Regolamento di applicazione della legge del 6 luglio 2004 sull'Università di Losanna (RLUL) - Scopo e campo di applicazione (RLUL)
Indice delle disposizioni (120)
Testo normativo (120 Articoli)
1. Il presente regolamento precisa e completa le disposizioni della legge sull'Università di Losanna (di seguito: la LUL).
2. Regola le materie che non rientrano nei regolamenti specifici del Consiglio di Stato o nel regolamento interno dell'Università (di seguito: il RI).
3. Si applica all'insieme della comunità universitaria.
1. Le seguenti materie sono disciplinate dal RI
a. la suddivisione dell'Università in facoltà;
b. la procedura di designazione del rettore;
c. la designazione dei membri della Direzione;
d. le modalità di elezione del Consiglio dell'Università;
e. la rappresentanza di ciascun corpo di ogni facoltà in seno al Consiglio dell'Università;
f. l'organizzazione del Consiglio dell'Università;
g. la ripartizione dei seggi tra ciascun corpo in seno ai Consigli di facoltà;
h. la designazione dei membri del Consiglio di disciplina;
i. le modalità di elezione della Commissione del personale e le condizioni di designazione dei suoi membri;
j. le condizioni e la procedura di promozione del corpo docente;
k. le modalità di valutazione e di rinnovo del corpo docente;
l. le modalità di concessione dei congedi scientifici;
m. la procedura disciplinare.
2. Le materie che non rientrano espressamente nel RI sono di competenza della Direzione.
1. Al fine di consentire il controllo delle missioni dell'Università, la Direzione invia ogni anno al dipartimento incaricato degli affari universitari (di seguito: il dipartimento) [B] un rapporto di gestione relativo all'esercizio chiuso.
2. Questo rapporto contiene in particolare informazioni sul monitoraggio del piano strategico pluriennale.
1. Il piano di intenzioni previsto all'articolo 9, comma 2 della LUL [A] presenta la posizione dell'Università nel processo di negoziazione del piano strategico pluriennale con il dipartimento.
2. Esso precisa in particolare
a. gli obiettivi che l'Università si propone di perseguire durante il periodo considerato;
b. i criteri e gli indicatori di raggiungimento di tali obiettivi.
1. La valutazione delle attività dell'Università avviene periodicamente utilizzando indicatori basati su criteri quantitativi e qualitativi.
2. Gli standard, i criteri e il calendario sono quelli applicati dall'Agenzia svizzera di accreditamento e garanzia della qualità.
1. Gli accordi di collaborazione tra istituti di istruzione superiore sono negoziati e conclusi dalla Direzione e da essa trasmessi, per informazione, al Consiglio dell'Università e al dipartimento.
1. La Direzione garantisce che gli interessi dell'Università, in particolare l'insegnamento e la ricerca, siano adeguatamente presi in considerazione durante l'elaborazione e l'applicazione dei regolamenti e degli accordi di associazione con il Centro ospedaliero universitario vodese e altre istituzioni nell'ambito della salute.
1. La Direzione può stipulare, a nome dell'Università, accordi, a titolo oneroso o gratuito, al fine di realizzare applicazioni concrete dell'insegnamento e della ricerca.
2. Essa si assicura di disporre preventivamente delle risorse necessarie e costituisce accantonamenti sufficienti per i rischi.
1. Sono considerati membri della comunità universitaria anche
a. i privat-docent;
b. i professori ordinari;
c. i professori invitati;
d. gli incaricati di corso;
e. i professori sostituti.
1. Sono considerate associazioni universitarie quelle che comprendono maggioritariamente membri della comunità universitaria e i cui scopi o attività si inseriscono nelle missioni e nella Carta dell'Università e nei principi che essa deve rispettare.
2. Le associazioni depositano i loro statuti nonché tutte le modifiche degli stessi presso la Direzione.
3. La possibilità di tenere assemblee nei locali dell'Università è concessa nella misura delle disponibilità ed è limitata nel tempo. Essa può essere rinnovata.
1. Le condizioni di utilizzo dei locali universitari, sia da parte dei membri della comunità universitaria che dei terzi, sono definite dalla Direzione.
1. L'anno accademico inizia il 1º agosto. Esso si suddivide in un semestre autunnale e un semestre primaverile. La Direzione stabilisce la data di inizio e di termine dei corsi, così come delle sessioni d'esame.
1. La lingua ufficiale dell'Università è il francese. Gli insegnamenti possono essere impartiti in altre lingue.
1. Il Consiglio dell'Università istituisce una commissione incaricata di sollecitare ed esaminare le candidature per la posizione di rettore e di riferirgli.
2. La commissione è composta da sette membri, di cui almeno due scelti tra le persone che hanno esercitato o esercitano la funzione di Decano e almeno altri due rappresentanti del corpo docente. I membri possono essere scelti al di fuori del Consiglio dell'Università.
1. Le candidature devono essere suscitate in modo sufficientemente ampio e con un anticipo adeguato per permettere al Consiglio dell'Università di esaminarle.
2. La proposta del Consiglio dell'Università è indirizzata al Consiglio di Stato per il tramite del dipartimento nove mesi prima della fine del mandato del rettore in carica. Oltre al nome del candidato designato, essa contiene elementi di valutazione che permettono al Consiglio di Stato di pronunciarsi con piena conoscenza di causa, in particolare indicazioni sugli altri candidati che hanno ottenuto un numero significativo di voti.
3. La designazione avviene al più tardi sei mesi prima della fine del mandato del rettore in carica.
4. In caso di rifiuto della sua proposta, il Consiglio dell'Università riprende la procedura.
1. Prima della fine del suo mandato, la commissione di selezione ascolta il rettore. Quest'ultimo presenta un bilancio della sua attività e comunica la sua intenzione di richiedere o meno un nuovo mandato.
