Legislator Giurisprudenza & Legislazione
413.04.1 IATIREcom CH-VD

Regolamento della Scuola di commercio (REcom) - Campo di applicazione (IA)

41 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (41)

Testo normativo (41 Articoli)

Capitolo I

1. Il presente regolamento disciplina la formazione nella Scuola di Commercio.

2. Le disposizioni comuni ai percorsi liceali sono previste nel regolamento dei licei [G].

3. La designazione delle funzioni e dei titoli si applica indifferentemente alle donne e agli uomini.

Capitolo I

1. Le Scuole di Commercio sono scuole a tempo pieno del grado Secondario II che rilasciano il certificato federale di capacità di impiegato di commercio, il certificato di maturità professionale orientamento economia e servizi, tipo economia, nonché l'attestato delle materie di cultura generale supplementari (FIEc flessibile) al termine del percorso di studi.

2. La formazione comprende sei semestri in scuola seguiti da un anno di stage.

3. Il Dipartimento responsabile della formazione [H] (di seguito: il Dipartimento) può autorizzare l'attuazione dell'insegnamento multilingue (offerta di base) o di una maturità professionale multilingue (offerta ampliata).

Capitolo II

1. L'allievo in possesso di un certificato di fine studi della via pre-ginnasiale è ammesso di diritto alla Scuola di commercio.

2. L'allievo in possesso di un certificato di fine studi della via generale è ammesso di diritto alla Scuola di commercio se ha ottenuto i seguenti totali in un gruppo costituito da francese, matematica e tedesco

a. almeno 13.5 punti se ha seguito, a livello 2, le tre discipline a livelli;

b. almeno 14.5 punti se ha seguito due discipline a livello 2 e una disciplina a livello 1.

3. L'allievo che ha fallito nella via pre-ginnasiale ma è in possesso di un certificato della via generale è ammissibile alla Scuola di commercio a condizione di aver ottenuto una media annuale finale di 4 o più in almeno due discipline del gruppo ristretto, di cui il francese e/o la matematica.

4. Il candidato in possesso di un'attestazione di ammissibilità rilasciata dal Consiglio di direzione dell'istituto di istruzione obbligatoria di provenienza è ammissibile alla Scuola di commercio.

Capitolo II

1. All'inizio del primo semestre, viene stipulato un contratto di formazione di quattro anni tra lo studente, eventualmente i suoi rappresentanti legali, e il liceo.

Capitolo II

1. Il passaggio di un allievo dalla Scuola di maturità o dalla Scuola di cultura generale al 1° anno della Scuola di commercio è possibile

a. durante le prime due settimane del 1° anno, senza condizione;

b. alla fine del 1° anno se l'allievo non soddisfa le condizioni di promozione della Scuola di maturità o della Scuola di cultura generale e se non ha già ripetuto quest'anno;

c. alla fine del 1° anno della Scuola di maturità o della Scuola di cultura generale se questo è superato, senza condizione.

Capitolo II

1. I rapporti informativi intermedi sono redatti a metà dei semestri 1, 3 e 5.

2. Le valutazioni dei rapporti informativi intermedi sono le medie dei voti ottenuti nelle materie insegnate durante il semestre, ad eccezione dei lavori interdisciplinari nelle materie (TIB). Sono espresse in note intere o in note con mezzo punto.

3. I rapporti informativi intermedi sono trasmessi ai rappresentanti legali dell'alunno minorenne o all'alunno maggiorenne.

Capitolo II

1. I rapporti semestrali di promozione sono redatti al termine dei semestri dall'1 al 5. Essi sono determinanti per l'ammissione al semestre successivo.

2. Le votazioni dei rapporti semestrali di promozione sono la media dei voti ottenuti nelle materie insegnate durante il semestre, ad eccezione dei lavori interdisciplinari nelle materie (TIB). Sono espresse in voti interi o in mezzi voti.

3. La media semestrale di ogni materia deve essere calcolata su almeno tre prove valutate.

4. I rapporti semestrali di promozione sono trasmessi ai rappresentanti legali dell'alunno minorenne o all'alunno maggiorenne.

