Art. 42 Regolamento d'applicazione della legge del 1° juillet 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF) - Modalità di rimborso del prestito (art. 34 della legge)
Art. 42 RLAEF - Modalità di rimborso del prestito (art. 34 della legge) · Modalità di rimborso del prestito (art. 34 della legge)
1. Il rimborso del prestito è oggetto di un piano di pagamento.
2. In linea generale, il prestito è rimborsato annualmente nella misura di 1/5 del suo importo entro il termine di 5 anni fissato all'articolo 34, paragrafo 1, della legge [A].
3. Eccezionalmente, la scadenza e le rate mensili possono essere adattate in funzione della situazione finanziaria del beneficiario e su richiesta motivata di quest'ultimo. In linea generale, le rate mensili non possono essere inferiori a CHF 100.-.
4. Un interesse del 5% annuo è percepito oltre il termine di 5 anni.
5. In ogni caso, il prestito è rimborsato entro un termine massimo di 10 anni dalla fine o dall'interruzione della formazione per la quale è stato concesso.
6. In caso di mancato rispetto del piano di pagamento, l'intero ammontare del credito diventa esigibile.