1. Se il rettore in carica intende richiedere un nuovo mandato, la commissione ne prende atto e ne informa il Consiglio dell'Università.
2. Il Consiglio dell'Università si pronuncia sulla base di un parere documentato della commissione.
3. Se il Consiglio dell'Università si esprime a favore del rinnovo del mandato del rettore, invia una proposta in tal senso al Consiglio di Stato, per il tramite del dipartimento.
4. Se il Consiglio dell'Università decide di non rinnovare il mandato del rettore o se il rettore non intende richiedere un nuovo mandato, si applica la procedura di designazione prevista agli articoli 14 e 15 del presente regolamento.
1. In caso di mancata ratifica dei membri accademici da parte del Consiglio dell'Università, una nuova lista è presentata dal rettore. Se necessario, una Direzione provvisoria è nominata dal rettore.
1. La composizione della Direzione è comunicata al dipartimento.
1. Salvo disposizioni particolari del presente regolamento o del contratto di assunzione tra il Consiglio di Stato e il rettore, la legislazione sul personale dello Stato di Vaud [C] si applica ai loro rapporti.
2. Lo stesso vale per i rapporti tra gli altri membri della Direzione dell'Università.
1. Le attribuzioni dei membri accademici e amministrativi della Direzione sono stabilite dal rettore in appositi documenti contrattuali; egli garantisce di evitare la duplicazione delle competenze all'interno della Direzione.
2. Durante la durata del loro mandato, i membri accademici rinunciano al proprio incarico professorale.
1. I membri accademici della Direzione che cessano il loro incarico indicano la durata del congedo di cui desiderano usufruire e il programma scientifico che intendono seguire.
2. La Direzione tiene conto, per determinare l'importanza del congedo, di un massimo di un anno, dell'ampiezza del programma scientifico da seguire e della durata delle funzioni assunte dagli interessati all'interno della Direzione.
1. Ciascuno degli organi ammessi a disporre di rappresentanti nel Consiglio dell'Università, forma, facoltà per facoltà, un collegio elettorale distinto.
2. I servizi centrali costituiscono un collegio elettorale distinto.
1. Le elezioni si svolgono a scrutinio maggioritario a un turno in ciascun collegio. In caso di parità, si procede mediante sorteggio.
1. Le elezioni sono organizzate dalla Direzione. Il Regolamento Interno ne specifica le modalità.
2. Le elezioni possono svolgersi tramite voto elettronico. Il loro risultato è pubblicato al più tardi dieci giorni dopo la chiusura del voto.
1. Il Consiglio dell'Università si riunisce in seduta costitutiva al più tardi il 30 novembre successivo alla data delle elezioni triennali previste all'articolo 27 LUL [A], sotto la presidenza del rettore. Elegge il proprio presidente, a maggioranza assoluta dei membri presenti.
1. La proposta del Consiglio di facoltà è inviata alla Direzione al più tardi quattro mesi prima della fine del mandato del preside in funzione.
2. Essa contiene elementi di valutazione che consentono alla Direzione di prendere una decisione con cognizione di causa.
3. La Direzione designa il preside al più tardi tre mesi prima della fine del mandato del preside in funzione.
4. In caso di rifiuto della sua proposta, il Consiglio di facoltà riprende la procedura. Il nuovo preside deve essere designato entro un termine massimo di due mesi.
1. Una volta designato dalla Direzione, il decano invia ai membri del Consiglio di facoltà un elenco di due a quattro candidati, secondo quanto previsto dal regolamento di facoltà, scelti tra i membri del corpo docente, per costituire il Decanato.
1. La ripartizione delle competenze tra il Decanato e il Consiglio di facoltà deve riflettere quella stabilita tra la Direzione e il Consiglio dell'Università.
1. I direttori di unità sono designati dalla Direzione, su proposta del o dei Decanati interessati, a seconda che si tratti di un'unità facoltativa o interfaccialita.
1. Il regolamento di facoltà stabilisce le norme di organizzazione del Decanato e le sue attribuzioni rispetto a quelle del Consiglio di facoltà.
2. La Direzione definisce il quadro e garantisce la coerenza dei regolamenti di facoltà.
1. Ciascuno degli organi ammessi a disporre di rappresentanti nel Consiglio di facoltà forma un collegio elettorale distinto che elegge i propri rappresentanti separatamente dagli altri organi, per una durata rinnovabile di due anni.
1. In assenza di un altro metodo stabilito dal regolamento di facoltà, le elezioni si svolgono con il sistema del voto maggioritario a turno unico per ciascun corpo. In caso di parità, si procede al sorteggio.
2. Le elezioni possono svolgersi tramite voto elettronico. Il loro risultato è pubblicato al più tardi dieci giorni dopo la chiusura del voto.
1. Le disposizioni previste agli articoli 40, commi 1 e 4, e 41 LUL [A] sono oggetto di un regolamento particolare del Consiglio di Stato.
1. La gestione dell'insieme dei posti del personale dell'Università spetta alla Direzione, che ne definisce il livello e l'assegnazione.
1. La Commissione del personale è creata conformemente alle disposizioni della legislazione sul personale dello Stato del Vaud [C]. Essa esercita le attribuzioni previste da tale legislazione.
2. Il RI stabilisce il modo di elezione della Commissione e determina le condizioni per la designazione dei suoi membri.
1. La Direzione riconosce i sindacati e le associazioni di categoria del personale, che rappresentano i collaboratori impiegati dall'Università.
1. Il titolo di privat-docent può essere conferito a colui che, dimostrando qualifiche scientifiche sufficienti, è autorizzato su sua richiesta a tenere un insegnamento opzionale o facoltativo su un argomento specifico, determinato in accordo con la facoltà.
2. La durata dell'incarico è di sei anni, rinnovabile.
1. Il titolo di professore ordinario può essere conferito, a titolo eccezionale, a un docente e ricercatore, a un libero docente o a un professionista di alto livello che partecipa in modo duraturo alla ricerca e all'insegnamento nell'ambito di un piano di studi della facoltà.