Capitolo II

1. La promozione semestrale si applica ai semestri da 1 a 5.

2. Per essere promosso, lo studente deve soddisfare le seguenti condizioni

a. ottenere un voto complessivo almeno pari a 4;

b. avere una somma degli scostamenti da 4 dei voti insufficienti (punti negativi) nelle materie di maturità professionale non superiore a due punti;

c. non avere più di due voti inferiori a 4 nelle materie di maturità professionale;

d. avere una media generale almeno pari a 4.

3. Il voto complessivo corrisponde alla media dei voti delle materie di maturità professionale. Esso è espresso al decimo.

4. La media generale corrisponde alla media di tutti i voti del bollettino semestrale di promozione. Essa è espressa al decimo.

5. La Conferenza dei docenti valuta i casi limite o le circostanze particolari su preavviso del Consiglio dello studente.

Capitolo II

1. Lo studente che non soddisfa per la prima volta le condizioni per la promozione semestrale viene promosso provvisoriamente.

Capitolo II

1. Lo studente che, una seconda volta, non soddisfa le condizioni di promozione semestrale ripete gli ultimi due semestri seguiti.

2. Lo studente che ha beneficiato del passaggio ai sensi dell'articolo 5 a seguito di un insuccesso alla fine del 1° anno in una Scuola di maturità o in una Scuola di cultura generale è in insuccesso definitivo se non soddisfa le condizioni di promozione semestrale per due semestri durante i semestri 1, 2 o 3.

3. Lo studente che ripete gli ultimi due semestri deve soddisfare le condizioni di promozione semestrale per tutti i semestri rimanenti, altrimenti è in insuccesso definitivo.

4. Lo studente che non soddisfa i criteri di successo al termine degli esami finali può effettuare i semestri 5 e 6 una seconda volta.

Capitolo III

1. L'insegnamento che porta alla maturità professionale comprende quattro rami del settore fondamentale

a. francese;

b. tedesco o italiano;

c. inglese;

d. matematica.

2. Comprende due rami del settore specifico

a. finanza e contabilità;

b. economia e diritto.

3. Comprende due rami del settore complementare

a. storia e istituzioni politiche;

b. tecnica e ambiente.

Capitolo III

1. Un decimo dell'insegnamento che conduce alla maturità professionale e delle ore di formazione è dedicato al lavoro interdisciplinare (TI). Questo è costituito da lavori interdisciplinari nelle materie (TIB) e da un lavoro interdisciplinare centrato su un progetto (TIP).

2. Il lavoro interdisciplinare (TI) dà origine a un voto che viene preso in considerazione nel certificato di maturità professionale.

Capitolo III

1. I registri parziali sono redatti alla fine dei semestri dal 1 al 6.

2. I voti dei registri parziali sono le medie delle votazioni ottenute nelle materie di maturità professionale insegnate durante il semestre. Sono espressi in voti interi o in voti a mezzo punto.

Capitolo III

1. Le seguenti materie sono oggetto di un esame scritto e di un esame orale

a. francese;

b. tedesco o italiano;

c. inglese.

2. Le seguenti materie sono oggetto di un esame scritto

a. matematica;

b. finanza e contabilità;

c. economia e diritto.

3. Gli esami finali vertono sul programma definito dal piano di studi quadro della maturità professionale.

4. La sessione ordinaria degli esami finali della maturità professionale ha luogo alla fine del semestre 6.

5. I voti degli esami finali sono espressi in numeri interi o in mezzi punti.

Capitolo III

1. La CDGV assicura il coordinamento degli esami finali nel rispetto dell'autonomia di ciascun istituto.

2. Gli esami finali sono elaborati in maniera armonizzata sulla base dei riferimenti valutativi romandi pubblicati dalla Conferenza intercantonale dell'istruzione pubblica della Svizzera romanda e del Ticino o sulla base di uno schema stabilito dalla Conferenza cantonale dei capi fila interessati.

Capitolo III

1. Sono presi in considerazione come criteri di superamento al termine degli esami finali

a. i voti di maturità professionale ottenuti nelle materie del campo fondamentale;

b. i voti di maturità professionale ottenuti nelle materie del campo specifico;

c. i voti di maturità professionale ottenuti nelle materie del campo complementare;

d. il voto scolastico ottenuto per il lavoro interdisciplinare (LI).

2. Si applicano i criteri di superamento ai sensi dell'ordinanza del 24 giugno 2009 sulla maturità professionale federale [C].

3. La Conferenza dei docenti valuta i casi limite o le circostanze particolari su preavviso del Consiglio degli allievi.

Capitolo III

1. Per le materie oggetto di un esame finale, la nota di maturità professionale è la media della nota d'esame e della nota scolastica. Essa è arrotondata al numero intero o al mezzo punto.

2. Per le materie che non sono oggetto di un esame finale, la nota di maturità professionale è la nota scolastica.

3. La nota scolastica corrisponde alla media delle note dei bollettini parziali ottenute nella materia interessata o per il lavoro interdisciplinare nelle materie (TIB). Essa è arrotondata al numero intero o al mezzo punto.

4. La nota d'esame finale corrisponde alla media della nota dell'esame scritto e della nota dell'esame orale o, quando non vi è esame orale, alla nota dell'esame scritto. Essa è arrotondata al numero intero o al mezzo punto.

5. La nota del lavoro interdisciplinare (TI) è la media della nota del lavoro interdisciplinare centrato su un progetto (TIP), svolto durante l'anno di tirocinio, e della nota scolastica (TIB).

Capitolo III

1. L'alunno che non soddisfa i criteri di successo al termine degli esami finali può ripresentarsi una volta agli esami.

2. L'alunno ha la scelta tra partecipare alla sessione di recupero o ripetere i semestri 5 e 6.

Capitolo III

1. Se l'allievo sceglie di partecipare alla sessione di recupero, le materie per le quali il voto di maturità professionale era insufficiente sono soggette a un nuovo esame. In tal caso, il voto di maturità professionale è quello dell'esame; il voto scolastico non viene preso in considerazione.

2. Se il voto di maturità professionale di una materia che non è soggetta a un esame finale è insufficiente, viene organizzato un lavoro personale o un esame orale. Il nuovo voto sostituisce quello insufficiente.

3. Se il voto scolastico del lavoro interdisciplinare (media dei TIB) è insufficiente, è oggetto di un esame orale. Il nuovo voto sostituisce quello insufficiente.

4. La sessione di recupero ha in linea di principio luogo poco prima dell'inizio dell'anno scolastico successivo.

Capitolo III

1. Per lo studente che ripete il quinto e sesto semestre, solo i nuovi voti scolastici vengono conteggiati per il calcolo dei voti di maturità professionale.

2. Lo studente che ripete il quinto e sesto semestre ripete la sessione ordinaria degli esami.

Capitolo III

1. Verso la fine della formazione, gli allievi svolgono un lavoro interdisciplinare incentrato su un progetto (TIP).

2. Il TIP si riferisce ad almeno due materie dell'insegnamento che conducono alla maturità professionale e presenta un collegamento con il mondo del lavoro.

3. Il TIP è realizzato sotto la responsabilità di un insegnante.

4. Il voto del TIP corrisponde alla valutazione del processo di elaborazione, del prodotto finale e della presentazione.

5. L'allievo che non ottiene il certificato di maturità professionale a causa di un TIP giudicato insufficiente deve modificarlo entro un termine ragionevole. Un nuovo voto viene attribuito.

Capitolo III

1. Le condizioni per l'ottenimento del certificato di maturità professionale corrispondono ai criteri di successo ai sensi dell'ordinanza del 24 giugno 2009 sulla maturità professionale federale [C].

2. Il rilascio del certificato di maturità professionale è subordinato all'ottenimento del certificato federale di capacità.

Capitolo IV

1. La formazione, combinata con l'insegnamento che conduce alla maturità professionale, dura 4 anni.

Capitolo IV

1. L'insegnamento scolastico del certificato federale di capacità comprende i seguenti ambiti

a. ambito di competenze operative B (ACO B): interazione in un contesto lavorativo interconnesso;

b. ambito di competenze operative C (ACO C): coordinamento dei processi di lavoro in azienda;

c. ambito di competenze operative D (ACO D): gestione delle relazioni con i clienti e i fornitori;

d. ambito di competenze operative E (ACO E): utilizzo delle tecnologie digitali nel mondo del lavoro;

e. educazione fisica.

