinarie adottate dagli istituti di formazione nel contesto della crisi sanitaria COVID-19, l'ufficio può rinunciare a contabilizzare un anno.
1. Sono considerati nel periodo assoluto di dieci anni tutti gli anni di formazione, indipendentemente dal fatto che abbiano dato diritto o meno all'assegnazione di un sussidio, che abbiano portato o meno all'ottenimento di un titolo e che siano stati completati o interrotti.
2. Quando il richiedente invoca uno dei motivi che giustificano l'eccezione prevista dall'articolo 18, comma 2, della legge [A], la durata assoluta è prorogata solo degli anni legati al motivo invocato.
3. Oltre la durata assoluta e in caso di circostanze particolari verificatesi durante il percorso formativo, può essere concesso un sussidio sotto forma di prestito, su parere dell'ufficio della commissione.
4. Sono considerate in particolare come circostanze particolari quelle menzionate all'articolo 16, comma 2, oppure, quando giustificato, un fallimento definitivo sancito in una delle formazioni seguite durante il percorso.
5. In deroga al comma primo e al fine di considerare le misure straordinarie adottate dagli istituti di formazione nell'ambito della crisi sanitaria COVID-19, l'ufficio può rinunciare a contabilizzare un anno.
1. Sono considerate come ragioni mediche che vietano la continuazione della formazione intrapresa, tutte le condizioni di salute che rappresentano la causa principale del necessario cambiamento di formazione e che sono sufficientemente rilevanti da imporlo. L'articolo 14, comma 3, è applicabile.
2. Il richiedente conserva il suo diritto alla proroga della nuova formazione ai sensi dell'articolo 17, comma 1, della legge [A] e non è tenuto al rimborso delle spese di formazione come previsto all'articolo 19, comma 3, della legge.
1. In caso di cambiamento di formazione, il richiedente che si impegna a rimborsare le spese di formazione ricevute per la formazione precedente interrotta, firma un riconoscimento di debito.
2. Il comma 1 si applica anche nel caso di ripresa della formazione dopo un abbandono. Si tiene conto, ove opportuno, degli importi restituiti ai sensi dell'articolo 33, comma 3, della legge.
1. Il bilancio separato dei genitori serve a determinare la quota di contribuzione attesa dai genitori del richiedente dipendente o parzialmente indipendente.
2. Comprende i figli a carico, ad eccezione del richiedente per il quale è stabilito un proprio bilancio e, se del caso, degli altri figli in formazione post-obbligatoria.
3. Quando i genitori sono separati o divorziati, i loro bilanci separati comprendono rispettivamente il coniuge e i figli a carico.
4. Il bilancio separato dei genitori è stabilito tenendo conto della capacità finanziaria delle persone interessate.
1. **Le spese normali di base dei genitori** corrispondono alle spese normali di base totali della famiglia, includendo, se sono a carico, il richiedente e, se del caso, gli altri figli in formazione post-obbligatoria, meno la sua parte, rispettivamente le loro parti. Ogni parte è determinata dividendo le spese normali di base totali della famiglia per il numero di persone che la compongono.
2. **Se il richiedente e, se del caso, gli altri figli in formazione post-obbligatoria sono parzialmente indipendenti, le spese normali di base dei genitori** corrispondono a quelle della famiglia senza tener conto di questi figli.
3. **Se i genitori del richiedente sono separati o divorziati, il primo comma si applica al bilancio del genitore cui è collegato ai sensi dell'articolo 6.**
4. **Alle spese normali di base dei genitori si aggiungono le spese normali complementari e il carico fiscale ai sensi dell'articolo 34.**
1. Una volta determinata la capacità finanziaria dei genitori, si procede alla compensazione delle risorse percepite dai genitori che sono destinate al richiedente e che sono pertanto portate al bilancio proprio di quest'ultimo.
2. Quando i genitori seguono anch'essi una formazione riconosciuta ai sensi della legge [A], le loro spese per la formazione sono prese in considerazione nel calcolo della loro quota contributiva.
3. Se, dopo queste deduzioni, il bilancio separato dei genitori presenta un'eccedenza, questa viene divisa per il numero di figli a carico in formazione post-obbligatoria. Il risultato costituisce la quota contributiva dei genitori.