2. Questo titolo non dà diritto ad alcuna remunerazione. È conferito per una durata di sei anni, rinnovabile.
1. Può essere assunto come **professore invitato**
a. il professore di un'altra scuola universitaria, chiamato a svolgere una supplenza all'Università di Losanna, a insegnarvi temporaneamente o a svolgervi attività di ricerca;
b. una personalità eminente chiamata a insegnare occasionalmente all'Università di Losanna.
1. Il docente incaricato garantisce un insegnamento specializzato sotto la responsabilità di un membro del corpo docente.
2. Il suo incarico settimanale non può eccedere le quattro ore.
1. Possono essere assunti nella funzione di *maître d'enseignement et de recherche*
a. tipo 1: ricercatori confermati, titolari di un dottorato, che svolgono lavori di ricerca e/o responsabilità tecniche e sono tenuti a compiti di insegnamento, anche ridotti;
b. tipo 2: docenti che svolgono principalmente compiti di insegnamento nell'ambito della formazione di base, e sono tenuti a un'attività di ricerca ridotta.
2. Il titolo di *maître d'enseignement et de recherche clinique* può essere attribuito a un collaboratore del CHUV o di uno dei suoi istituti affiliati, della Policlinica medica universitaria (PMU) o eccezionalmente di un altro ospedale svizzero che abbia rapporti convenzionali con il CHUV o l'Università, a condizione che detto collaboratore sia titolare di un dottorato e che il suo mansionario preveda compiti accademici per un minimo del 20% del suo tasso di attività.
3. Le condizioni di promozione e di valutazione dei detentori del titolo di *maître d'enseignement et de recherche clinique* sono stabilite da una direttiva della Direzione.
1. I candidati a una posizione nel corpo docente devono attestare la loro idoneità all'insegnamento e alla ricerca. Sono in possesso di un dottorato di ricerca.
1. Gli impegni dei membri del corpo docente sono comunicati al dipartimento a titolo informativo.
1. Su proposta del Decanato, la Direzione istituisce commissioni di pianificazione accademica incaricate di pianificare, per un periodo massimo di cinque anni, in un ampio ambito di insegnamento e ricerca, il mantenimento, la soppressione o la trasformazione dei posti di professore che diventano vacanti, nonché la creazione dei nuovi posti di professore necessari.
2. La commissione effettua la sua analisi tenendo conto delle possibilità di collaborazione interfaccultaria e inter-istituzionale.
3. La composizione delle commissioni è precisata da una direttiva della Direzione.
1. La commissione redige un rapporto, firmato dal suo presidente, attestante che tutti i suoi membri l'hanno letto e approvato. Resta riservato il deposito di un eventuale rapporto di minoranza.
2. Il rapporto è sottoposto per parere al Decanato e trasmesso, da quest'ultimo, alla Direzione per l'adozione.
3. La deliberazione della commissione può essere dichiarata segreta.
1. Un posto professorale può essere messo a concorso
a. se proposto dal Decanato, a condizione che sia previsto dal rapporto di una commissione di pianificazione accademica, e se è oggetto di un'autorizzazione della Direzione;
b. se proposto dalla Direzione.
2. Ogni posto del corpo professorale messo a concorso è oggetto di un annuncio pubblico, fatte salve le disposizioni previste agli articoli 51 e 52 del presente regolamento.
1. Il Decanato costituisce una commissione di presentazione, la cui composizione è stabilita dalla Direzione.
2. Se l'apertura di un concorso per un posto è proposta dalla Direzione, la commissione è composta da essa.
1. La commissione per la presentazione è incaricata di ricercare i candidati, esaminare le candidature e formulare proposte di assunzione conformemente alla procedura stabilita dalla Direzione.
2. Il Decanato sottopone queste proposte al parere del Consiglio di facoltà prima di trasmetterle alla Direzione.
3. Se la pubblicazione del concorso per un posto è proposta dalla Direzione, la commissione presenta le sue proposte direttamente a quest'ultima.
4. I lavori della commissione sono strettamente confidenziali.
1. Il titolo di professore associato o quello di professore ordinario può essere conferito a un collaboratore del CHUV, di uno dei suoi stabilimenti affiliati o della PMU.
2. Il professore associato dispone sia di competenze di alto livello in materia di insegnamento e ricerca, sia di competenze di alto livello in materia di insegnamento e pratica clinica e svolge un'attività di ricerca ridotta. In quest'ultimo caso, la concessione del titolo è riservata a una persona che ricopre la posizione di medico capo al CHUV, presso uno dei suoi stabilimenti affiliati o alla PMU.
3. Per ricevere il titolo di professore ordinario, il collaboratore deve, in linea di principio, esercitare la funzione di medico capo di servizio al CHUV o una funzione equivalente in uno dei suoi stabilimenti affiliati o alla PMU.
1. Questo titolo non dà diritto a nessuna remunerazione e in nessun caso comporta la creazione di un posto.
1. Quando l'Università desidera assicurarsi la collaborazione di una personalità eminente o per ragioni strategiche, un posto di professore ordinario o di professore associato può, in via eccezionale, essere coperto tramite chiamata su proposta del Decanato di una facoltà o da parte della Direzione.
2. La proposta del Decanato è sottoposta all'approvazione della Direzione, così come la composizione della commissione di chiamata.
3. Il Decanato sottopone la proposta di assunzione al parere del Consiglio di facoltà prima di trasmetterla alla Direzione.
4. Se il posto è coperto direttamente dalla Direzione, quest'ultima costituisce una commissione di chiamata che le sottopone la proposta di assunzione per decisione.
1. Le condizioni generali, inclusi il livello del posto ottenuto in caso di conferma, sono indicate nell'annuncio di concorso.
