Art. 34 Regolamento d'applicazione della legge del 1° juillet 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF) - Composizione degli oneri normali (art. 29 della legge)
Art. 34 RLAEF - Composizione degli oneri normali (art. 29 della legge) · Composizione degli oneri normali (art. 29 della legge)
1. Gli oneri normali fissati dal tariffario allegato sono composti dagli oneri normali di base, a cui si aggiungono gli oneri normali complementari e l'onere fiscale.
2. Gli oneri normali di base comprendono in particolare l'alloggio, il mantenimento e l'integrazione sociale. Essi sono stabiliti secondo una tariffa forfettaria che tiene conto del domicilio preso in considerazione.
3. Gli oneri normali complementari comprendono in particolare l'assicurazione malattia, le spese mediche e dentistiche, e altre spese. Essi sono stabiliti in modo forfettario secondo la composizione della famiglia.
4. L'onere fiscale è preso in considerazione per le persone fiscalmente imponibili. Esso è stabilito in modo forfettario secondo un'aliquota determinata dal reddito fiscale netto ai sensi della LI [G] e della composizione della famiglia. Si tiene conto dei figli nella determinazione di questa aliquota se sono a carico e dipendenti dei genitori ai sensi del diritto fiscale.