4. Nei casi previsti all'articolo 20, comma 3, ciascuna delle eventuali eccedenze è divisa per il numero di figli in formazione post-obbligatoria per i quali il genitore ha un obbligo di mantenimento e per i quali un assegno di mantenimento non è stato considerato nell'ambito del reddito determinante di questo genitore.
5. Quando il richiedente è parzialmente indipendente, la quota contributiva dei suoi genitori è presa in considerazione al 50%. Se del caso, la quota contributiva degli altri figli dipendenti in formazione post-obbligatoria è aumentata del restante 50%.
1. Il budget proprio del richiedente serve a determinare le sue esigenze e il suo diritto a un'indennità.
2. Esso è stabilito tenendo conto della sua capacità finanziaria e, se è sposato o ha figli a carico, della capacità finanziaria del coniuge e dei figli.
3. Le esigenze del richiedente comprendono le sue spese di formazione, le sue spese correnti normali e, se del caso, la sua partecipazione alle spese correnti normali dei figli.
4. Sono destinate a coprire le esigenze del richiedente
a. il suo reddito determinante ai sensi dell'articolo 22, capoverso 1, della legge [A];
b. le risorse a lui destinate, comprese quelle che non gli sono versate direttamente, quali gli assegni familiari, i contributi di mantenimento e le rendite; nonché, se del caso,
c. l'eccedenza risultante dal calcolo della capacità finanziaria del suo coniuge, ai sensi dell'articolo 27, capoverso 2; e
d. la quota contributiva dei suoi genitori ai sensi dell'articolo 22.
5. Se la somma degli importi menzionati al capoverso precedente non consente di coprire le esigenze del richiedente, gli viene concessa un'indennità pari a tale differenza.
6. La fortuna imponibile dei suoi genitori, ai sensi della legge del 4 luglio 2000 sulle imposte dirette cantonali (LI) [G], è presa in considerazione per determinare la ripartizione dell'indennità del richiedente indipendente tra borsa di studio e prestito, secondo la tabella definita in allegato.
1. Le spese normali di base del richiedente a carico corrispondono a una quota delle spese normali di base totali dei suoi genitori calcolata conformemente all'articolo 21, comma 1.
2. Se il richiedente a carico può pretendere il riconoscimento di un alloggio proprio, se è parzialmente indipendente o indipendente, le sue spese normali di base sono determinate indipendentemente da quelle dei suoi genitori.
3. Nei casi previsti dal comma precedente, se il richiedente è sposato e, se del caso, ha figli a carico, le sue spese normali di base corrispondono a una quota delle spese normali di base totali del nucleo familiare che compone con il coniuge e, eventualmente, i suoi figli. Questa quota è determinata dividendo le spese normali di base totali di questo nucleo familiare per il numero di persone che lo compongono.
4. I figli a carico del richiedente separato o divorziato sono presi in considerazione nel nucleo familiare per il calcolo delle spese normali di base totali ai sensi del comma precedente, se il richiedente ne ha la custodia, rispettivamente, se sono maggiorenni, se risiedono presso il richiedente.
5. Alle spese normali di base del richiedente si aggiungono le spese normali complementari e il carico fiscale ai sensi dell'articolo 34.
1. Gli oneri normali di base del coniuge del richiedente e, se del caso, dei loro figli a carico sono determinati tenendo conto del nucleo familiare che formano con il richiedente secondo le modalità definite all'articolo 24, commi 3 e 4.
2. Se il richiedente è dipendente, la quota degli oneri normali di base del coniuge corrisponde agli oneri normali di base totali del loro nucleo familiare, meno la quota del richiedente stabilita conformemente all'articolo 24, comma 1.
3. Agli oneri normali di base del coniuge e dei figli si aggiungono gli oneri normali complementari e il carico fiscale ai sensi dell'articolo 34.
1. I redditi e le spese normali dei figli a carico del richiedente sono aggiunti ai suoi propri redditi e spese nella proporzione seguente
a. per metà, se il richiedente è sposato o se è separato o divorziato ed esercita una custodia congiunta;
b. integralmente, se il richiedente è separato o divorziato ed esercita la custodia esclusiva.
2. Se il richiedente separato o divorziato esercita una custodia congiunta, gli viene assegnato un supplemento forfettario per l'alloggio.
3. Non si tiene tuttavia conto dei redditi e delle spese dei figli a carico del richiedente che frequentano anche una formazione post-obbligatoria e che soddisfano le condizioni per l'ottenimento di un aiuto ai sensi degli articoli 8 e da 10 a 20 della legge [A].
