Legislator Giurisprudenza & Legislazione
416.11.1 RLAEF CH-VD

Art. 39 Regolamento d'applicazione della legge del 1° juillet 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF) - e) Spese di alloggio separato e pensione

Capitolo II, Sezione III
Apri la fonte ufficiale Atto completo (70 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 39 RLAEF - e) Spese di alloggio separato e pensione · e) Spese di alloggio separato e pensione

1. Le spese per un alloggio separato e per la pensione sono prese in considerazione se

a. la distanza tra il domicilio dei genitori del richiedente dipendente e il suo luogo principale di formazione supera un'ora e trenta minuti per una corsa di sola andata, e che

b. l'adozione di un alloggio separato è idonea a ridurre sensibilmente la durata del tragitto; o se

c. gli orari della formazione lo esigono.

2. La durata è determinata dall'orario dei trasporti pubblici tra l'ora di partenza dal domicilio e l'ora di arrivo nel luogo di formazione.

3. Le spese per un alloggio separato possono eccezionalmente essere prese in considerazione per un richiedente indipendente o per un richiedente dipendente che può pretendere la presa in considerazione di un alloggio proprio, quando ciò è giustificato dalla sua situazione familiare.

4. Le spese effettive di alloggio sono prese in considerazione fino al massimo dell'importo forfettario fissato nella tabella per l'intero anno di formazione e a condizione che il richiedente possa giustificare un alloggio separato.

5. Le spese di pensione sono conteggiate, secondo l'importo forfettario fissato nella tabella allegata, per 10 mesi per le formazioni scolastiche e per 11 mesi per le formazioni duali. L'importo forfettario corrisponde a un complemento rispetto alla quota che copre i pasti già inclusa nelle normali spese di base.

6. Quando sono concesse le spese di pensione, il richiedente non può pretendere in aggiunta l'erogazione delle spese di pasto ai sensi dell'articolo 38.

← Art. 38 RLAEF - d) Spese per i pasti Regolamento d'applicazione della legge del 1° juillet 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF), Allegato 1: Tariffe - Oneri normali di base totali dei genitori del richiedente e del richiedente Art. 40 RLAEF - Formazione meno costosa (art. 30 della legge) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

BO.2019.0007 · vd (art. 39 al. 1 RLAEF)
Appeal Regarding Study Grant Eligibility and Financial Independence Criteria
Cited in consideration 4 to specify the distance requirements for taking into account separate housing and board costs.
BO.2019.0007 · vd (art. 39 al. 3 RLAEF)
Appeal Regarding Study Grant Eligibility and Financial Independence Criteria
Cited in consideration 4 to reference exceptional criteria for considering separate housing costs for dependent or independent applicants based on family situation.
BO.2019.0012 · vd (Art. 39 al. 3 RLAEF)
Cantonal Scholarship Office v. Student Housing Costs Appeal
Cited to discuss the exception allowing the consideration of separate housing costs based on family situation.