Legislator Giurisprudenza & Legislazione
416.11.1 RLAEF CH-VD

Art. 34 Regolamento d'applicazione della legge del 1° juillet 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF) - Composizione degli oneri normali (art. 29 della legge)

Capitolo II, Sezione III
Apri la fonte ufficiale Atto completo (70 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 34 RLAEF - Composizione degli oneri normali (art. 29 della legge) · Composizione degli oneri normali (art. 29 della legge)

1. Gli oneri normali fissati dal tariffario allegato sono composti dagli oneri normali di base, a cui si aggiungono gli oneri normali complementari e l'onere fiscale.

2. Gli oneri normali di base comprendono in particolare l'alloggio, il mantenimento e l'integrazione sociale. Essi sono stabiliti secondo una tariffa forfettaria che tiene conto del domicilio preso in considerazione.

3. Gli oneri normali complementari comprendono in particolare l'assicurazione malattia, le spese mediche e dentistiche, e altre spese. Essi sono stabiliti in modo forfettario secondo la composizione della famiglia.

4. L'onere fiscale è preso in considerazione per le persone fiscalmente imponibili. Esso è stabilito in modo forfettario secondo un'aliquota determinata dal reddito fiscale netto ai sensi della LI [G] e della composizione della famiglia. Si tiene conto dei figli nella determinazione di questa aliquota se sono a carico e dipendenti dei genitori ai sensi del diritto fiscale.

← Art. 33 RLAEF - Indipendenza finanziaria (art. 28 della legge) Regolamento d'applicazione della legge del 1° juillet 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF), Allegato 1: Tariffe - Oneri normali di base totali dei genitori del richiedente e del richiedente Art. 35 RLAEF - Spese di formazione riconosciute (art. 30 della legge) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

BO.2023.0019 · vd (art. 34 al. 2 et 3 RLAEF)
Study Grant Calculation Dispute and Right to Information
Cited in the context of the doubt regarding the conformity of the flat rates (base and complementary normal charges) to higher law, which justifies the referral for further instruction.