4. I redditi e le spese normali dei figli sono presi in considerazione nello stesso modo nel calcolo della capacità finanziaria del coniuge del richiedente.
1. Nel calcolo della capacità finanziaria del coniuge, figurano le sue spese normali determinate in applicazione dell'articolo 25 e la sua partecipazione alle spese normali dei figli stabilita conformemente all'articolo 26.
2. Quando il coniuge intraprende una formazione riconosciuta ai sensi della legge [G], le sue spese di formazione sono anch'esse prese in considerazione.
3. Se il reddito determinante del coniuge gli consente di coprire le spese e, se del caso, le spese menzionate nei paragrafi precedenti, l'eventuale eccedenza è integrata nel bilancio del richiedente.
1. Per prestazioni finanziarie concesse da un terzo o da un'istituzione pubblica o privata, si intendono in particolare le prestazioni complementari AVS/AI e le borse di studio emananti da organismi privati o pubblici nella misura in cui sono destinate a coprire gli stessi obiettivi perseguiti dalla legge.
2. L'ufficio procede all'aggiornamento del reddito determinante delle persone interessate conformemente all'articolo 8, comma 2, della legge del 9 novembre 2010 sull'armonizzazione e il coordinamento dell'erogazione delle prestazioni sociali e di aiuti alla formazione e alloggi cantonali vodoisiani (LAPS) [H], quando la discrepanza tra la situazione finanziaria reale e quella basata sull'ultima decisione di tassazione disponibile, o l'ultimo aggiornamento, è di almeno il 20%.
1. Quando il contributo di mantenimento non corrisponde alla reale situazione finanziaria del o dei genitori, l'ufficio procede alla determinazione della loro quota contributiva conformemente agli articoli 20 a 22.
2. Quando una nuova decisione modifica l'importo del contributo di mantenimento dopo l'inizio della formazione, quest'ultima è presa in considerazione a partire dal momento in cui entra in vigore. In tal caso, il diritto all'assegno è calcolato pro rata dei mesi di formazione ancora da svolgere.
3. Se il contributo di mantenimento è fissato in modo globale per il mantenimento della famiglia o di tutti i figli, la quota attribuita a favore del mantenimento del richiedente corrisponde all'importo totale del contributo diviso per il numero di persone che possono beneficiarne.
1. In caso di rifiuto da parte dei genitori di contribuire, l'ufficio indaga sulle ragioni della loro posizione e li informa delle conseguenze del loro rifiuto.
2. Viene proposta l'istituzione di una mediazione.
1. L'ufficio indica l'elenco degli organismi neutrali di mediazione riconosciuti ai genitori e al richiedente che accettano di intraprendere una procedura di mediazione.
2. Viene loro concesso un termine di un mese per rivolgersi all'organismo scelto e di due mesi per informare l'ufficio delle decisioni che intendono prendere riguardo alla procedura intrapresa.
3. La mediazione non ha effetto sospensivo sul diritto all'assegno.
1. I genitori del richiedente si considerano vivere agiatamente, ai sensi dell'articolo 328 del Codice civile [I], quando i loro redditi superano i valori soglia delle norme stabilite dalla Conferenza svizzera delle istituzioni di azione sociale (CSIAS).
1. Il richiedente che si avvale della sua indipendenza finanziaria deve fornire la prova che soddisfa le condizioni cumulative dell'articolo 28, comma 1, della legge [A].
2. La condizione dell'età è acquisita il primo giorno del mese successivo al raggiungimento della maggiore età, rispettivamente successivo al compimento del 25º anno di età.
3. Si considera aver svolto un'attività lucrativa che garantisce l'indipendenza finanziaria senza interruzione, il richiedente che, durante il periodo determinante, ha realizzato un reddito complessivo equivalente alle sue spese normali di base.
4. Quando il richiedente non dispone di una prima formazione che dia accesso a una professione, quattro anni consecutivi durante i quali ha svolto un'attività lucrativa garantendo l'indipendenza finanziaria, ai sensi del comma 3, valgono come prima formazione.
1. Gli oneri normali fissati dal tariffario allegato sono composti dagli oneri normali di base, a cui si aggiungono gli oneri normali complementari e l'onere fiscale.
