Legislator Giurisprudenza & Legislazione
413.01 LVLFPR CH-VD

Art. 21 Legge sulla formazione professionale (LVLFPr) - Approvazione (14 LFPr)

Titolo II, Capitolo II, Sezione II
Apri la fonte ufficiale Atto completo (154 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 21 LVLFPr - Approvazione (14 LFPr) · Approvazione (14 LFPr)

1. L'impresa sottopone il contratto di tirocinio firmato dalle parti all'approvazione del dipartimento entro il termine fissato dal regolamento [D].

2. Il contratto di tirocinio sottoposto tardivamente è trasformato, con l'accordo delle parti, in contratto di pretirocinio.

3. Il dipartimento accorda la sua approvazione se

a. l'impresa o la rete a cui appartiene beneficia di un'autorizzazione a formare e ne soddisfa ancora le condizioni al momento della richiesta di approvazione;

b. la formazione si svolge in condizioni adeguate, in particolare per quanto concerne il luogo di lavoro della persona da formare;

c. il contratto rispetta le norme del contratto di tirocinio e, se del caso, il contratto collettivo di lavoro applicabile;

d. il certificato medico, nel caso in cui sia stato richiesto conformemente all'articolo 11, attesta l'idoneità della persona in formazione a seguire la formazione scelta;

e. il contratto di rete è allegato alla richiesta di approvazione se si tratta di una formazione in rete.

← Art. 20 LVLFPr - Recesso Legge sulla formazione professionale (LVLFPr) - Oggetto Art. 22 LVLFPr - Modifiche e risoluzione del contratto →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

GE.2009.0209 · vd (art. 21 al. 3 let. a LVLFPr)
Denial of Apprentice Training Authorization for Inadequate Infrastructure and Training Plan
Cited in the context of approving an apprenticeship contract, which is related to the authorization requirement.
GE.2009.0209 · vd (art. 21 al. 3 let. b LVLFPr)
Denial of Apprentice Training Authorization for Inadequate Infrastructure and Training Plan
The inadequacy of the premises was cited as a potential ground for refusing the requested authorization for apprentice training.