413.01
LVLFPR
CH-VD
CH-VD
Art. 16 Legge sulla formazione professionale (LVLFPr) - Condizioni per l'autorizzazione a fornire formazione
Titolo II, Capitolo II, Sezione I
Art. 16 LVLFPr - Condizioni per l'autorizzazione a fornire formazione · Condizioni per l'autorizzazione a fornire formazione
1. L'autorizzazione è concessa all'azienda o alla rete che ne fa richiesta al dipartimento se
a. il formatore designato soddisfa i requisiti della legislazione federale [A];
b. le condizioni di formazione sono adeguate, in particolare, rispettano la legislazione sul lavoro;
c. l'ordinanza federale sulla formazione professionale [F] pertinente è rispettata. In particolare, l'attività professionale dell'azienda o della rete copre tutti i settori della formazione.
2. L'azienda o la rete allega alla sua richiesta tutti i documenti richiesti dal dipartimento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
GE.2020.0240 · vd (art. 16 al. 1 let. b LVLFPr)
Revocation of Hairdressing Training Authorization Upheld for Persistent Violations
The court confirmed that the training conditions were no longer adequate, which is the legal requirement for maintaining the authorization.
RE.2021.0001 · vd (art. 16 al. 1 let. b LVLFPr)
Appeal Regarding Restitution of Suspensive Effect for Withdrawn Apprentice Training Authorization
Cited in the reasoning regarding the requirements for granting an authorization to train apprentices, which establishes the public interest in adequate training.
GE.2019.0145 · vd (art. 16 al. 1 let. c LVLFPr)
Naturopath's Appeal of Apprentice Training Rejection Upheld Due to Insufficient Trainer Availability and Structure
The court considered that the appellant did not meet the requirements of this article concerning the coverage of all areas of training by the professional activity.
GE.2010.0159 · vd (art. 16 al. 1 let. b LVLFPr)
Pharmacy Training Authorization Withdrawal Upheld
The court found that the appellant violated the obligation to offer adequate training conditions, which is the basis for upholding the decision to withdraw the training authorization.
GE.2010.0083 · vd (art. 16 al. 1 LVLFPr)
Appeal Against Revocation of Motorcycle Mechanic Training Authorization Due to Procedural Defect
Cited regarding the conditions for granting training authorization, used as background context.
GE.2009.0209 · vd (art. 16 al. 1 let c LVLFPr)
Denial of Apprentice Training Authorization for Inadequate Infrastructure and Training Plan
The failure to cover all training areas as required by this provision was a determining factor in upholding the refusal to grant the training authorization.
GE.2009.0209 · vd (art. 16 al. 1 let. a LVLFPr)
Denial of Apprentice Training Authorization for Inadequate Infrastructure and Training Plan
Cited as a condition for granting the training authorization, requiring the designated trainer to meet federal legal conditions.
GE.2009.0209 · vd (art. 16 al. 1 let. b LVLFPr)
Denial of Apprentice Training Authorization for Inadequate Infrastructure and Training Plan
Cited as a condition for granting the training authorization, regarding adequate training conditions, including labor law.