2. Gli oneri normali di base comprendono in particolare l'alloggio, il mantenimento e l'integrazione sociale. Essi sono stabiliti secondo una tariffa forfettaria che tiene conto del domicilio preso in considerazione.
3. Gli oneri normali complementari comprendono in particolare l'assicurazione malattia, le spese mediche e dentistiche, e altre spese. Essi sono stabiliti in modo forfettario secondo la composizione della famiglia.
4. L'onere fiscale è preso in considerazione per le persone fiscalmente imponibili. Esso è stabilito in modo forfettario secondo un'aliquota determinata dal reddito fiscale netto ai sensi della LI [G] e della composizione della famiglia. Si tiene conto dei figli nella determinazione di questa aliquota se sono a carico e dipendenti dei genitori ai sensi del diritto fiscale.
1. Le spese di formazione riconosciute sono determinate da forfait stabiliti nel tariffario allegato.
2. Le spese di trasporto e di vitto sono riconosciute a titolo di spese di formazione nella misura in cui non siano coperte dalle spese di acquisizione del reddito considerate nel reddito determinante del richiedente.
1. I forfait per le spese di studio comprendono
a. le tasse di immatricolazione, iscrizione ed esame;
b. il materiale, come l'acquisto o il noleggio di attrezzi, strumenti o apparecchi di qualsiasi tipo, compresi i computer, i manuali, nonché l'abbigliamento;
c. le spese particolari come quelle legate a corsi facoltativi o a viaggi di studio.
2. Essi sono determinati nella tabella allegata in base ai gradi e ai settori di formazione. I forfait sono adeguati in caso di prolungamento della formazione, ai sensi dell'articolo 17 della legge [A], e di formazione a tempo parziale.
1. Le spese di trasporto devono essere giustificate dalla distanza tra il luogo principale di formazione e il domicilio del richiedente o il suo luogo di residenza, in caso di alloggio separato o di alloggio proprio.
2. Le spese di trasporto sono determinate sulla base di tariffe forfettarie in funzione della distanza e corrispondono al massimo al prezzo di un abbonamento annuale ai trasporti pubblici.
1. Un supplemento per le spese dei pasti è considerato se la distanza o l'orario dei corsi non permettono al richiedente di tornare, per il pranzo, al proprio domicilio o, in caso di alloggio autonomo, al luogo di residenza.
2. La condizione posta al comma precedente si presume realizzata quando il richiedente non dispone di almeno 30 minuti per consumare il pranzo a casa, escluso il tempo di spostamento.
3. Il forfait per il supplemento alle spese dei pasti copre fino a un massimo di 5 giorni durante 38 settimane per la formazione scolastica e durante 44 settimane per la formazione duale.
1. Le spese per un alloggio separato e per la pensione sono prese in considerazione se
a. la distanza tra il domicilio dei genitori del richiedente dipendente e il suo luogo principale di formazione supera un'ora e trenta minuti per una corsa di sola andata, e che
b. l'adozione di un alloggio separato è idonea a ridurre sensibilmente la durata del tragitto; o se
c. gli orari della formazione lo esigono.
2. La durata è determinata dall'orario dei trasporti pubblici tra l'ora di partenza dal domicilio e l'ora di arrivo nel luogo di formazione.
3. Le spese per un alloggio separato possono eccezionalmente essere prese in considerazione per un richiedente indipendente o per un richiedente dipendente che può pretendere la presa in considerazione di un alloggio proprio, quando ciò è giustificato dalla sua situazione familiare.
4. Le spese effettive di alloggio sono prese in considerazione fino al massimo dell'importo forfettario fissato nella tabella per l'intero anno di formazione e a condizione che il richiedente possa giustificare un alloggio separato.
5. Le spese di pensione sono conteggiate, secondo l'importo forfettario fissato nella tabella allegata, per 10 mesi per le formazioni scolastiche e per 11 mesi per le formazioni duali. L'importo forfettario corrisponde a un complemento rispetto alla quota che copre i pasti già inclusa nelle normali spese di base.
6. Quando sono concesse le spese di pensione, il richiedente non può pretendere in aggiunta l'erogazione delle spese di pasto ai sensi dell'articolo 38.
1. Per determinare la formazione meno costosa, i costi della formazione sono confrontati globalmente tenendo conto della durata della formazione.