Capitolo IV

1. La formazione alla pratica professionale comprende

a. mandati pratici scolastici, sotto forma di

1. due stage in impresa di pratica commerciale (stage EPCO), il primo nel corso del semestre 1 o 2 e il secondo nel corso dei semestri 5 e 6;

2. uno stage in impresa di due settimane nel corso del semestre 3 o 4;

b. uno stage di formazione alla pratica professionale della durata di 52 settimane, nel 4° anno;

c. corsi interaziendali nel 4° anno.

2. Durante la sua formazione, l'allievo tiene un dossier di formazione.

Capitolo IV

1. L'alunno deve svolgere i mandati pratici scolastici sotto la responsabilità di un professionista qualificato.

2. In linea di principio, il tirocinio in azienda si svolge durante le vacanze scolastiche.

3. Il direttore convalida i mandati pratici sulla base dei rapporti redatti dall'alunno e della valutazione complessiva effettuata dall'azienda.

4. L'alunno deve aver fatto convalidare i mandati pratici per presentarsi agli esami finali.

5. Il direttore può dispensare dai mandati pratici l'alunno ripetente, a condizione che i mandati pratici svolti siano stati convalidati.

6. Il Dipartimento stabilisce le modalità di attuazione dei mandati pratici.

Capitolo IV

1. L'allievo cerca autonomamente un posto di stage con il supporto della scuola.

2. Il prestatore di stage è un'impresa in possesso di un'autorizzazione a formare o approvata dal Dipartimento.

3. La scuola, rappresentata da un membro della CDGV, e il prestatore di stage concludono una convenzione ai sensi dell'ordinanza del 19 novembre 2003 sulla formazione professionale [B] regolando i loro obblighi reciproci.

4. Il prestatore di stage e l'allievo concludono un contratto di stage soggetto all'approvazione del Dipartimento.

5. L'impresa valuta le competenze professionali sotto forma di due controlli di competenza dell'impresa (CC-E).

6. La scuola garantisce il corretto svolgimento dello stage.

Capitolo IV

1. A seconda dell'offerente di posti di tirocinio, i corsi interaziendali (CI) si svolgono in uno dei seguenti rami della formazione professionale

a. amministrazione pubblica;

b. commercio;

c. servizi e amministrazione.

2. I corsi interaziendali sono oggetto di due valutazioni, sotto forma di controlli delle competenze (CC-CI).

Capitolo IV

1. La procedura di qualificazione con esame finale verte sulle competenze operative secondo le seguenti modalità

a. lavoro pratico della durata di 50 minuti;

b. conoscenze professionali e cultura generale della durata di 255 minuti, ripartite nei seguenti punti di valutazione

1. DCO B: interazione in un ambiente di lavoro interconnesso (scritto di 75 minuti);

2. DCO C: coordinamento dei processi di lavoro in azienda (scritto di 75 minuti);

3. DCO D: gestione delle relazioni con i clienti e i fornitori (orale di 30 minuti);

4. DCO E: utilizzo delle tecnologie digitali del mondo del lavoro (scritto di 75 minuti).

2. Gli esami hanno luogo prima della fine del 4° anno.

3. I voti d'esame sono espressi con voti interi o con voti al mezzo punto.

Capitolo IV

1. Il voto globale corrisponde alla media, arrotondata alla prima cifra decimale, dei voti ponderati degli ambiti di qualificazione dell’esame finale e del voto d’esperienza ponderato; si applica la seguente ponderazione

a. lavoro pratico: 30%;

b. conoscenze professionali e cultura generale: 30%;

c. voto d’esperienza: 40%.

2. Il voto d’esperienza corrisponde alla media, arrotondata alla prima cifra decimale, dei voti di cui sotto ponderati nel modo seguente

a. formazione nella pratica professionale: 50%;

b. corsi interaziendali: 50%.

3. Il voto della formazione nella pratica professionale corrisponde alla media, arrotondata a un voto intero o a un mezzo voto, dei voti dei controlli delle competenze (CC-E).

4. Il voto dei corsi interaziendali corrisponde alla media, arrotondata a un voto intero o a un mezzo voto, dei voti dei 2 controlli delle competenze (CC-CI).

Capitolo IV

1. L'allievo che non supera la procedura di qualificazione del certificato federale di capacità può ripresentarsi due volte.

2. Se la nota del settore di qualificazione «lavoro pratico» è insufficiente, il settore di qualificazione deve essere ripetuto nella sua totalità.

3. Se la nota del settore di qualificazione «conoscenze professionali e cultura generale» è insufficiente, devono essere ripetuti solo i punti di valutazione la cui nota è insufficiente.

4. Se la nota di esperienza è insufficiente, devono essere ripetuti i controlli di competenza dei corsi interaziendali (CC-CI) e i controlli di competenza aziendale (CC-E).

Capitolo IV

1. Lo studente che si trova per la prima volta in fallimento alla procedura di qualificazione del certificato federale di capacità deve effettuare un nuovo tirocinio.

2. Lo studente che si trova per la seconda volta in fallimento alla procedura di qualificazione del certificato federale di capacità può sia effettuare un nuovo tirocinio, sia presentarsi agli esami come candidato libero.

3. Quando ha luogo un nuovo tirocinio, il liceo e lo studente, eventualmente i suoi rappresentanti legali, concludono un emendamento al contratto di formazione.

Capitolo IV

1. La procedura di qualificazione con esame finale è superata se sono soddisfatte le seguenti condizioni

a. il voto dell'ambito di qualificazione «lavoro pratico» è uguale o superiore a 4;

b. il voto dell'ambito di qualificazione «conoscenze professionali e cultura generale» è uguale o superiore a 4;

c. il voto complessivo è uguale o superiore a 4.

2. La Commissione di qualificazione valuta i casi limite o le circostanze particolari.

Capitolo V

1. L'istruzione scolastica che conduce al certificato federale di capacità di impiegato di commercio è completata da materie di cultura generale aggiuntive (materie FIEc flessibili).

Capitolo V

1. L'insegnamento che conduce all'attestazione dei rami di cultura generale supplementari comprende i seguenti rami

a. arti visive o musica;

b. geografia;

c. filosofia;

d. storia;

e. analisi matematica.

Capitolo V

1. La nota di settore FIEc flessibile corrisponde alla media delle note dei bollettini parziali ottenute nel settore interessato. Essa è arrotondata a una nota intera o a una nota al mezzo punto.

Capitolo V

1. Per ottenere l'attestato FIEc flessibile, l'allievo deve conseguire il certificato federale di capacità di impiegato di commercio e soddisfare le seguenti condizioni cumulative

a. avere una media dell'insieme dei voti delle materie FIEc flessibile, espressa al decimo, di almeno 4;

b. avere una somma degli scarti da 4 dei voti insufficienti (punti negativi) non superiore a 2 punti;

c. non avere più di due voti inferiori a 4.

2. La Conferenza dei docenti valuta i casi limite o le circostanze particolari su preavviso del Consiglio dell'allievo.

Capitolo VI

1. Il presente regolamento abroga il Regolamento della Scuola di Commercio del 6 luglio 2022.

Capitolo VI

1. Gli studenti che hanno iniziato il loro percorso di studi prima dell'entrata in vigore del presente regolamento e che non rientrano nelle categorie previste ai paragrafi seguenti rimangono soggetti al loro vecchio regime di studi.

2. Dall'anno scolastico 2023-2024, l'insieme degli studenti del 1° anno della Scuola di Commercio è soggetto al nuovo diritto.

3. Dall'anno scolastico 2024-2025, l'insieme degli studenti del 2° anno della Scuola di Commercio è soggetto al nuovo diritto.

4. Dall'anno scolastico 2025-2026, l'insieme degli studenti del 3° anno della Scuola di Commercio è soggetto al nuovo diritto.

5. Dall'anno scolastico 2026-2027, l'insieme degli studenti del 4° anno della Scuola di Commercio è soggetto al nuovo diritto.

Capitolo VI

1. Il Dipartimento incaricato della formazione è responsabile dell'attuazione del presente regolamento che entra in vigore il 1° agosto 2023.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →