Legislator Giurisprudenza & Legislazione
416.11.1 RLAEF CH-VD

Art. 23 Regolamento d'applicazione della legge del 1° juillet 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF) - Bilancio proprio del richiedente (art. 21 della legge)

Capitolo II, Sezione III
Apri la fonte ufficiale Atto completo (70 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 23 RLAEF · Bilancio proprio del richiedente (art. 21 della legge)

1. Il budget proprio del richiedente serve a determinare le sue esigenze e il suo diritto a un'indennità.

2. Esso è stabilito tenendo conto della sua capacità finanziaria e, se è sposato o ha figli a carico, della capacità finanziaria del coniuge e dei figli.

3. Le esigenze del richiedente comprendono le sue spese di formazione, le sue spese correnti normali e, se del caso, la sua partecipazione alle spese correnti normali dei figli.

4. Sono destinate a coprire le esigenze del richiedente

a. il suo reddito determinante ai sensi dell'articolo 22, capoverso 1, della legge [A];

b. le risorse a lui destinate, comprese quelle che non gli sono versate direttamente, quali gli assegni familiari, i contributi di mantenimento e le rendite; nonché, se del caso,

c. l'eccedenza risultante dal calcolo della capacità finanziaria del suo coniuge, ai sensi dell'articolo 27, capoverso 2; e

d. la quota contributiva dei suoi genitori ai sensi dell'articolo 22.

5. Se la somma degli importi menzionati al capoverso precedente non consente di coprire le esigenze del richiedente, gli viene concessa un'indennità pari a tale differenza.

6. La fortuna imponibile dei suoi genitori, ai sensi della legge del 4 luglio 2000 sulle imposte dirette cantonali (LI) [G], è presa in considerazione per determinare la ripartizione dell'indennità del richiedente indipendente tra borsa di studio e prestito, secondo la tabella definita in allegato.

← Art. 22 RLAEF - c) Calcolo della quota contributiva Regolamento d'applicazione della legge del 1° juillet 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF), Allegato 1: Tariffe - Oneri normali di base totali dei genitori del richiedente e del richiedente Art. 24 RLAEF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

BO.2021.0013 · vd (art. 23 al. 5 RLAEF)
Appeal Regarding Professional Training Assistance Calculation
Applied to grant the difference between the calculated needs and the available resources as the scholarship amount.
BO.2020.0005 · vd (Art. 23 al. 5 RLAEF)
Student Grant Denial Upheld Despite Changes in Family Finances
Used to confirm that the appellant's resources entirely cover his needs, resulting in no right to a scholarship.
BO.2020.0006 · vd (Art. 23 al. 5 RLAEF)
Study Grant Calculation Appeal Regarding Fixed Allowances
The court used this provision as the legal basis for concluding that the appellant's resources covered his needs for the period until June 30, 2020, precluding an award of a scholarship.