Legislator Giurisprudenza & Legislazione
415.01.1 RLEPS CH-VD

Regolamento d'applicazione della legge del 18 dicembre 2012 sull'educazione fisica e lo sport (RLEPS) - Scopo e ambito di applicazione (RLEPS)

71 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (71)

Art. 1 RLEPS - Scopo e ambito di applicazione Art. 2 RLEPS - Commissione consultiva (art. 4 LEPS) Art. 3 RLEPS - Domanda di rilascio (art. 38 LEPS) Art. 4 RLEPS - Fascicolo esplicativo (art. 38 LEPS) Art. 5 RLEPS Art. 6 RLEPS - Concessione (art. 44 LEPS) Art. 7 RLEPS - Controllo, versamento e monitoraggio (art. 46 e 47 LEPS) Art. 8 RLEPS Art. 9 RLEPS Art. 10 RLEPS - Sport d’élite (art. 7 LEPS) Art. 11 RLEPS Art. 12 RLEPS Art. 13 RLEPS - Animazione educativa (art. 18, cpv. 3 LEPS) Art. 14 RLEPS Art. 15 RLEPS Art. 16 RLEPS - Attuazione dei piani di studio (art. 14 LEPS) Art. 17 RLEPS - Ripartizione dei corsi di base (art. 11 e 12 LEPS) Art. 18 RLEPS Art. 19 RLEPS - Forniture mediche a lungo termine (art. 10, cpv. 1 LEPS) Art. 20 RLEPS - Valutazione dell'EPS (art. 14, cpv. 2 LEPS) Art. 21 RLEPS - Modalità (art. 13 LEPS) Art. 22 RLEPS Art. 23 RLEPS - Campi sportivi: definizione (art. 10, cpv. 2 LEPS) Art. 24 RLEPS Art. 25 RLEPS - Finanziamento (art. 10, cpv. 2 LEPS) Art. 26 RLEPS - Finalità (art. 15, cpv. 2 LEPS) Art. 27 RLEPS - Modalità di organizzazione (art. 15, comma 3 LEPS) Art. 28 RLEPS - Finanziamento (art. 16 LEPS) Art. 29 RLEPS - Misure particolari (art. 17, cpv. 1 LEPS) Art. 30 LEPSR Art. 31 RLEPS - Compiti J+S (art. 20, cpv. 3 LEPS) Art. 32 RLEPS - Corsi per quadri G+S (art. 21 LEPS) Art. 33 RLEPS - Spese (art. 23, cpv. 3 LEPS) Art. 34 RLEPS - Indennizzo degli esperti (art. 23, cpv. 1 LEPS) Art. 35 RLEPS - Rifiuto e annullamento dell'iscrizione (art. 23, com. 2 LEPS) Art. 36 RLEPS - Sorveglianza (art. 20, co. 2 LEPS) Art. 37 RLEPS - Definizione (art. 25 e 26 LEPS) Art. 38 RLERP Art. 39 RLEPS - Infrastrutture sportive scolastiche (art. 25, cpv. 2 LEPS) Art. 40 RLEPS - Gare pubbliche e commissioni di costruzione (art. 24 LEPS) Art. 41 RLEPS Art. 42 RLEPS Art. 43 RLEPS Art. 44 RLEPS Art. 45 RLEPS - Limitazione alla destinazione sportiva (art. 27, cpv. 3 LEPS) Art. 46 RLEPS - Condizioni (art. 28 LEPS) Art. 47 RLEPS - Importo dell'assistenza (art. 28 LEPS) Art. 48 RLEPS Art. 49 RLEPS - Oneri (art. 28, cpv. 3 LEPS) Art. 50 RLEPS Art. 51 RLEPS - Periodi di disponibilità (art. 29, cpv. 2 LEPS) Art. 52 RLEPS Art. 53 RLEPS - Richiesta (art. 29, comma 4 LEPS) Art. 54 RLEPS Art. 55 RLEPS - Motivi di rifiuto (art. 29, comma 2 LEPS) Art. 56 RLEPS Art. 57 RLEPS Art. 58 RLEPS - Condizioni - quadro (art. 31, cpv. 1 LEPS) Art. 59 RLEPS - Sportello unico e messa in rete (art. 32 LEPS) Art. 60 RLEPS Art. 61 RLEPS Art. 61a RLEPS Art. 62 RLEPS - Manifestazioni sportive internazionali (art. 33 LEPS) Art. 63 RLEPS - Congressi internazionali (art. 34 LEPS) Art. 64 RLEPS - Nature internazionale (art. 33 e 34 LEPS) Art. 65 RLEPS - Legame con il cantone (art. 33 e 34 LEPS) Art. 66 RLEPS - Presentazione della candidatura (art. 33 LEPS) Art. 67 RLEPS Art. 68 RLEPS - Beneficiario (art. 35 LEPS) Art. 69 RLEPS - Abrogazioni Art. 70 RLEPS - Esecuzione e entrata in vigore

Testo normativo (71 Articoli)

Capitolo I, Sezione I

1. Il presente regolamento disciplina le modalità di esecuzione della legge sull'educazione fisica e lo sport (di seguito: LEPS) [B].

Capitolo I, Sezione I

1. I membri della commissione devono essere rappresentativi degli ambienti dell'educazione fisica e sportiva, del o dei servizi interessati all'interno dei dipartimenti incaricati della formazione, della sanità e dell'azione sociale, delle associazioni sportive, della medicina dello sport, degli ambienti politici e degli altri ambienti interessati.

2. Essi sono scelti in funzione delle loro competenze ed esperienze professionali o sportive, della loro disponibilità e dell'assenza di conflitti di interesse.

3. La commissione ha, in particolare, il compito di

a. supportare il dipartimento incaricato dell'educazione fisica e dello sport (di seguito: il dipartimento) nell'applicazione della LEPS [B];

b. rispondere ai pareri che le sono richiesti dal Consiglio di Stato o dal dipartimento;

c. esaminare di propria iniziativa questioni di ordine fondamentale.

4. La commissione si riunisce almeno due volte all'anno in seduta plenaria. Il servizio incaricato dell'educazione fisica e dello sport (di seguito: il servizio) ne assicura la segreteria e ne definisce l'organizzazione.

Capitolo I, Sezione II

1. La richiesta di concessione è presentata per iscritto all'ufficio competente, in linea di principio tre mesi prima dell'inizio dei lavori o delle manifestazioni previste.

2. Deve essere motivata e includere una descrizione delle azioni previste, nonché la documentazione esplicativa contenente tutti i documenti tecnici e finanziari richiesti dal servizio o necessari per la sua valutazione.

3. Il richiedente ha l’obbligo di fornire informazioni e di collaborare con l’autorità competente durante tutta la procedura.

Capitolo I, Sezione II

1. Il dossier esplicativo è segnatamente costituito dai seguenti documenti

a. l'identità del richiedente, accompagnata se del caso dagli statuti, dall'iscrizione al registro di commercio, dal rapporto di attività degli anni precedenti e dall'ultimo rapporto di revisione dei conti;

b. il costo totale estimativo e il finanziamento previsto;

c. l'ammontare dell'aiuto richiesto con l'elenco delle sovvenzioni sollecitate o ottenute da altri organismi per il medesimo progetto;

d. il calendario di realizzazione;

e. ogni documento complementare richiesto dal servizio in relazione al progetto da sostenere.

Capitolo I, Sezione II

1. Il servizio procede all'analisi delle domande alla luce dei criteri definiti all'articolo 39 della LEPS [B].

2. Determina l'importo dell'aiuto in funzione, in particolare, dell'impatto previsto per il cantone e la regione e delle sovvenzioni concesse dalle autorità locali.

3. Sono fatte salve le disposizioni particolari del presente regolamento.

Capitolo I, Sezione II

1. Le modalità di concessione, utilizzo e monitoraggio dell'aiuto finanziario, insieme alle sue condizioni e oneri, sono fissate in una decisione motivata comunicata per iscritto o tramite convenzione con l'organizzatore.

2. La sovvenzione o l'aiuto individuale ammonta al massimo al 50% dei costi riconosciuti ai sensi dell'articolo 41 della LEPS [B]. Restano riservate le disposizioni particolari degli articoli 60 e 61.

3. Il beneficiario deve menzionare il sostegno dello Stato in una forma tangibile, determinata in accordo con il servizio.

Capitolo I, Sezione II

1. Le sovvenzioni e gli aiuti individuali sono erogati dopo la presentazione e il controllo dei documenti giustificativi richiesti dalla decisione di concessione o dalla convenzione.

2. Su richiesta scritta e motivata del beneficiario, il servizio può versare un acconto rappresentante al massimo l'80% dell'importo accordato.

3. Il servizio si assicura che l'importo accordato sia utilizzato conformemente alla decisione di concessione o alla convenzione.

4. L'obbligo di informativa del richiedente sussiste per il beneficiario fino al termine del periodo di prescrizione previsto dalla legge sulle sovvenzioni (LSubv) [D].

Capitolo II

1. Il servizio può partecipare e collaborare a manifestazioni, programmi, azioni di sensibilizzazione o di prevenzione riguardanti la promozione della pratica sportiva e dell'attività fisica.

2. Funziona come interfaccia con i comuni per la promozione dei programmi federali o cantonali in materia di sport.

Capitolo II

1. L'autorità competente, definita all'articolo 51 della LEPS [B], può concedere un aiuto finanziario a programmi e azioni di sensibilizzazione o di prevenzione volti all'intera popolazione o a categorie determinate della stessa.

2. Essa può altresì concedere tale aiuto per l'organizzazione di manifestazioni che promuovano le attività fisiche e sportive che

a. sono ampiamente aperte al pubblico;

b. sono gratuite o implicano solo un modesto contributo da parte dei partecipanti;

c. presentano un interesse per la salute pubblica;

d. implicano un aspetto competitivo solo in via accessoria.

Capitolo II

1. Il dipartimento elabora e attua un concetto riguardante il ricambio e lo sport d'élite nel cantone.

2. Il servizio assicura la promozione dei marchi stabiliti da Swiss Olympic per le imprese o gli istituti scolastici che favoriscono l'integrazione degli sportivi d'élite nel mercato del lavoro o nel corso di studi.

3. Per gli istituti scolastici, il dipartimento responsabile della formazione è strettamente associato alle procedure. Convalida ogni decisione di concessione dei marchi a questi istituti.

4. Il servizio può organizzare manifestazioni che premiano gli sportivi d'élite vodese.

Capitolo II

1. Al fine di sostenere lo sport associativo, il servizio fornisce informazioni e formazioni che mirano in particolare a

a. far conoscere gli sviluppi e i progetti di interesse per la politica in materia di sport e attività fisica in Svizzera e nel Cantone;

b. fornire informazioni utili, in particolare nella collaborazione con le autorità pubbliche e altri attori istituzionali;

c. formare o sensibilizzare sulla gestione e la risoluzione di problematiche legate allo sport, quali in particolare la gestione di un'associazione o l'organizzazione di una manifestazione sportiva, l'etica, la sicurezza e la salute pubblica in materia di sport e la lotta contro il doping.

Capitolo III, Sezione I

1. Il servizio garantisce, in collaborazione con il dipartimento responsabile della formazione, il rispetto delle disposizioni federali e intercantonali in materia di sport a scuola.

Capitolo III, Sezione I

1. Il servizio definisce, in collaborazione con il dipartimento responsabile della formazione, le modalità di organizzazione dell'animazione pedagogica. Garantisce il coordinamento e il perfezionamento degli animatori pedagogici.

2. Le direzioni degli istituti scolastici designano gli animatori pedagogici; a tal fine, possono consultare il servizio. Il servizio è informato di ogni nomina.

Capitolo III, Sezione I

1. Il dipartimento iscrive, su parere del dipartimento responsabile della formazione, gli organismi che possono offrire prestazioni di formazione continua in materia di EPS nell'elenco previsto all'articolo 18 della LEPS.

2. Può rifiutare l'iscrizione di organismi o cancellarli dall'elenco, se risulta che le prestazioni offerte o le loro condizioni non corrispondono ai requisiti stabiliti per l'insegnamento dell'EPS.

Capitolo III, Sezione I

1. I delegati all'EPS, in collaborazione con le direzioni degli istituti scolastici e il Dipartimento della formazione

a. controllano l'applicazione delle disposizioni legali nelle scuole dell'obbligo e post-obbligatorie e vigilano in particolare sulla qualità e la sicurezza dell'insegnamento impartito;

b. sono incaricati della supervisione e del monitoraggio dell'animazione pedagogica, dello sport scolastico facoltativo, dei campi sportivi e della ritmica, coordinano l'elaborazione della pianificazione e della valutazione dell'insegnamento e rispondono alle richieste particolari provenienti dalle autorità locali, scolastiche e politiche;

c. informano il Dipartimento della formazione delle eventuali insufficienze legate alla quantità dell'insegnamento impartito.

2. Essi avvisano preventivamente la direzione dell'istituto scolastico di qualsiasi intervento all'interno dello stesso.

3. Se circostanze particolari lo giustificano, possono effettuare visite a sorpresa, previa autorizzazione del capo del servizio competente all'interno del Dipartimento della formazione.

4. Al termine della visita, informano la direzione dell'istituto scolastico delle conclusioni del loro intervento.

Capitolo III, Sezione II

1. Le prescrizioni pedagogiche, organizzative e di sicurezza sono emanate dal dipartimento incaricato della formazione, su proposta del servizio.

Capitolo III, Sezione II

1. Al grado primario, le tre lezioni settimanali di Educazione Fisica (EF) sono, se possibile, distribuite in giorni diversi. È ammesso il raggruppamento di due periodi.

2. A partire dal grado secondario, è ammesso il raggruppamento di due periodi.

3. Al grado post-obbligatorio, le lezioni sono distribuite in maniera regolare su tutto l'arco dell'anno scolastico.

Capitolo III, Sezione II

1. La ritmica può sostituire l'EPS per un terzo del tempo nei primi due anni del grado primario.

Capitolo III, Sezione II

1. Uno studente può essere dispensato totalmente o parzialmente dall'educazione fisica (EPS) dal dirigente della scuola, previa presentazione del certificato medico previsto a tale scopo dal servizio e dai suoi partner.

2. Un insegnamento adattato può essere messo in atto conformemente all'articolo 104, comma 2 della Legge sull'istruzione obbligatoria (LEO) [C].

Capitolo III, Sezione II

1. Gli insegnanti valutano le abilità fisiche, le conoscenze e le competenze degli studenti in conformità con i mezzi ufficiali specifici per l'educazione fisica e sportiva e con le direttive emanate dal dipartimento responsabile della formazione in collaborazione con il servizio.

Capitolo III, Sezione III

1. Il servizio può, nel rispetto del diritto federale e previo accordo con il dipartimento responsabile della formazione, emanare disposizioni relative a tale insegnamento.

2. In via eccezionale, può accettare altri tipi di insegnamento e, ad esempio, fornire un aiuto finanziario all'organizzazione di giornate sportive.

Capitolo III, Sezione IV

1. Le tre lezioni di educazione fisica sono previste settimanalmente, salvo durante le settimane in cui è organizzato un campo sportivo o una giornata sportiva.

Capitolo III, Sezione IV

1. I campi sportivi comprendono un minimo di quattro ore di attività sportive al giorno per tre giorni consecutivi. Essi mirano in particolare a

a. praticare una o più attività sportive e migliorare il livello tecnico dei partecipanti;

b. esercitare un'azione educativa e sviluppare il senso sociale attraverso la vita in comunità;

c. imparare a conoscere l'ambiente naturale in cui si praticano tali attività sportive.

