Legislator Giurisprudenza & Legislazione
416.11.1 RLAEF CH-VD

Art. 10 Regolamento d'applicazione della legge del 1° juillet 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF) - Formazione all'estero (art. 12 della legge)

Capitolo II, Sezione I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (70 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 RLAEF - Formazione all'estero (art. 12 della legge) · Formazione all'estero (art. 12 della legge)

1. Per condizioni di iscrizione o immatricolazione ai sensi della legge [A], si intendono le condizioni ordinarie di ammissione, quali il possesso di un diploma di maturità o di un titolo ritenuto equivalente per il settore terziario, ovvero quelle che fanno riferimento al sistema educativo svizzero basato sui livelli di insegnamento derivanti dagli standard di classificazione a livello internazionale.

2. Per formazione equivalente o comparabile in Svizzera ai sensi della legge, si intende la formazione in Svizzera che consente di ottenere un titolo di pari livello nel settore di formazione previsto o in un settore affine.

3. Quando il riconoscimento di un titolo straniero non può essere stabilito formalmente, l'ufficio lo valuta liberamente basandosi in particolare sul fatto che il titolo è rilasciato o riconosciuto dallo Stato in cui la formazione è impartita e che presenta un livello di qualificazione comparabile a titoli svizzeri.

← Art. 9 RLAEF - Istituti privati di formazione sovvenzionati riconosciuti (art. 11 della legge) Regolamento d'applicazione della legge del 1° juillet 2014 sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale (RLAEF), Allegato 1: Tariffe - Oneri normali di base totali dei genitori del richiedente e del richiedente Art. 11 RLAEF - Formazione a tempo parziale (art. 13 della legge) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (23)

BO.2014.0014 · vd (Art. 10 al. 1 RLAEF)
Appeal Regarding Partial Award of Professional Training Aid
Cited in the reasoning to define the determining family income (financial capacity) based on the tax assessment.
BO.2014.0036 · vd (art. 10 al. 1 RLAEF)
Scholarship Denial Upheld: Exclusion of Support for Non-Dependent Nephews in Income Calculation
Cited in the reasoning as the basis used by the contested authority, which the court confirmed was correctly applied by referring to the net taxable income (code 650).
BO.2014.0008 · vd (Art. 10 RLAEF)
Student Grant Denial Appeal Based on Erroneous Income Calculation
The court discusses the reference period (période fiscale de référence) based on this article, which underpins the calculation basis contested by the parties.
BO.2011.0025 · vd (art. 10 al. 1 RLAEF)
Appellant v. Study Grant Authority Regarding Stepfather's Income Inclusion
Governs the determination of the relevant family income based on the tax assessment period.
BO.2011.0006 · vd (art. 10 al. 1 RLAEF)
Parental Income Calculation for Student Grant Appeal
Cited in the reasoning (3a) to define the determinant family income based on the tax assessment.
BO.2011.0006 · vd (art. 10 al. 2 RLAEF)
Parental Income Calculation for Student Grant Appeal
Cited in the reasoning (3a) to define the reference fiscal period.
BO.2010.0007 · vd (Art. 10 al. 1 RLAEF)
Administrative Court Upholds Denial of Student Financial Aid Based on Outdated Income Assessment
Cited in the reasoning regarding the standard rule for determining determinant family income based on the tax assessment period.
BO.2008.0114 · vd (art. 10 RLAEF)
Study Grant Rejection Based on Property Income Assessment
Cited in the reasoning regarding the standard reference fiscal period for determining net income.
BO.2009.0017 · vd (art. 10 al. 1 RLAEF)
Appeal Against Study Grant Rejection Based on Lack of Continuous Remunerative Activity
Cited to determine the relevant family income based on the tax assessment decision.
BO.2009.0001 · vd (Art. 10 al. 1 RLAEF)
Study Grant Appeal Based on Parental Income and Dependent Child Calculation Error
Cited in the reasoning to define the reference tax period for determining family income.
BO.2008.0151 · vd (art. 10 al. 1 RLAEF)
Cantonal Study Grant Denial Upheld Despite Parental Disability
Cited in the reasoning to define how the determining family income is established based on the tax assessment.
BO.2008.0116 · vd (Art. 10 al. 1 RLAEF)
Educational Grant Denial Appeal Based on Parental Income Calculation
Cited in the reasoning regarding the determination of the reference fiscal period for calculating the determining family income.
BO.2008.0111 · vd (art. 10 al. 1 RLAEF)
Scholarship Appeal Over Parental Support Threshold
Cited in the reasoning to define how the determining family income (financial capacity) is established using tax returns.
BO.2008.0033 · vd (art. 10 al. 1 RLAEF)
Denial of Study Aid Upheld Due to Insufficient Income and Parental Means Test
This provision details how the determining family income is established based on tax decisions, forming a key part of the financial capacity calculation.
BO.2008.0001 · vd (Art. 10 RLAEF)
Student Grant Denial Appeal Upheld Based on 2006 Financial Data
Cited regarding the definition of determining family income using tax assessment code 650.