1. Al termine del nono semestre di insegnamento al più tardi, il professore assistente in pretitolarizzazione condizionale è sottoposto a una valutazione condotta da una commissione ad hoc, creata dalla Direzione su proposta del Decanato.
2. La valutazione riguarda l'evoluzione del dossier scientifico rispetto alla postulazione iniziale, la qualità dell'insegnamento e l'integrazione dell'interessato nell'istituzione.
3. Una direttiva della Direzione specifica la composizione della commissione, il suo modo di lavorare e i criteri di valutazione.
4. Il rapporto della commissione conclude con la titolarizzazione o la non titolarizzazione; è sottoposto al Consiglio di facoltà per parere, poi alla Direzione per decisione. Il Decanato interessato prende posizione sul suddetto rapporto e ne informa la Direzione. In caso di non titolarizzazione, la cessazione delle funzioni avviene in linea di principio alla fine del contratto in corso, ma al più tardi sei anni dopo l'inizio dell'incarico.
1. I candidati a una funzione non rientrante nel corpo docente devono attestare la loro capacità nell'insegnamento e nella ricerca.
2. I docenti d'insegnamento e ricerca di tipo 1, i docenti di insegnamento e ricerca clinica, i maestri assistenti, i docenti privatisti, i professori titolari e i professori invitati devono possedere un dottorato.
3. I docenti di insegnamento e ricerca di tipo 2 devono essere in possesso di un diploma di laurea.
4. I docenti incaricati devono dimostrare competenze professionali adeguate all'insegnamento previsto. Un diploma universitario non è necessariamente richiesto.
1. I posti di maestri di insegnamento e di ricerca di tipo 1 e 2 e di maestri assistenti messi a concorso sono oggetto di un annuncio pubblico.
1. Le candidature per un posto di docente di insegnamento e ricerca di tipo 1 o 2 o di assistente sono esaminate da una commissione composta da almeno tre membri, designati dal Decanato. I lavori della commissione sono strettamente confidenziali.
2. Le proposte di assunzione sono indirizzate dal Decanato alla Direzione, con preavviso del Consiglio di facoltà per i docenti di insegnamento e ricerca di tipo 1 o 2 e del Decanato per gli assistenti.
1. Il conferimento del titolo di docente e ricercatore clinico è oggetto di una proposta preparata da una commissione di almeno tre membri designata dal Decanato, che viene sottoposta dal Decanato al Consiglio di facoltà e trasmessa alla Direzione.
1. La procedura di nomina dei privat-docents è oggetto di una direttiva specifica della Direzione.
1. La procedura per il conferimento del titolo di professore ordinario è oggetto di una proposta preparata da una commissione di almeno tre membri designata dal Decanato, che viene presentata dal Decanato al Consiglio di Facoltà e trasmessa alla Direzione.
1. L'impegno dei professori invitati e dei docenti incaricati è proposto alla Direzione dal Decanato.
1. Il Consiglio di facoltà basa la sua proposta di conferma del maître assistant nella funzione di maître d'enseignement et de recherche sul rapporto di una commissione creata dal Decanato. Una direttiva della Direzione specifica la composizione della commissione e le condizioni per la conferma.
2. La valutazione riguarda la qualità del fascicolo scientifico, la qualità dell'insegnamento e l'integrazione dell'interessato nell'istituzione.
1. Le disposizioni dell'articolo 65, 2° comma, LUL [A] si applicano ai posti di assistenti finanziati dal bilancio ordinario dell'Università, così come a quelli finanziati da fondi esterni ma specificamente destinati alla preparazione di una tesi di dottorato.
2. A condizione che abbia conseguito un dottorato al termine del suo incarico come assistente e che il progetto di ricerca proposto sia significativamente diverso dal precedente, un assistente può essere assunto come primo assistente all'Università, in linea di principio dopo un'interruzione che includa un soggiorno di un anno accademico in un'altra università, indipendentemente dalla durata del suo incarico precedente.
1. Due anni prima della fine del periodo di prova, i professori ordinari, i professori associati e i maestri di insegnamento e ricerca sono avvisati che devono consegnare al Decanato, entro un termine di due mesi, un rapporto sulle loro attività (insegnamento, ricerca, compiti di gestione e organizzazione), come descritte nel capitolato d'oneri.
2. Tali rapporti sono oggetto di valutazione da parte del Decanato, il quale fornisce un preavviso; successivamente, sono trasmessi alla Direzione per la decisione.
3. In caso di necessità, il periodo di prova può essere prorogato al massimo per due anni.
1. Due anni prima della scadenza del loro mandato, i professori ordinari, i professori associati e i maestri di insegnamento e di ricerca sono oggetto di una procedura di valutazione analoga a quella descritta all'articolo 64 del presente regolamento.
2. La decisione di rinnovo o di non rinnovo è presa dalla Direzione.
1. Nei casi di cessazione delle funzioni di un membro del corpo docente, la facoltà è tenuta a garantire il mantenimento dell'insegnamento in corso e a vigilare sull'amministrazione degli esami e di altre prove come le discussioni di tesi, in modo tale che gli studenti non subiscano alcun pregiudizio.
2. L'insegnante dimissionario è tenuto ad amministrare, a titolo gratuito, gli esami della sessione che segue la fine del suo insegnamento.
1. Le dimissioni devono essere in linea di principio presentate per la fine dell'anno accademico. La lettera ufficiale di dimissioni è indirizzata alla Direzione per via gerarchica, al più tardi sei mesi prima della cessazione dell'attività.
1. Le funzioni di professore ordinario e di professore associato possono essere temporaneamente assicurate da un professore sostituto.
2. Le funzioni di professore assistente, di maestro di insegnamento e di ricerca e di maestro assistente possono essere temporaneamente assicurate da supplenti.
3. I docenti a contratto possono assicurare supplenze per tutte le funzioni.
4. I professori sostituti e i supplenti sono assunti dalla Direzione su proposta del Decanato della facoltà interessata.
5. ...
1. Le funzioni di direzione di un'unità e di membro di un decanato possono essere oggetto di un'indennità.
2. Le indennità sono concesse dalla Direzione, che ne determina il livello.
3. Il tariffario delle indennità è stabilito dal Consiglio di Stato.
1. L'Università adotta le misure necessarie affinché i membri della comunità universitaria che svolgono attività di ricerca rispettino le norme di integrità scientifica e le buone pratiche scientifiche.
2. Le conseguenze per i ricercatori che violano le norme di integrità scientifica e le buone pratiche scientifiche sono disciplinate dalle disposizioni della legge sul personale dello Stato di Vaud [C].
1. L'immatricolazione per gli studi in un corso di laurea (baccalauréat universitaire) così come presso la Scuola di francese lingua straniera (di seguito: EFLE) è possibile solo all'inizio del semestre autunnale, salvo decisione contraria della Direzione.
2. ...
3. L'immatricolazione per gli studi in un corso di laurea magistrale (maîtrise universitaire) e di dottorato è possibile all'inizio del semestre autunnale o del semestre primaverile, se l'organizzazione del piano di studi lo consente.
1. La Direzione determina l'equivalenza dei titoli menzionati nel regolamento e stabilisce eventuali requisiti complementari, tenendo conto delle raccomandazioni degli organi di coordinamento universitari.
1. Le domande di immatricolazione devono essere presentate all'Ufficio delle immatricolazioni [B] e delle iscrizioni entro i termini stabiliti dalla Direzione.
2. La Direzione si assicura che gli studenti siano informati con sufficiente anticipo delle scadenze da rispettare.
1. Lo studente che è stato escluso dall'Università di Losanna o da un altro istituto superiore per motivi disciplinari non può più immatricolarsi all'Università.
2. La Direzione, dopo aver esaminato i motivi dell'esclusione, può tuttavia derogare al capoverso 1 se è trascorso un periodo di almeno otto anni dall'interruzione degli studi precedenti.
3. La Direzione può rifiutare l'immatricolazione quando i comportamenti di un candidato permettono di concludere, con prove alla mano, che la sua immatricolazione potrebbe minacciare la sicurezza dei membri dell'Università.
4. La Direzione può rifiutare l'immatricolazione quando un candidato tenta fraudolentemente di ottenere un'ammissione, in particolare fornendo dati falsi o incompleti, o presentando documenti falsi o falsificati.
5. In caso di rifiuto dell'immatricolazione ai sensi dei capoversi 3 e 4, il candidato non può presentare una nuova domanda prima di un periodo di almeno otto anni.
1. L'ammissione dei candidati stranieri agli studi di medicina è oggetto di un regolamento specifico del Consiglio di Stato [D].
1. I regolamenti degli studi delle facoltà stabiliscono le condizioni di iscrizione al loro interno. Essi disciplinano le questioni relative all'equivalenza degli studi svolti in un altro istituto di istruzione superiore o delle formazioni attestanti che corrispondono agli obiettivi formativi del corso di studi in questione.
1bis. I regolamenti degli studi precisano le condizioni per la convalida degli apprendimenti esperienziali (VAE).
2. …
3. …
4. Restano riservate le convenzioni interuniversitarie.
1. Gli studenti sono autorizzati a iscriversi contemporaneamente a due corsi di studio offerti dall'Università di Losanna a condizione che soddisfino i requisiti di ammissione.
2. Tuttavia, non possono in alcun caso pretendere adattamenti a causa della doppia iscrizione.
**1. Lo studente che desidera cambiare facoltà o corso di studi deve soddisfare le condizioni di immatricolazione, nonché le condizioni di iscrizione e di accesso agli esami della sua nuova facoltà o corso di studi.**
**2. ...**
**2bis. Se lo studente è già stato immatricolato all'Università di Losanna o in una o più altre scuole universitarie e iscritto successivamente in due percorsi di studio, senza avervi conseguito un bachelor, rispettivamente un master o un titolo considerato equivalente, non può essere iscritto in un terzo corso, a meno che l'iscrizione in uno solo dei corsi non si sia limitata a un semestre.**
**3. ...**
**3bis. Nel caso in cui sia trascorso un periodo di almeno otto anni dalla fine dell'iscrizione nel secondo corso, lo studente beneficia delle stesse condizioni degli altri candidati che si presentano all'iscrizione e che iniziano i loro studi universitari, inclusa la scelta di un'orientamento o disciplina. Tuttavia, non gli potrà essere concessa alcuna equivalenza per i suoi corsi precedentemente interrotti o falliti.**
1. Lo studente che è stato escluso da un corso di laurea triennale, magistrale, di dottorato o dall'EFLE presso l'Università di Losanna non può più iscriversi allo stesso corso di studi.
2. Lo studente che non è più autorizzato a proseguire gli studi in un altro istituto superiore svizzero o estero non è autorizzato a iscriversi alla stessa orientazione o disciplina presso l'Università.
3. Nel caso in cui sia trascorso un periodo di almeno otto anni dall'esclusione, lo studente beneficia delle stesse condizioni degli altri candidati che si presentano all'iscrizione e che iniziano i loro studi universitari, incluso nella scelta di un'orientazione o disciplina. Tuttavia, non gli potrà essere concessa alcuna equivalenza per i corsi in precedenza interrotti o falliti.
1. La Direzione è competente per fissare i termini, inclusi i termini di iscrizione agli insegnamenti, agli esami e quelli assegnati per il cambiamento di corso di studio o di facoltà.
2. La Direzione assicura che gli studenti siano informati in tempo utile.
1. Per i corsi di laurea triennale insegnati in francese così come per i programmi, insegnati in francese, di preparazione pre-universitaria per i master, la persona la cui lingua materna non è il francese deve, prima della conferma della sua iscrizione, superare un esame di francese presso l'Università di Losanna, a meno che non dimostri in altro modo di possedere competenze linguistiche sufficienti in tale lingua. L'elenco dei diplomi che consentono di essere esonerati dall'esame di francese sopra menzionato è fissato dalla Direzione.
2. I titolari di un certificato di maturità svizzero, di un certificato di maturità cantonale riconosciuto a livello svizzero (secondo l'Ordinanza federale del 15 febbraio 1995 sul riconoscimento dei certificati di maturità ginnasiale [E] e il Regolamento della Conferenza svizzera dei direttori cantonali dell'istruzione pubblica (CDIP) del 16 gennaio 1995 sul riconoscimento dei certificati di maturità ginnasiale) [F] o di un titolo svizzero giudicato equivalente dalla Direzione, sono esonerati dall'esame di francese.
3. Per un'ammissione all'EFLE, il livello di francese del candidato è valutato nell'ambito dell'esame di ingresso all'EFLE. A seconda dei risultati di questo esame, il candidato è classificato nel livello corrispondente alle sue conoscenze. Se queste sono inferiori al livello del programma più elementare dell'EFLE, l'ammissione del candidato è rifiutata.
1. Fatte salve le altre condizioni stabilite dal regolamento, possono essere ammessi all'iscrizione per conseguire un bachelor o per una formazione all'EFLE le persone che possiedono un certificato di maturità svizzero o un certificato di maturità cantonale riconosciuto a livello svizzero (secondo l'Ordinanza federale del 15 febbraio 1995 sul riconoscimento dei certificati di maturità liceale [E] e il Regolamento della Conferenza svizzera dei direttori cantonali dell'istruzione pubblica (CDIP) del 16 gennaio 1995 sul riconoscimento dei certificati di maturità liceale) [F] o un titolo ritenuto equivalente dalla Direzione o riconosciuto dalla Direzione, soggetto a ulteriori integrazioni.
2. Sono ammessi anche i titolari di un titolo di bachelor, master o dottorato, riconosciuto dalla Direzione.
2bis. I candidati la cui lingua di riferimento o rispettivamente di cultura è il francese, non possono in linea di principio iscriversi alle formazioni EFLE, anche se sono ammessi all'Università. La Direzione può tuttavia aprire l'accesso a determinate formazioni a questi candidati.
1. ...
1bis. Fatte salve le altre condizioni stabilite dal regolamento, il superamento dell'esame preliminare di ammissione organizzato da una facoltà consente l'iscrizione al corso di laurea triennale presso tale facoltà.
2. L'iscrizione all'esame preliminare di ammissione è riservata ai candidati che non sono ammissibili per titolo. Le modalità dell'esame preliminare sono stabilite dalla Direzione.
3. Non possono iscriversi all'esame preliminare di ammissione i candidati che hanno precedentemente subito un fallimento definitivo all'esame preliminare di ammissione della facoltà scelta, a meno che non sia trascorso un periodo di almeno otto anni da detto fallimento definitivo.
4. È riservato l'esame preliminare di ammissione specifico per le formazioni dell'EFLE.
1. L'iscrizione all'esame preliminare è riservata alle persone che hanno compiuto 20 anni all'inizio degli studi.
2. Possono iscriversi all'esame preliminare di ammissione
a. i candidati di nazionalità svizzera e i cittadini del Principato del Liechtenstein;
b. gli stranieri stabiliti in Svizzera (con permesso C) e gli stranieri domiciliati in Svizzera in possesso di un permesso di lavoro svizzero (compresi, nel contesto di un ricongiungimento familiare, le persone in possesso di un permesso di soggiorno senza permesso di lavoro). Il candidato deve essere titolare del proprio permesso al più tardi entro il termine fissato per l'iscrizione all'esame;
c. i candidati titolari di un permesso B rifugiati e gli stranieri ammessi a titolo provvisorio (permesso F).
3. La Direzione può inoltre limitare l'iscrizione all'esame preliminare ai candidati che dispongono
a. di un diploma di scuola secondaria superiore che non consente l'ammissione per titolo o
b. di un attestato federale di capacità o di un'altra formazione professionale di una durata di almeno tre anni.
1. Ogni persona non ammissibile per titolo può essere ammessa su dossier all'iscrizione al fine di ottenere un diploma di laurea, a condizione che siano rispettate le altre condizioni stabilite dal regolamento.
2. Sono esclusi i candidati che hanno subìto in precedenza un fallimento definitivo all'esame preliminare di ammissione organizzato dalla facoltà scelta, a meno che non sia trascorso un periodo di almeno otto anni da detto fallimento definitivo.
3. La procedura è regolata dalla Direzione.
1. L'ammissione su dossier è riservata alle persone che abbiano compiuto 25 anni all'inizio degli studi.
**2. Possono presentare un dossier di candidatura:**
a. i candidati di nazionalità svizzera e i cittadini del Principato del Liechtenstein;
b. gli stranieri stabiliti in Svizzera (con permesso C) e gli stranieri domiciliati in Svizzera in possesso di un permesso di lavoro svizzero da almeno tre anni al momento della presentazione del dossier;
c. i candidati titolari di un permesso B rifugiati e gli stranieri ammessi provvisoriamente (permesso F).
**3. I candidati devono soddisfare le seguenti condizioni:**
a. possedere una formazione professionale o del livello secondario superiore certificata;
b. disporre di una pratica professionale a tempo pieno successiva equivalente a una durata di tre anni;
c. costituire e presentare un dossier;
d. superare con successo le diverse fasi della procedura di ammissione prevista dalla Direzione;
e. adempiere alle formalità amministrative di immatricolazione e di iscrizione.
**4. I dossier dei candidati che soddisfano tali condizioni amministrative sono trasmessi alla facoltà interessata dalla Direzione.**
1. Sono ammesse all'iscrizione per l'ottenimento di un master le persone in possesso di un diploma di laurea (bachelor) rilasciato da un'università svizzera oppure di un altro titolo universitario giudicato equivalente dalla Direzione, in un ambito identico o affine a quello del master scelto.
2. Le persone in possesso di un diploma di laurea (bachelor) rilasciato da un'alta scuola specializzata o pedagogica svizzera, o di un altro titolo giudicato equivalente dalla Direzione in un ambito affine, sono ammesse a condizione di recuperare le basi teoriche mancanti durante il percorso che conduce all'ottenimento del master.
3. Quando il diploma di laurea (bachelor) e il master appartengono a settori diversi, i candidati al master sono ammessi a condizione di recuperare le basi teoriche mancanti, a condizione che il numero di crediti mancanti non superi quanto previsto dai regolamenti di studio prima dell'ingresso nel percorso che conduce all'ottenimento del master.
4. I regolamenti o i piani di studio delle facoltà specificano le basi teoriche indispensabili.
1. Sono ammesse all'iscrizione per il conseguimento di un dottorato le persone che possiedono un master rilasciato da un'università svizzera o un titolo giudicato equivalente dalla Direzione. Sono possibili deroghe per decisione della Direzione.
2. Le condizioni supplementari da soddisfare sono stabilite dalla Direzione nonché nei regolamenti di facoltà.
1. Il candidato che prepara una tesi di dottorato resta immatricolato e iscritto dall'inizio del suo lavoro di tesi fino all'ottenimento del titolo. In tal senso, continua ad essere soggetto al pagamento delle tasse universitarie.
2. Le condizioni di iscrizione agli esami di dottorato e di conseguimento del titolo sono stabilite dai regolamenti di studio delle facoltà.
1. ...
a. ...
b. ...
c. ...
d. ...
e. ...
2. ...
1. ...
a. ...
b. ...
1bis. È escluso da un corso di laurea triennale (bachelor), di laurea magistrale (master), di dottorato o dall'EFLE, lo studente in situazione di insuccesso definitivo secondo le modalità del regolamento della facoltà interessata, in particolare in caso di assenze ripetute non giustificate agli esami o di superamento della durata massima degli studi.
1ter. Negli ultimi due casi menzionati al comma precedente, l'esclusione può essere pronunciata solo se lo studente ne è stato preventivamente avvisato dalla facoltà interessata.
1. Su preavviso della facoltà interessata, la Direzione pronuncia il rinvio, valendo l'esmatricolazione, dello studente che, dopo essere stato avvertito per iscritto, non si presenta agli esami, si ritira ripetutamente o vi subisce insuccessi ripetuti.
2. Salvo circostanze nuove, il rinvio esclude ogni nuova immatricolazione all'Università.
1. La Direzione dispone d'ufficio l'esmatricolazione
a. dello studente che lascia l'Università;
b. dello studente che non è o non è più iscritto presso una facoltà;
c. dello studente che non adempie al pagamento delle tasse universitarie;
d. dello studente che è sospeso o escluso per motivi disciplinari.
1. Il congedo è un periodo di uno o due semestri durante il quale lo studente iscritto a un corso di laurea triennale, magistrale o presso l'EFLE non segue alcun insegnamento all'Università di Losanna.
1. Il congedo può essere completo o ristretto. Il Decanato della facoltà presso la quale lo studente è iscritto decide la forma del congedo.
1. Il congedo può essere accordato per i seguenti motivi
a. frequenza di insegnamenti presso un'altra scuola universitaria svizzera o straniera, al di fuori di un programma di mobilità;
b. svolgimento di un tirocinio pratico;
c. preparazione di un esame;
d. impegno particolare al servizio della comunità universitaria;
e. assolvimento di un servizio militare o civile;
f. gravidanza, maternità o ragione medica debitamente attestata.
1. Lo studente presenta una domanda scritta al Decanato della sua facoltà d'iscrizione entro i termini stabiliti dalla Direzione.
2. Il Decanato delibera sulla domanda e sulla forma del congedo.
3. Il congedo è rinnovabile alle condizioni fissate dalla Direzione.
1. Lo studente in congedo resta immatricolato e iscritto. È tenuto al pagamento di una tassa d'iscrizione ai corsi ridotta e della tassa semestrale.
1. Lo studente che beneficia di un congedo completo non può acquisire alcun credito ECTS. Il o i semestri di congedo non sono conteggiati nella durata degli studi.
2. Lo studente che beneficia di un congedo ristretto può presentarsi agli esami e acquisire crediti ECTS. Deve presentarsi agli esami obbligatori. Il o i semestri di congedo ristretto sono conteggiati nella durata degli studi.
1. Il Consiglio di Stato fissa le tasse di immatricolazione, d'iscrizione ai corsi e agli esami percepite dall'Università. Le altre tasse sono fissate dalla Direzione.
2. I termini per il pagamento delle tasse sono fissati dalla Direzione.
1. Le borse di studio e i prestiti agli studenti sono disciplinati da disposizioni legali e regolamentari speciali.
1. Il termine "percorso di studi" indica un programma di studi o un insieme di programmi di studi che portano all'acquisizione di un bachelor's o un master's.
2. La formazione è un termine generico che copre i diversi tipi di offerta didattica dell'Università, tra cui il bachelor's, master's, dottorato, diploma, attestato di acquisizione di crediti formativi in una disciplina.
1. I titoli rilasciati dall'Università sono
a. il bachelor;
b. il master;
c. il dottorato.
2. Essi sono conferiti sulla base di esami e di convalide di lavori la cui organizzazione e le cui modalità sono definite dai regolamenti delle facoltà.
1. Le facoltà rilasciano attestati sulla base di esami e di convalide di lavori la cui organizzazione e modalità sono definite dai regolamenti delle facoltà.
2. Su proposta della Facoltà di Lettere, l'Università conferisce i diplomi dell'EFLE.
1. I gradi accademici, le attestazioni e i diplomi possono essere ottenuti solo da studenti regolarmente immatricolati all'Università, iscritti a una facoltà e nel programma di studi idoneo.
1. L'uditore è tenuto a iscriversi agli insegnamenti che intende seguire e a versare le tasse d'iscrizione forfettarie semestrali.
2. L'uditore può essere autorizzato dalla facoltà interessata a presentarsi alle valutazioni organizzate per gli studenti; egli può ricevere un'attestazione *ad hoc* ma non può pretendere a un titolo universitario. Fatta salva la disposizione del capoverso seguente, l'uditore non può né ottenere crediti ECTS, né far valere ulteriormente le valutazioni superate.
2bis. La facoltà interessata può, su richiesta dell'uditore, riconoscere successivamente le valutazioni superate di insegnamenti seguiti in qualità di uditore presso l'Università e assegnare crediti ECTS per un massimo di 15 crediti ECTS, se
a. l'uditore era titolare di un permesso N, F, S o B rifugiato quando ha seguito tali insegnamenti, e
b. l'uditore è ammesso all'immatricolazione in un corso di studi entro cinque anni dopo aver seguito tali insegnamenti in qualità di uditore.
3. L'uditore è ammesso ai lavori pratici e ai seminari solo con l'autorizzazione del decano della facoltà interessata, previo parere del professore responsabile.
4. Su proposta del decano della facoltà interessata, la Direzione può limitare il numero degli uditori quando le condizioni dell'insegnamento lo richiedono.
1. La formazione continua certificante è strutturata nel seguente modo
a. Certificate of Advanced Studies (CAS);
b. Diploma of Advanced Studies (DAS);
c. Master of Advanced Studies (MAS).
d. Certificate of Open Studies (COS).
2. L'Università può anche offrire formazioni continue non certificanti.
1. I titoli menzionati all'articolo 104a comma 1 sono rilasciati sulla base di esami e convalide di lavori la cui organizzazione e modalità sono definite nei regolamenti di studio dei CAS, COS, DAS e MAS.
2. I titoli di CAS, di COS e di DAS sono assegnati dalle facoltà interessate.
3. Il titolo di MAS è assegnato dall'Università.
1. Qualsiasi denuncia in materia di frode, tentativo di frode o plagio formulata contro uno studente o un auditore è indirizzata al decano della facoltà interessata, il quale la trasmette alla Direzione, che deferisce il caso al Consiglio di disciplina.
1bis. Tutte le altre denunce formulate contro uno studente o un auditore sono indirizzate alla Direzione, che può deferire il caso al Consiglio di disciplina.
1ter. La Direzione può anche deferire il caso al Consiglio di disciplina quando viene a conoscenza, senza che sia stata formulata una denuncia, di comportamenti da parte di uno studente o di un auditore che potrebbero comportare sanzioni disciplinari.
2. La decisione di aprire un'indagine disciplinare è presa, d'ufficio o su denuncia, dal presidente del Consiglio di disciplina. Lo studente ne viene informato.
3. Il presidente può rifiutarsi di dare seguito a qualsiasi denuncia o segnalazione manifestamente infondata.
1. Il Consiglio di disciplina conduce l'indagine personalmente o incarica un investigatore.
1. Lo studente è ascoltato sui fatti che gli sono attribuiti. Gli viene data la possibilità di spiegare il suo comportamento e le motivazioni che lo hanno guidato.
2. L'interessato può farsi assistere da un rappresentante.
1. Quando il buon andamento dell'Università lo esige, il Presidente del Consiglio di disciplina può, dopo aver ascoltato lo studente o l'uditore, pronunciare misure provvisorie che possono arrivare fino alla sospensione provvisoria degli studi, per la durata del procedimento disciplinare.
2. In caso di pericolo imminente, possono essere ordinate misure provvisorie urgenti senza un'audizione preliminare dello studente o dell'uditore.
1. Una volta completato il fascicolo, lo studente riceve la notifica che può consultarlo.
2. Se è stato ascoltato solo dall'investigatore, può richiedere di essere ascoltato dall'autorità disciplinare. Può anche presentare una memoria.
1. Il Consiglio di disciplina delibera a porte chiuse e pronuncia la liberazione o una sanzione disciplinare. Delibera anche sulle spese.
2. La pronuncia disciplinare è motivata in fatto e in diritto. Viene comunicata per iscritto allo studente, con indicazione del termine e dell'autorità di ricorso. La Direzione ne è informata.
3. La notifica avviene entro un termine massimo di sessanta giorni dalla decisione di apertura della procedura da parte del presidente del Consiglio di disciplina.
1. Il presidente e gli altri membri della commissione sono nominati dal Consiglio di Stato, su proposta del dipartimento.
2. Il presidente della commissione è scelto al di fuori dell'Università. Egli deve avere una vasta conoscenza giuridica. Gli altri membri devono essere competenti nel campo di attività della commissione.
1. Il segretariato della commissione è assicurato dal presidente. Le spese relative sono a carico dell'Università.
1. Il presidente, il vicepresidente e gli altri membri della commissione svolgono le loro funzioni a titolo accessorio. Sono indennizzati dall'Università.
1. I membri della commissione non possono far parte della Direzione dell'Università né del Decanato di una facoltà.
2. Il presidente e i membri della commissione non possono esercitare un'attività che possa nuocere all'esercizio della loro funzione, all'indipendenza della commissione o alla sua reputazione.
3. I coniugi, i coniugi dei fratelli o sorelle, i parenti e gli affini in linea diretta e, in linea collaterale, i parenti e gli affini fino al terzo grado incluso non possono sedere contemporaneamente nella commissione.
1. Il regolamento del 6 aprile 2005 di applicazione della legge del 6 luglio 2004 sull'Università di Losanna è abrogato.
1. Il Dipartimento della formazione, della gioventù e della cultura [B] è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2014.