Legislator Giurisprudenza & Legislazione
414.11.5 RCEG-UL CH-VD

REGOLAMENTO sulla costruzione, la manutenzione e la gestione degli immobili e delle infrastrutture messi a disposizione dell'Università di Losanna (RCEG-UL) - Oggetto (RCEG-UL)

16 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (16)

Testo normativo (16 Articoli)

Capitolo I

1. Il presente regolamento stabilisce le competenze in materia di costruzione, manutenzione e gestione degli immobili e delle infrastrutture messe a disposizione dell'Università di Losanna (di seguito: l'Università).

2. Esso precisa altresì le norme applicabili al finanziamento dei progetti di costruzione e dei lavori di manutenzione degli immobili e delle infrastrutture menzionati al paragrafo 1.

Capitolo I

1. Per "nuove costruzioni" si intendono i nuovi edifici di piccola o grande entità.

2. Per "trasformazioni importanti" si intendono le trasformazioni che implicano riorganizzazioni spaziali di grande entità, in particolare in caso di cambiamenti di destinazione d'uso o di adeguamenti che interessano l'intero edificio.

3. Per "ristrutturazioni" si intendono le operazioni di vasta portata che consistono nel riportare tutto o parte dell'opera in uno stato paragonabile a quello di un'opera nuova.

4. Per "manutenzione ordinaria" ai sensi dell'articolo 43 LUL [B] , si intendono

a. le attività volte a mantenere o a riportare l'opera in buono stato senza che questa debba rispondere a prestazioni modificate secondo la norma SIA 469;

b. i lavori che riguardano elementi quali l'involucro e gli impianti tecnici, in particolare in occasione dell'adeguamento degli edifici alle norme energetiche o di sicurezza emanate dall'ECA. La nozione di manutenzione ordinaria include anche le modifiche degli allestimenti esterni (rifacimento di strade, sentieri, foreste e parchi);

c. gli interventi legati alle esigenze dell'attività usuale dell'Università, quali la trasformazione di un laboratorio, il riallestimento di locali o la suddivisione di uffici con pareti divisorie;

d. l'insieme dei lavori legati all'usura dell'edificio e che riguardano gli elementi di finitura (pittura, rivestimenti di pavimenti, ecc.), nonché la sostituzione di vetri che non richieda interventi sulle opere di falegnameria. La nozione di manutenzione ordinaria include anche la manutenzione degli allestimenti esterni.

Capitolo II

1. Una Commissione di coordinamento, presieduta dal capo della Direzione generale dell'istruzione superiore (di seguito: la DGIS), ha il compito di garantire una coordinazione ottimale tra gli investimenti immobiliari dell'Università, quelli destinati all'intero settore dell'insegnamento terziario (Università, Scuole universitarie professionali di tipo SUP, Alta scuola pedagogica) e la pianificazione generale degli investimenti dello Stato.

2. Essa comprende un rappresentante del Servizio edifici, patrimonio e logistica (di seguito: il SEPaL) e un rappresentante del Servizio di analisi e gestione finanziaria (di seguito: SAGEFI), designati dal Consiglio di Stato. Se necessario, può avvalersi del parere di esperti a titolo consultivo.

Capitolo II

1. Un comitato di coordinamento permanente (di seguito: il COPIL) è composto dal capo della DGES, dal capo del SIPaL e dal membro della Direzione dell'Università responsabile delle infrastrutture.

2. Il COPIL è il rappresentante del proprietario degli edifici e delle infrastrutture. In tale veste, assume la responsabilità del controllo del progetto.

Capitolo II

1. Il COPIL esercita le seguenti competenze

a. procedere, in qualità di rappresentante del committente, all'esame delle pianificazioni strategiche e tecniche previste dagli articoli da 8 a 10 del presente regolamento;

b. esprimere un parere preventivo alla DGES sull'ordine di priorità delle esigenze stabilito dalla Direzione dell'Università;

c. realizzare gli investimenti immobiliari necessari all'Università per assicurare la sua missione di insegnamento e di ricerca;

d. assicurare la direzione dei progetti relativi agli edifici dell'Università situati a Dorigny, sulla città ospedaliera o presso il Centro laboratori di Epalinges;

e. firmare le aggiudicazioni, i contratti e i piani per i quali il Consiglio di Stato gli ha conferito la competenza.

Capitolo II

1. Una Commissione di progetto (di seguito: CoPro), designata dal Consiglio di Stato, è istituita per ciascun oggetto di investimento specifico.

2. È composta da un rappresentante della DGES, un rappresentante dell'Università, un rappresentante del SIPaL e, se necessario, un rappresentante degli utenti.

3. Esercita i compiti e le responsabilità affidati dal Consiglio di Stato.

Capitolo III

1. Il COPIL adotta le direttive amministrative vigenti per il SIPaL e il Centro ospedaliero universitario vodese (di seguito: il CHUV), adattandole alle proprie esigenze.

Capitolo III

1. La DGES stabilisce l'ordine di priorità degli investimenti nel settore dell'istruzione superiore per il Consiglio di Stato, nel rispetto delle direttive sugli investimenti dello Stato di Vaud.

2. Essa elabora le richieste di sussidi federali ai sensi della legge federale sull'aiuto alle università (LAU), con il supporto tecnico del SIPaL e, se del caso, dell'Università e del CHUV. Una direttiva specifica le procedure in base allo stato degli edifici.

Capitolo III

1. Il SIPaL è, di regola, il servizio incaricato della realizzazione delle nuove costruzioni, delle trasformazioni pesanti e delle ristrutturazioni derivanti da crediti di oggetti specifici.

2. Garantisce, in collaborazione con gli utenti, la preparazione delle domande di crediti di studio e di opera e si assume la responsabilità di un buon uso delle procedure di appalti pubblici.

Capitolo III

1. La Direzione dell'Università sottopone al COPIL

a. una valutazione strategica dei bisogni in termini di costruzioni, trasformazioni importanti e ristrutturazioni necessarie all'attività e allo sviluppo dell'Università a breve, medio e lungo termine;

b. una valutazione tecnica delle esigenze di manutenzione ordinaria rese necessarie dall'invecchiamento degli edifici e dall'evoluzione delle tecniche;

c. la pianificazione delle spese che ne deriva e le priorità dell'Università;

d. i progetti soggetti ad autorizzazione ai sensi della legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni rientranti nel budget di funzionamento dell'Università.

2. Essa è responsabile della conduzione tecnica e operativa dei lavori di manutenzione ordinaria come definiti all'articolo 2, comma 4 del presente regolamento.

3. Essa gestisce gli immobili e provvede alla loro manutenzione ordinaria.

4. Essa elabora la programmazione e la fattibilità dei progetti nell'ambito delle Commissioni di progetto.

5. Essa elabora, per la DGES, lo schema direttore delle costruzioni, in concertazione con l'architetto cantonale.

Capitolo III

1. L'Università rappresenta lo Stato di Vaud presso gli organi della Confederazione in materia di costruzioni universitarie. Essa riferisce al COPIL.

2. Essa rappresenta lo Stato di Vaud presso la Coordinazione dell'assetto territoriale dell'Ovest losannese (COH) e altre istanze di coordinamento territoriali. Essa riferisce al COPIL sulle attività della COH.

3. L'Università rappresenta il COPIL presso i comuni territoriali e limitrofi nonché presso le istituzioni partner. Essa riferisce regolarmente al COPIL.

Capitolo IV

1. Gli oggetti di cui all'articolo 2, paragrafi 1 a 3, sono inclusi nella pianificazione degli investimenti dello Stato. Essi sono soggetti a crediti di oggetto ai sensi dell'articolo 32 della legge sulle finanze (di seguito: LFin).

2. Gli importi a loro destinati sono iscritti nel bilancio degli investimenti dello Stato, conformemente all'articolo 31 LFin.

3. I crediti di studio sono concessi secondo le disposizioni dell'articolo 34 LFin.

Capitolo IV

1. Gli importi relativi alle spese di manutenzione ordinaria ai sensi dell'articolo 2, comma 4, sono iscritti al bilancio operativo dell'Università e coperti dai suoi introiti, inclusa la sovvenzione annuale concessa in conformità all'articolo 38 LUL [B].

2. Gli studi correlati rientrano nella competenza della Direzione dell'Università e sono finanziati dal suo bilancio operativo.

Capitolo IV

1. La DGES assicura il monitoraggio e il controllo degli importi destinati alla manutenzione ordinaria degli edifici nell'ambito della sorveglianza della gestione dell'Università prevista all'articolo 11 LUL [B].

2. Il servizio il cui rappresentante è nominato alla presidenza della CoPro (Unibat o SIPaL) assicura l'utilizzo del credito concesso secondo l'articolo 12, comma 1 del presente regolamento nel software dello Stato previsto a tale scopo. Il monitoraggio e il controllo del credito d'investimento sono conferiti alla CoPro in conformità con le norme in vigore nello Stato.

Capitolo V

1. Il finanziamento della manutenzione corrente ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, lettera b del presente regolamento è oggetto di un credito quadro pluriennale per il periodo 2014-2016.

2. Una Commissione di progetto designata dal Consiglio di Stato guida l'utilizzo di questo credito.

Capitolo V

1. Il Dipartimento della formazione, della gioventù e della cultura è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 17 ottobre 2014.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →