CONVENZIONE sulla formazione nelle professioni sanitarie (escluse le professioni mediche) e sul relativo finanziamento (C-FPS) - Parti (C-FPS)
Indice delle disposizioni (26)
Testo normativo (26 Articoli)
1. Sono parti alla presente convenzione i cantoni di Berna, Friburgo, Ginevra, Giura, Neuchâtel, Ticino, Vallese e Vaud.
1. La convenzione è aperta all'adesione di altri cantoni nella misura in cui accettano tutte le regole convenzionali.
1. I cantoni parti si impegnano a non stipulare accordi particolari con terzi, che siano più favorevoli rispetto alla presente convenzione o a detrimento delle altre parti.
2. Essi si informano reciprocamente prima di qualsiasi conclusione.
1. Gli obiettivi della convenzione sono
- offrire ai candidati la scelta del loro luogo di formazione e condizioni di ammissione simili nel pool delle scuole finanziate o sovvenzionate dai Cantoni;
- armonizzare le condizioni finanziarie di formazione, indipendentemente dal luogo di formazione scelto dagli studenti o dagli allievi;
- permettere ai Cantoni di recuperare parzialmente le spese sostenute per la formazione degli studenti e degli allievi provenienti da altri Cantoni;
- istituire un sistema di informazioni statistiche, a disposizione delle scuole e dei Cantoni, per favorire uno sviluppo delle offerte di programmi corrispondente alle domande dei candidati e alle esigenze del sistema sanitario;
- istituire un sistema di pianificazione dei programmi.
1. I cantoni stabiliscono insieme gli elenchi delle formazioni, delle scuole e dei programmi ai quali si applica la convenzione.
2. Tali elenchi figurano nell'allegato V.
1. Le formazioni considerate portano a un diploma, un certificato o un attestato in una professione sanitaria - o in una delle sue specializzazioni - ai sensi della legislazione cantonale del cantone di sede della Scuola o del Centro di formazione.
1. Le Scuole e i Centri di formazione presi in considerazione sono pubblici o riconosciuti di interesse pubblico e sovvenzionati dal cantone ospitante.
1. I programmi considerati conducono a un diploma o a un certificato riconosciuto in Svizzera dagli enti incaricati dai cantoni (Croce Rossa Svizzera, Associazioni professionali, Inter-associazione Svizzera di salvataggio, ecc.).
1. La modifica delle liste richiede l'accordo di tutti i cantoni.
2. Tuttavia, gli impegni reciproci dei cantoni rimangono in vigore per gli studenti e gli allievi ammessi o in corso di formazione al momento della modifica, fino al termine della formazione.
1. È considerato cantone formatore il cantone sede della Scuola o del Centro di formazione.
2. È considerato cantone debitore il cantone di provenienza degli studenti e alunni.
1. Il cantone di provenienza degli studenti o degli alunni è determinato dal loro domicilio ai sensi del Codice civile svizzero [A] al momento della presentazione del primo atto di candidatura.
1. Il cantone di provenienza degli studenti o allievi svizzeri domiciliati all'estero è determinato dalla loro origine, se quest'ultima si trova in uno dei cantoni firmatari.
1. Agli studenti e agli alunni provenienti da un cantone non firmatario della presente convenzione o dall'estero, ad eccezione degli studenti o alunni citati nell'articolo 12, il cantone formatore addebita almeno il forfait indicato nell'allegato I.
1. I cantoni debitori si impegnano a versare ai cantoni formatori un importo forfettario per ogni mese di formazione di cui hanno beneficiato i loro studenti o allievi.
2. L'importo del forfait è indicato nell'allegato I.
3. Le fatture sono presentate, anno trascorso, con l'elenco nominativo degli studenti o allievi interessati. Esse comprendono una tassa di cancelleria dell'1,5% del valore degli scambi tra i cantoni.
4. Il pagamento avviene nei tre mesi successivi alla presentazione delle fatture.
1. I cantoni si impegnano a ottenere dalle scuole e dai centri di formazione le statistiche annuali (statistiche d'attività e statistiche finanziarie) e gli elenchi degli studenti o allievi per i quali sono emesse le fatture (Allegato VI).
2. Le statistiche sono pubblicate in un rapporto annuale destinato alla Conferenza romanda delle questioni sanitarie e sociali.
1. I cantoni si impegnano ad ottenere dalle Scuole e Centri di formazione menzionati nell'articolo 7 che accolgano, in proporzioni ragionevoli, studenti o allievi provenienti da altri cantoni firmatari e che accordino loro la priorità sugli studenti o allievi provenienti da cantoni non firmatari.
2. Un delegato dell'organo intercantonale di esecuzione può assistere alle sedute delle commissioni d'ammissione delle Scuole e Centri di formazione.
1. I cantoni di Friburgo, Ginevra, Giura, Neuchâtel, Vallese e Vaud si impegnano a far applicare nelle loro Scuole e Centri di formazione uno statuto identico per gli studenti (Appendice IV).
2. Le scuole dei cantoni di Friburgo, Giura, Neuchâtel, Vallese e Vaud versano ai loro studenti delle indennità di formazione identiche.
1. I cantoni si impegnano a far applicare nelle loro Scuole e nei Centri di formazione condizioni finanziarie identiche per i loro studenti e allievi (Allegato II).
1. In funzione delle disponibilità, le Scuole e i Centri di formazione possono utilizzare posti di stage in tutti i cantoni. Hanno la priorità nei cantoni in cui hanno la loro sede. I mezzi di coordinamento degli stage sono lasciati all'iniziativa delle Scuole e dei Centri di formazione.
2. I rimborsi finanziari per l'utilizzo dei posti di stage fuori canton sono specificati nell'allegato III.
1. I cantoni si impegnano a non sovvenzionare nuovi programmi senza aver previamente valutato la necessità, alla luce dell'offerta formativa esistente negli altri cantoni e dopo aver consultato questi ultimi.
1. Un organo intercantonale di coordinamento, composto da un rappresentante di ciascun cantone firmatario e da un presidente, è designato dalla Conferenza romanda delle questioni sanitarie e sociali.
2. Le relazioni tra l'organo intercantonale e una Scuola o Centro di formazione si istituiscono per mezzo del rappresentante del cantone-sede dell'istituto interessato.
3. L'organo intercantonale esamina tutti i problemi posti dall'applicazione della convenzione. Fornisce il suo parere preliminare sulle misure di pianificazione della formazione, così come sulla coordinazione delle informazioni. Redige un rapporto annuale a favore della Conferenza romanda delle questioni sanitarie e sociali.
1. In caso di controversia tra cantoni nell'applicazione della convenzione, l'organo inter-cantonale di coordinazione tenta la conciliazione delle parti.
2. Le controversie per le quali la conciliazione non è riuscita sono sottoposte alla mediazione della Conferenza romanda delle questioni sanitarie e sociali.
3. Rimane riservato il ricorso alle vie legali ordinarie.
1. Fanno parte integrante della presente convenzione gli allegati seguenti
Allegato I: Forfait applicabili per i pagamenti tra i Cantoni;
Allegato II: Condizioni finanziarie poste a studenti e allievi;
Allegato III: Stage di studenti e allievi e pagamenti alle Scuole;
Allegato IV: Statuto dello studente;
Allegato V: Elenchi delle formazioni, delle Scuole e dei Centri di formazione, e dei programmi per i quali si applica la convenzione;
Allegato VI: Statistiche e altre informazioni richieste alle Scuole e ai Centri di formazione.
1. La presente convenzione è conclusa a tempo indeterminato; essa è rescindibile per la fine di un anno, previa comunicazione data con un anno di anticipo. Gli impegni finanziari di ciascun cantone a favore dei propri cittadini restano dovuti fino al termine della loro formazione.
1. La convenzione entra in vigore il 1º gennaio 1996 e abroga la Convenzione intercantonale concernente il finanziamento della formazione alle professioni sanitarie (professioni mediche escluse) del 21 novembre 1986, i suoi emendamenti e i suoi allegati.
1. Le procedure di approvazione o di ratifica proprie di ciascun cantone sono riservate.