Art. 10 Regolamento d'applicazione della legge del 1° juillet 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF) - Formazione all'estero (art. 12 della legge)
Art. 10 RLAEF - Formazione all'estero (art. 12 della legge) · Formazione all'estero (art. 12 della legge)
1. Per condizioni di iscrizione o immatricolazione ai sensi della legge [A], si intendono le condizioni ordinarie di ammissione, quali il possesso di un diploma di maturità o di un titolo ritenuto equivalente per il settore terziario, ovvero quelle che fanno riferimento al sistema educativo svizzero basato sui livelli di insegnamento derivanti dagli standard di classificazione a livello internazionale.
2. Per formazione equivalente o comparabile in Svizzera ai sensi della legge, si intende la formazione in Svizzera che consente di ottenere un titolo di pari livello nel settore di formazione previsto o in un settore affine.
3. Quando il riconoscimento di un titolo straniero non può essere stabilito formalmente, l'ufficio lo valuta liberamente basandosi in particolare sul fatto che il titolo è rilasciato o riconosciuto dallo Stato in cui la formazione è impartita e che presenta un livello di qualificazione comparabile a titoli svizzeri.