2. I campi sportivi sono obbligatori per tutti gli allievi. Il dipartimento responsabile della formazione si assicura di diversificare l'offerta di campi sportivi.

Capitolo III, Sezione IV

1. L'organizzazione dei campi sportivi deve essere autorizzata dalla direzione dell'istituto scolastico.

2. La direzione dei campi sportivi è generalmente affidata a un insegnante. In alcuni casi, può essere delegata a una persona designata dalla direzione dell'istituto scolastico.

3. Il dipartimento responsabile della formazione controlla la corretta applicazione delle direttive emesse dal servizio, in particolare in materia di supervisione e sicurezza.

Capitolo III, Sezione IV

1. Per consentire la partecipazione ai campi sportivi da parte di tutti gli studenti, il servizio può fornire un finanziamento complementare a quello dell'istituzione scolastica.

Capitolo III, Sezione V

1. Pur perseguendo gli stessi scopi delle lezioni obbligatorie di educazione fisica, lo sport scolastico facoltativo consente agli alunni di

a. praticare nuove discipline;

b. perfezionare le conoscenze sportive;

c. facilitare la scelta di una specializzazione che può essere proseguita nell'ambito di un club sportivo;

d. preparare competizioni scolastiche.

2. È prioritariamente destinato agli alunni che non svolgono altre attività sportive al di fuori degli orari scolastici.

3. Non deve sostituirsi all'attività delle società sportive.

Capitolo III, Sezione V

1. La direzione dell'istituto scolastico designa un docente responsabile dello sport scolastico facoltativo. La gestione amministrativa può essere delegata al comune.

2. Il responsabile organizza le attività e garantisce il corretto svolgimento dei corsi in accordo con la direzione dell'istituto scolastico e in collaborazione con il o i comuni interessati.

3. Il servizio stabilisce le condizioni e le modalità di organizzazione delle attività proposte, in particolare il numero e la frequenza dei corsi, nonché il numero di partecipanti.

4. Le attività dello sport scolastico facoltativo non possono essere organizzate durante le vacanze scolastiche né durante i campi.

5. Il servizio può organizzare delle sessioni informative per i responsabili e i docenti dello sport scolastico facoltativo. La partecipazione a queste sessioni è obbligatoria.

Capitolo III, Sezione V

1. I responsabili amministrativi, gli insegnanti e i monitori sono indennizzati dal servizio secondo una tariffa fissata dal dipartimento.

2. Con l'autorizzazione dell'autorità d'impegno e subordinatamente alle disposizioni sulle attività accessorie, l'indennità erogata integra il salario dell'insegnante, ma al massimo fino a concorrenza dell'importo corrispondente al salario a tempo pieno dell'insegnante.

3. Eventuali altri costi sono a carico del comune.

4. Per alcune discipline, e subordinatamente all'accordo del servizio, può essere richiesto ai partecipanti un finanziamento modesto.

Capitolo III, Sezione VI

1. La pratica di uno sport ad alto livello da parte di un allievo può essere agevolata in particolare da

a. alleggerimenti dell'orario concessi dalla direzione dell'istituto scolastico;

b. l'integrazione dell'allievo in una struttura particolare;

c. l'integrazione dell'allievo in una classe speciale.

2. Lo sviluppo di strutture particolari per giovani sportivi d'élite avviene in collaborazione con le associazioni sportive cantonali interessate e il dipartimento preposto alla formazione.

Capitolo III, Sezione VI

1. Il dipartimento responsabile della formazione è competente per l'ammissione o la permanenza di uno studente in una struttura particolare o in una classe speciale. Richiede il parere del servizio.

2. Il servizio consulta, di norma, l'associazione sportiva interessata riguardo ai criteri sportivi da applicare per ogni disciplina, nonché al livello e al potenziale sportivo di ciascun candidato. Tiene conto, in particolare, dei risultati ottenuti durante le competizioni e dell'integrazione in una selezione regionale o nazionale.

3. Può richiedere certificati medici riguardanti lo stato di salute dello studente e proporre di condizionare l'ingresso o la permanenza nella struttura o nella classe speciale a un adeguato monitoraggio medico.

Capitolo IV

1. Nell'ambito del programma G+S stabilito dalla Confederazione, e in collaborazione con l'ufficio federale competente, il servizio ha in particolare i seguenti compiti

a. organizzare corsi di formazione, d'introduzione e di perfezionamento per monitori, coach ed esperti;

b. autorizzare l'organizzazione di corsi e campi G+S per i giovani dai 5 ai 20 anni;

c. amministrare e sorvegliare le attività che beneficiano delle prestazioni G+S;

d. stabilire il conteggio finale al termine di ogni offerta G+S e trasmetterlo all'ufficio federale competente;

e. selezionare gli esperti G+S e riunirli periodicamente;

f. rilasciare un certificato di formazione come monitore G+S;

g. organizzare la promozione del movimento G+S e l'informazione.

Capitolo IV

1. Il servizio organizza le formazioni corrispondenti di monitori, allenatori ed esperti G+S conformemente alle prescrizioni federali. Nella misura del possibile, tiene conto dei bisogni esistenti o prevedibili degli istituti scolastici, delle società sportive e degli sportivi vodese.