2. Per formazione equivalente, ai sensi della legge [A], si intende quella che consente di ottenere un titolo di pari livello nel settore di formazione interessato o in un settore correlato. Differenze nel programma dei corsi, la forma o la struttura della formazione o ancora la lingua di insegnamento non sono in particolare determinanti.
1. Per le formazioni a tempo parziale ammesse ai sensi dell'articolo 31, comma 1, della legge [A], gli oneri normali di base del richiedente e, se del caso, la quota di quelli dei suoi figli sono presi in considerazione proporzionalmente al tasso di formazione. I suoi oneri normali complementari, così come le sue spese di formazione, sono presi in considerazione in toto. L'articolo 36, comma 2, è riservato.
2. Quando il richiedente, per motivi sociali, familiari o di salute, sceglie una formazione regolamentata a tempo parziale, si applica l'articolo 31, comma 2, della legge.
1. Il rimborso del prestito è oggetto di un piano di pagamento.
2. In linea generale, il prestito è rimborsato annualmente nella misura di 1/5 del suo importo entro il termine di 5 anni fissato all'articolo 34, paragrafo 1, della legge [A].
3. Eccezionalmente, la scadenza e le rate mensili possono essere adattate in funzione della situazione finanziaria del beneficiario e su richiesta motivata di quest'ultimo. In linea generale, le rate mensili non possono essere inferiori a CHF 100.-.
4. Un interesse del 5% annuo è percepito oltre il termine di 5 anni.
5. In ogni caso, il prestito è rimborsato entro un termine massimo di 10 anni dalla fine o dall'interruzione della formazione per la quale è stato concesso.
6. In caso di mancato rispetto del piano di pagamento, l'intero ammontare del credito diventa esigibile.
1. Si può rinunciare, in tutto o in parte, al rimborso del prestito, in particolare se
a. il richiedente si trova in una situazione di insolvenza duratura indipendente dalla sua volontà;
b. il rimborso getterebbe il richiedente in una situazione finanziaria durevolmente precaria;
c. le spese da sostenere per il recupero del credito sono sproporzionate rispetto all'importo dello stesso.
2. Il richiedente che intende chiedere la rinuncia al rimborso, ai sensi del primo capoverso, lettere a) e b), deve indirizzare all'ufficio una domanda debitamente motivata.
3. L'eventuale rinuncia è effettuata solo una volta scaduta la prima rata ed è divenuta esigibile, e non in modo anticipato.
4. Sono competenti a procedere a tale rinuncia
a. l'ufficio fino a 15'000.-;
b. il servizio fino a 25'000.-;
c. il dipartimento oltre tale importo.
1. Le modalità di rimborso del prestito e le condizioni di rinuncia al rimborso si applicano anche al rimborso delle spese di formazione previste agli articoli 19, comma 3, 20, comma 2, e 33, comma 3, della legge [A].
2. In caso di cambio di formazione o di ripresa di una formazione dopo l'abbandono, il rimborso è richiesto al termine della nuova formazione completata o interrotta.
3. È considerata come ragione imperiosa di un abbandono, qualsiasi causa indipendente dalla volontà del richiedente se viene stabilito che rende impossibile la ripresa di una formazione entro un termine di 2 anni dall'interruzione della formazione per la quale è stata concessa una borsa di studio.
1. Il richiedente invia all'ufficio la sua domanda mediante il modulo previsto a tal fine, accompagnato dai documenti utili alla determinazione del suo diritto a un'assegnazione secondo l'elenco stabilito dall'ufficio, prima dell'inizio dell'anno di formazione per il quale è richiesta l'assistenza.
2. Deve essere rinnovata per ogni anno di formazione.
3. Se la domanda non è debitamente firmata, viene concesso al richiedente un termine per correggere tale vizio di forma. Se il richiedente non si conforma, la domanda è ritenuta nulla.
1. Dopo aver ricevuto la domanda, l'ufficio costituisce un fascicolo e procede alla determinazione del diritto all'assegno.
2. Esamina l'ammissibilità della domanda e verifica, se necessario, l'esattezza dei dati e dei documenti trasmessi.
3. L'ufficio sente il richiedente e i suoi genitori, se questi ne fanno richiesta.
4. Quando l'ufficio dispone di un diritto di accesso diretto ai dati, ai sensi dell'articolo 45, comma 3, della legge [A], assicura direttamente la regolare iscrizione o immatricolazione del richiedente presso l'istituto di formazione interessato, nonché l'esistenza di un contratto di apprendistato debitamente approvato dall'autorità competente.
5. In via eccezionale, l'ufficio può rinunciare alla ricerca di informazioni, se la loro acquisizione richiede l'attuazione di un dispositivo manifestamente sproporzionato. In tal caso, si pronuncia allo stato degli atti.
1. Quando la domanda è presentata prima dell'inizio dell'anno di formazione, il diritto all'assegno nasce al più presto con l'inizio dell'anno di formazione considerato. Quando la domanda è presentata durante l'anno di formazione, il diritto all'assegno nasce il mese successivo alla presentazione della domanda.
2. Se la domanda è incompleta, l'ufficio richiede al richiedente la produzione dei documenti mancanti o complementari necessari.
3. Se, per colpa propria, il richiedente non si attiene al termine stabilito, l'ufficio può ridurre l'assegno in misura proporzionale ai mesi di formazione ancora da completare o emettere una decisione di diniego di assistenza.
1. Le borse di studio sono erogate secondo le modalità stabilite dall'ufficio, in linea di principio in due rate, salvo circostanze particolari che giustificano versamenti mensili.
2. Quando l'attestato di formazione non può essere ottenuto direttamente dall'ufficio, la sua ricezione condiziona il versamento dell'assegno.
3. Quando il richiedente è minorenne, l'assegno è, in linea di principio, versato al suo rappresentante legale.
1. Le indennità che, a causa di un comportamento colposo del richiedente, non possono essere versate durante l'anno di formazione per il quale sono state concesse diventano caduche.
2. Sussiste un comportamento colposo, in particolare, quando il richiedente fornisce, dopo la fine dell'anno di formazione, un documento in suo possesso o documenti e informazioni di cui aveva il controllo.
1. È in particolare considerato come **cambiamento significativo nella situazione personale o finanziaria del richiedente e della sua famiglia la cui dichiarazione è obbligatoria**
a. qualsiasi circostanza che provochi l'interruzione o la cessazione della formazione per la quale l'aiuto è stato concesso;
b. qualsiasi aumento o diminuzione superiore al 20% del reddito determinante o degli oneri normali;
c. qualsiasi cambiamento personale o familiare riguardante in particolare lo stato civile o il domicilio.
2. L'aumento dell'assegno ha effetto retroattivo al mese del verificarsi dei fatti, se il cambiamento è annunciato entro 30 giorni. In mancanza, esso ha effetto dal mese della comunicazione del cambiamento.
3. La diminuzione dell'assegno ha effetto retroattivo al mese del verificarsi dei fatti.
4. In caso di cambiamento di situazione nel corso dell'anno di formazione, ma prima che una decisione sia stata emessa, la modifica ha effetto dal mese del verificarsi.
5. Il caso del beneficiario che omette di dichiarare un fatto nuovo che giustifica la diminuzione dell'assegno è assimilato a quello del richiedente che ha ottenuto un aiuto sulla base di indicazioni inesatte, ai sensi dell'articolo 35, comma 1, della legge [A].
1. I dati supplementari che l'ufficio è abilitato a raccogliere sono, in particolare
a. tutti i dati finanziari dei membri dell'unità economica di riferimento (UER) non domiciliati nel Cantone e che non figurano nella banca dati sociale centralizzata;
b. i dati necessari alla determinazione delle spese di formazione;
c. i dati necessari alla determinazione del percorso di formazione;
d. i dati relativi alla composizione della famiglia;
e. i dati necessari alla determinazione delle situazioni speciali, in particolare quelle di competenza dell'ufficio della commissione.
2. L'ufficio può, se necessario, rivolgersi a tutti i membri dell'UER, all'istituto di formazione interessato, nonché a qualsiasi altra persona, autorità pubblica o istituzione che possa fornire un elemento determinante.
3. L'informazione riguardante la raccolta di dati avviene generalmente una sola volta al momento della prima raccolta di dati, ma al più tardi prima che sia emessa una decisione. Essa è fornita a tutti i membri dell'UER di cui vengono raccolti i dati. I membri dell'UER che hanno firmato la domanda di borsa di studio si considerano informati tramite tale mezzo.
4. Gli istituti di formazione che comunicano direttamente all'ufficio l'iscrizione, l'immatricolazione dei richiedenti o le interruzioni di formazione possono essere informati dell'esistenza di una decisione di concessione.
5. Agli altri Cantoni e alla Confederazione possono essere trasmessi solo dati anonimizzati nell'ambito dell'assistenza amministrativa o a fini statistici, a meno che, su richiesta espressa e motivata, i dati nominativi siano necessari per un caso particolare, in particolare in applicazione dell'articolo 9, comma 2, della legge [A]. Restano ferme le norme sul segreto d'ufficio e sulla protezione dei dati.
1. La commissione è composta da quindici a diciassette membri, tra cui
a. un rappresentante di ciascuno dei dipartimenti responsabili della formazione, dell'economia e dell'azione sociale;
b. un rappresentante dei comuni;
c. un rappresentante degli studenti dell'Università di Losanna;
d. un rappresentante degli studenti del Politecnico federale di Losanna;
e. un rappresentante degli studenti di una scuola universitaria professionale vodesa, ai sensi dell'articolo 1 della legge dell'11 giugno 2013 sulle scuole universitarie professionali vodesi (LHEV) [J];
f. un rappresentante degli studenti di un istituto cantonale di istruzione professionale superiore;
g. un rappresentante degli apprendisti o allievi di un istituto vodese di formazione professionale;
h. da sei a otto persone che la loro attività professionale o la loro riconosciuta autorità rendono idonee a consigliare lo Stato nella sua politica di aiuto agli studi e alla formazione professionale, tra le quali il Consiglio di Stato sceglie il presidente.
2. Il capo dell'ufficio assiste alle sedute con voto consultivo. I capi del dipartimento e del servizio sono invitati permanenti.
3. Il Consiglio di Stato, previa consultazione dei dipartimenti e degli ambienti interessati, nomina i membri della commissione per la durata di una legislatura. Il loro mandato è rinnovabile.
4. Delega al dipartimento responsabile della formazione la nomina dei rappresentanti degli studenti e degli apprendisti menzionati alle lettere da c) a g), in ragione dell'elevato tasso di rotazione legato al loro status.
1. La commissione è convocata dal suo presidente ogni volta che le questioni di sua competenza lo richiedono, ma almeno una volta all'anno per l'esame del rapporto annuale dell'ufficio.
2. Si pronuncia a maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità, prevale il voto del presidente.
3. Se le circostanze lo richiedono, i membri della commissione possono esprimere la loro decisione per corrispondenza.
1. L'ufficio è composto da tre membri. Comprende il presidente, oltre a due altri membri della commissione che rappresentano rispettivamente il settore degli studi universitari e quello della formazione professionale.
2. Il capo dell'ufficio assiste alle sedute con voce consultiva.
3. Se lo ritiene necessario, l'ufficio può ricorrere a membri della commissione e a esperti esterni.
4. Il diritto di deferimento all'ufficio appartiene al capo dell'ufficio.
1. L'ufficio è convocato di regola ogni volta che gli oggetti di sua competenza lo richiedono.
2. Esso non può validamente preavvisare se non quando tutti i suoi membri hanno deliberato.
3. Se le circostanze lo richiedono, l'ufficio può deliberare per via circolare. Può inoltre emettere decisioni di principio delegando la competenza al capo dell'ufficio per l'applicazione.
4. Si pronuncia a maggioranza semplice. In caso di parità, il voto del presidente è preponderante.
1. Il Regolamento del 27 marzo 2019 che modifica il presente regolamento si applica alle decisioni dell'Ufficio cantonale delle borse di studio a partire dall'anno accademico 2019-2020.
1. Il Regolamento del 6 luglio 2022 che modifica il presente regolamento si applica alle situazioni sorte dal 1º marzo 2021.
1. I parametri delle spese normali di base e delle spese complementari modificati al 1° gennaio 2023 sono applicati a partire dall'anno formativo 2023-2024.
2. Per l'anno formativo 2022-2023, la modifica del parametro comporta, per tutti i beneficiari di borsa in formazione al 1° gennaio 2023, il versamento di un'indennità unica equivalente al 9,52% dell'importo della borsa percepito per i mesi da gennaio a luglio 2023.
1. Il regolamento di applicazione del 21 febbraio 1975 della legge dell'11 settembre 1973 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF) è abrogato.
1. Il Dipartimento della formazione, della gioventù e della cultura è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º aprile 2016.