2. Il diritto federale definisce le funzioni e le competenze dei quadri G+S.

Capitolo IV

1. In collaborazione con gli altri cantoni, il servizio regola la ripartizione delle spese in caso di partecipazione di quadri a corsi fuori cantone o di cittadini di altri cantoni a corsi organizzati dal servizio.

2. Il servizio stabilisce contributi individuali adeguati a carico dei partecipanti, tenendo conto sia dello scopo di copertura dei costi sia di quello di formare un numero sufficiente di quadri J+S.

Capitolo IV

1. Il dipartimento stabilisce la tariffa applicabile all'indennità degli esperti coinvolti nella formazione dei quadri G+S organizzata dal cantone.

2. Tiene conto del budget cantonale a disposizione e, nella misura del possibile, delle raccomandazioni della Confederazione e della prassi dei cantoni vicini.

Capitolo IV

1. Il servizio può rifiutare l'iscrizione di una persona per giusti motivi.

2. Ogni persona iscritta a un corso di quadri J+S può ritirare la propria iscrizione senza spese fino al momento dell'invio dell'invito ufficiale da parte del servizio.

3. In caso di rinuncia dopo tale data, una somma di Fr. 200.- al massimo sarà riscossa a titolo di compensazione delle spese amministrative. Quando le circostanze lo giustificano o su presentazione di un certificato medico, il servizio può rinunciare a riscuotere questo emolumento.

Capitolo IV

1. Il servizio garantisce la conformità delle offerte di corsi e campi G+S alle prescrizioni federali.

2. Esercita la sorveglianza e il controllo dei corsi e campi autorizzati. Può intervenire sul luogo di formazione.

3. In caso di irregolarità, il servizio chiarisce i fatti, adotta le misure necessarie e invia un rapporto all'ufficio federale competente.

Capitolo V, Sezione I

1. Per infrastrutture sportive si intendono le palestre o gli impianti all'aperto (palestre di ginnastica e/o polivalenti, palestre multisport, sale di ritmica, campi sportivi, piscine, ecc.) che permettono

a. l'insegnamento dello sport o;

b. la pratica accompagnata di uno sport nell'ambito di associazioni o club sportivi o;

c. un'attività fisica o ludico-sportiva (aree gioco).

2. Per infrastrutture sportive aperte al pubblico si intendono le infrastrutture pubbliche e le infrastrutture private accessibili gratuitamente o a pagamento, incluse quelle di club e associazioni finanziate tramite quote sociali.

Capitolo V, Sezione I

1. Il servizio emana normative vincolanti e raccomandazioni in materia di costruzione (illuminazione, ventilazione, isolamento acustico, riscaldamento, ecc.), di sicurezza (qualità dei pavimenti, progettazione delle attrezzature, vetrate), di attrezzature sportive (attrezzi, materiali, marcature di giochi, ecc.) e di igiene (spogliatoi, servizi igienici, ecc.).

2. Tiene conto in linea di principio delle norme emanate da organismi riconosciuti come l'Ufficio federale dello sport (UFSPO), l'Ufficio prevenzione infortuni (UPI), le federazioni sportive, così come delle norme di costruzione specifiche.

Capitolo V, Sezione I

1. La legislazione scolastica definisce, eventualmente sulla base di una convenzione stabilita tra lo Stato e i comuni, il programma tipo e le dimensioni delle infrastrutture sportive scolastiche dell'istruzione obbligatoria.

2. Le norme e raccomandazioni in materia di costruzione, sicurezza, attrezzature sportive e igiene menzionate all'articolo 38, comma 1, sono parimenti applicabili a queste infrastrutture.

3. Le norme stabilite ai commi 1 e 2 sono, in linea di principio, applicabili per analogia alle infrastrutture scolastiche dell'istruzione post-obbligatoria.

Capitolo V, Sezione I

1. Il servizio è rappresentato nelle giurie di concorso e nelle commissioni edilizie relative alle infrastrutture sportive cantonali. Su richiesta del comune, può partecipare alle giurie di concorso relative alle infrastrutture sportive comunali.

Capitolo V, Sezione I

1. Nell'ambito delle richieste di permessi di costruzione riguardanti infrastrutture sportive scolastiche o infrastrutture sportive aperte al pubblico, il dipartimento garantisce il rispetto delle norme specifiche e rilascia le autorizzazioni speciali previste dalla legislazione in materia di costruzione.

2. Al termine dei lavori, il dipartimento partecipa al controllo di conformità di queste infrastrutture.

3. Per quanto riguarda le infrastrutture private, il servizio può fare raccomandazioni relative alle norme di costruzione e di allestimento.

Capitolo V, Sezione I

1. Il servizio garantisce che le infrastrutture che hanno ottenuto un'autorizzazione speciale siano gestite e mantenute nel rispetto delle norme.

2. A tal fine, può effettuare visite in loco. Quando le circostanze lo richiedono, queste possono essere svolte senza preavviso.

Capitolo V, Sezione I

1. Quando un'infrastruttura di cui all'articolo 37 non soddisfa più o non ha mai soddisfatto le norme, il dipartimento può ingiungere al proprietario o all'esercente di conformarsi e concedergli un termine a tal fine.

2. Può vietare l'utilizzo dell'edificio con effetto immediato

a. in caso di urgenza, se l'integrità fisica o la salute degli utilizzatori dell'infrastruttura o di terzi è minacciata;

b. se il proprietario o l'esercente non si è conformato entro il termine impartito.

3. In difetto di esecuzione entro il termine e se ciò appare opportuno, può ordinare l'esecuzione in sostituzione a spese dell'esercente.

Capitolo V, Sezione II

1. Possono beneficiare di un aiuto finanziario

a. le infrastrutture che soddisfano, per la loro capacità di accoglienza, i bisogni sportivi di livello regionale, cantonale, intercantonale, nazionale o internazionale;

b. le piscine coperte di una lunghezza di almeno 25 metri e comprendenti 6 corsie, o 5 corsie e una vasca per non nuotatori, a condizione che siano messe a disposizione degli istituti scolastici in modo significativo e regolare.

Capitolo V, Sezione II

1. L'aiuto è concesso unicamente per l'acquisto, la costruzione, la ristrutturazione o la trasformazione

a. delle infrastrutture sportive in senso stretto;

b. degli spazi direttamente connessi alla pratica sportiva (depositi materiali, spogliatoi, docce, ecc.);

c. dei locali tecnici e amministrativi proporzionati alle necessità di esercizio delle infrastrutture sportive.

2. Sono esclusi dal sovvenzionamento gli spazi non direttamente destinati alla pratica sportiva, quali ristoranti, caffetterie, negozi, locali commerciali, sale espositive o per conferenze, locali di alloggio e parcheggi.

Capitolo V, Sezione II

1. L'aiuto può essere concesso se

a. nella regione interessata non esistono infrastrutture equivalenti in numero sufficiente;

b. il saldo del finanziamento è assicurato o sono fornite garanzie in merito al finanziamento futuro;

c. la gestione annuale appare a termine finanziariamente prossima all'equilibrio o se un ente pubblico si fa garante della copertura del disavanzo previsto;

d. è proporzionata all'interesse riconosciuto al progetto e quest'ultimo verosimilmente non sarebbe realizzato senza di essa.

2. L'aiuto è subordinato al rispetto delle norme stabilite dal servizio, in particolare per quanto riguarda la sicurezza, le dimensioni e l'igiene.

Capitolo V, Sezione II

1. L'aiuto concesso può coprire fino al 30% dei costi di costruzione. Nessun aiuto viene versato per finanziare i costi di acquisizione dei terreni.

2. L'importo dell'aiuto è fissato tenendo conto

a. dell'importanza dell'infrastruttura in questione, in particolare la sua capacità di ospitare eventi, la loro qualità e quantità;

b. del suo interesse per la popolazione e i club sportivi;

c. delle ripercussioni positive che ci si può attendere sull'immagine del cantone;

d. dell'impegno finanziario dei comuni interessati;

e. della capacità finanziaria dei comuni interessati;

f. delle altre possibilità di finanziamento.

3. Il cumulo dei diversi aiuti cantonali non deve superare il 50% dei costi di costruzione.

Capitolo V, Sezione II

1. L'aiuto è in linea di principio concesso per metà sotto forma di prestito senza interessi, con una durata massima di venticinque anni, e per l'altra metà sotto forma di un contributo finanziario a fondo perduto.

2. Le modalità sono stabilite mediante decisione o convenzione.

Capitolo V, Sezione II

1. Un onere di messa a disposizione dell'installazione a beneficio delle scuole, di J+S e delle società sportive può essere imposto, nella misura in cui non metta in pericolo né la realizzazione, né lo sfruttamento successivo dell'infrastruttura in questione.

2. Restano riservati gli oneri previsti dall'articolo 45 della LEPS.

Capitolo V, Sezione III

1. Fatte salve le esigenze degli istituti scolastici e dello Stato, le infrastrutture sportive cantonali, sia interne che esterne, sono in linea di principio messe a disposizione per i corsi di formazione J+S e per le società sportive affiliate a una federazione nazionale riconosciuta da Swiss Olympic.

Capitolo V, Sezione III

1. Le infrastrutture sportive cantonali sono messe a disposizione tutti i giorni della settimana, domenica compresa, con l'esclusione in linea di principio

a. dei giorni festivi particolari definiti nella legge del 5 luglio 2005 sull'impiego (RSV 822.11);

b. delle vacanze di fine anno civile;

c. di tre settimane durante le vacanze estive;

d. di periodi di chiusura per lavori.

2. Il dipartimento preposto alla formazione fissa gli orari di messa a disposizione delle infrastrutture sportive cantonali tramite una direttiva amministrativa.

3. La messa a disposizione degli impianti esterni con rivestimento naturale (prato) può essere limitata per motivi di manutenzione e conservazione.

Capitolo V, Sezione III

1. L'autorità responsabile dell'utilizzo dell'edificio è

a. la direzione dell'istituto per gli edifici scolastici;

b. l'ente utilizzatore dei locali per gli altri edifici.

Capitolo V, Sezione III

1. La richiesta deve essere presentata all'autorità competente almeno quattro settimane prima del primo utilizzo sollecitato dell'infrastruttura.

2. Essa comprende

a. l'identità del richiedente e il numero approssimativo dei partecipanti;

b. lo scopo della messa a disposizione;

c. gli orari di utilizzo desiderati;

d. un'attestazione di assicurazione di responsabilità civile;

e. garanzie in merito alla sicurezza della manifestazione;

f. ogni ulteriore indicazione richiesta dall'autorità competente.

Capitolo V, Sezione III

1. L'autorizzazione all'uso di un'infrastruttura sportiva cantonale è oggetto di una convenzione stipulata tra il richiedente e l'autorità competente interessata.

Capitolo V, Sezione III

1. La messa a disposizione può essere rifiutata per mancanza di disponibilità o per giusti motivi, in particolare se

a. è di natura tale da turbare l'ordine o la sicurezza pubblica;

b. vi sono indizi che indicano che la richiesta non è conforme alla verità;

c. sussiste un timore fondato che le condizioni d'utilizzo non saranno rispettate.

Capitolo V, Sezione III

1. Il servizio incaricato degli edifici dello Stato [E] emana un tariffario unificato che stabilisce gli elementi di calcolo delle spese di locazione dovute dal beneficiario, coprendo una parte delle spese di gestione. A tal fine, collabora con i servizi competenti.

2. La quota delle spese di gestione a carico dei beneficiari deve rimanere modesta.

Capitolo VI, Sezione I

1. Il servizio organizza direttamente o partecipa a manifestazioni organizzate da terzi, durante le quali può far conoscere alle organizzazioni internazionali di sport o collegate allo sport internazionale (di seguito: le organizzazioni internazionali) le possibilità di accoglienza nel cantone. Può anche pubblicare documentazione mirata.

Capitolo VI, Sezione I

1. In collaborazione con la Confederazione e i comuni interessati, il servizio partecipa all'attuazione e assicura una buona applicazione delle condizioni quadro destinate a favorire l'insediamento delle organizzazioni internazionali e dei loro collaboratori nel cantone, nonché lo sviluppo delle loro attività.

2. Tali condizioni riguardano in particolare le autorizzazioni di soggiorno e di lavoro, le pratiche fiscali e doganali, la ricerca di locali e alloggi, nonché tutte le informazioni utili e pratiche sulla vita sociale nel cantone.

Capitolo VI, Sezione I

1. Il servizio può prestare la sua assistenza alle organizzazioni internazionali nell'ambito delle loro iniziative presso i diversi servizi delle amministrazioni pubbliche.

2. Può organizzare riunioni, seminari o qualsiasi evento destinato a informare e a favorire gli scambi tra le organizzazioni internazionali.

Capitolo VI, Sezione II

1. Possono beneficiare di un aiuto all'insediamento le organizzazioni internazionali che soddisfano le seguenti condizioni

a. stabiliscono la loro sede nel Cantone di Vaud e vi svolgono le loro attività in modo effettivo;

b. sono riconosciute dal Comitato Olimpico Internazionale;

c. perseguono scopi di pubblica utilità ai sensi della legislazione fiscale federale o cantonale.

2. L'aiuto finanziario corrisponde in linea di principio al canone di locazione annuale dei locali affittati, inclusi i locali annessi, ad esclusione delle spese.

3. L'importo dell'aiuto può essere ridotto se le superfici e gli annessi affittati sono sproporzionati rispetto al numero di collaboratori o se l'importo del canone di locazione supera in larga misura i costi medi di locazione di locali simili.

4. In ogni caso, tale importo non può eccedere Fr. 250'000.-. Il versamento è in linea di principio scaglionato.

5. In caso di acquisizione dei locali, l'importo dell'aiuto è fissato secondo gli stessi criteri e non può eccedere Fr. 250'000.-.

Capitolo VI, Sezione II

1. Un aiuto finanziario ridotto può altresì essere versato a un'organizzazione internazionale riconosciuta dal Comitato Olimpico Internazionale e/o affiliata a SportAccord che

a. insedia nel Cantone una parte significativa della sua organizzazione dal punto di vista delle sue attività, del numero di collaboratori o del suo prestigio, oppure

b. decide, pur essendo già insediata nel Cantone, di rimpatriare o creare un'unità amministrativa o commerciale significativa dal punto di vista delle sue attività, del numero di collaboratori o del suo prestigio.

2. Associazioni o fondazioni, non riconosciute dal Comitato Olimpico Internazionale né affiliate a SportAccord, possono ugualmente beneficiare di un aiuto parziale se soddisfano le seguenti condizioni

a. i loro scopi sono strettamente legati allo sport;

b. sono riconosciute di pubblica utilità ai sensi della legislazione fiscale federale o cantonale;

c. svolgono le loro attività in modo effettivo nel Cantone;

d. sono suscettibili di apportare competenze particolari o un prestigio supplementare al Cantone;

e. i loro scopi, strutture, modalità di finanziamento e di funzionamento sono compatibili con gli obiettivi della politica di sostegno allo sport internazionale.

3. L'aiuto finanziario corrisponde in linea di principio a un semestre di locazione, inclusi i locali annessi, ad esclusione degli oneri accessori.

4. L'importo dell'aiuto può essere ridotto se le superfici e gli annessi locati sono sproporzionati rispetto al numero di collaboratori o se l'ammontare del canone di locazione supera in larga misura i costi medi di locazione di locali simili.

5. In ogni caso, tale importo non può superare Fr. 125'000.-. Il versamento è in linea di principio scaglionato.

6. In caso di acquisizione dei locali, l'ammontare dell'aiuto è fissato secondo gli stessi criteri e non può superare Fr. 125'000.-. Aggiunto all'aiuto eventualmente concesso ai sensi dell'articolo 60, l'importo totale non può eccedere Fr. 250'000.-.

Capitolo VI, Sezione II

1. Un aiuto finanziario ridotto può essere concesso anche a organizzazioni internazionali se esse soddisfano le seguenti condizioni

a. insediamento della loro sede o di una parte significativa della loro organizzazione dal punto di vista delle loro attività, del numero di collaboratori o della sua influenza nel Cantone;

b. il loro insediamento sul territorio vodese rappresenta un interesse strategico o economico importante per il Cantone;

c. i loro scopi sono strettamente legati allo sport;

d. le loro attività sono effettivamente svolte nel Cantone;

e. i loro scopi, strutture, modalità di finanziamento e di funzionamento sono compatibili con gli obiettivi della politica di sostegno allo sport internazionale.

2. L'aiuto finanziario corrisponde in linea di principio

a. all'affitto annuale dei locali affittati, inclusi i locali accessori, ad esclusione delle spese accessorie, se l'organizzazione internazionale insedia la propria sede nel Cantone o

b. a un semestre di affitto, inclusi i locali accessori, ad esclusione delle spese accessorie, se l'organizzazione internazionale insedia una parte significativa della sua organizzazione dal punto di vista delle sue attività, del numero di collaboratori o della sua influenza nel Cantone.

3. L'importo dell'aiuto può essere ridotto se le superfici e gli accessori affittati sono sproporzionati rispetto al numero di collaboratori o se l'importo dell'affitto supera in larga misura i costi medi di affitto di locali simili.

4. In ogni caso, tale importo non può eccedere

a. Fr. 250'000.- se l'organizzazione internazionale insedia la propria sede nel Cantone o

b. Fr. 125'000.- se l'organizzazione internazionale insedia una parte significativa della sua organizzazione dal punto di vista delle sue attività, del numero di collaboratori o della sua influenza nel Cantone.

5. In caso di acquisizione dei locali, l'importo dell'aiuto è fissato secondo gli stessi criteri e non può eccedere

a. Fr. 250'000.- se l'organizzazione internazionale insedia la propria sede nel Cantone o

b. Fr. 125'000.- se l'organizzazione internazionale insedia una parte significativa della sua organizzazione dal punto di vista delle sue attività, del numero di collaboratori o della sua influenza nel Cantone.

Capitolo VI, Sezione III

1. Le manifestazioni sono eventi aventi essenzialmente lo scopo di praticare sport, in linea di principio sotto forma di competizione o campo di addestramento.

2. Le discipline sportive interessate devono essere rappresentate da federazioni membri di un'associazione guida come il Comitato Olimpico Internazionale, Swiss Olympic o SportAccord.

Capitolo VI, Sezione III

1. Per congresso, si intende conferenza, simposio, assemblea generale, riunione degli organi decisionali o qualsiasi altro evento avente lo scopo di formazione, informazione o studio dello sport, in particolare la sua gestione, pratica, economia, regolamentazione, etica o i suoi effetti sulla popolazione.

Capitolo VI, Sezione III

1. Il carattere internazionale delle manifestazioni o dei congressi è definito dal livello, dal numero e dalla provenienza dei partecipanti, dalla loro portata per gli ambienti specializzati o dalla loro risonanza.

Capitolo VI, Sezione III

1. Le manifestazioni e i congressi sono in linea di principio sostenuti solo nella misura in cui si svolgono, in tutto o in parte, sul suolo cantonale.

Capitolo VI, Sezione III

1. Un aiuto finanziario può essere concesso in caso di procedura di candidatura che comporti costi elevati.

2. Questa candidatura deve mirare all'ottenimento di un evento o di un congresso che generi ricadute significative per il cantone in termini finanziari o di immagine.

3. La richiesta deve essere presentata prima del deposito del dossier di candidatura.

4. L'aiuto è determinato tenendo conto dell'importanza dell'evento o del congresso, delle possibilità di finanziamento e dei costi medi generalmente accettati per il finanziamento di tali candidature.

Capitolo VI, Sezione III

1. L'aiuto concesso non può superare il 50% dei costi. Per le manifestazioni, può assumere per metà la forma di una garanzia di deficit.

2. L'autorità competente può assicurarsi la collaborazione delle altre collettività interessate per valutare il progetto e finanziarlo. Può subordinare il suo aiuto alla concessione di un aiuto equivalente da parte dei comuni sul cui territorio si svolge l'evento.

3. Coordina le sue azioni con gli altri servizi dello Stato, il cumulo delle diverse aiuti cantonali non deve superare il 50% dei costi.

Capitolo VI, Sezione IV

1. Il beneficiario dell'aiuto deve essere domiciliato o avere la sede nel cantone e le formazioni e i corsi interessati devono essere organizzati per la maggior parte in esso.

Capitolo VII

1. Il presente regolamento abroga i seguenti atti legislativi

a. Regolamento del 20 agosto 2003 che istituisce le regole per la concessione da parte dello Stato di un aiuto finanziario alle manifestazioni sportive (RAFMS; RSV 415.01.3);

b. Regolamento del 20 maggio 1977 su Gioventù+Sport (RJS; RSV 415.11.1);

c. Regolamento del 20 maggio 1977 sull'educazione fisica nelle scuole (REPE; RSV 415.01.1).

Capitolo VII

1. Il Dipartimento dell'economia e dello sport è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º agosto 2015.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →