Legislator Giurisprudenza & Legislazione
412.11 LESSMENO CH-VD

Legge sull'insegnamento secondario superiore (LESS) - Ambito di applicazione [ 10 ] (LESS)

53 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (53)

Art. 1 MENO Art. 2 LESS - Legge di riferimento Art. 2a LESS - Terminologia [ 6 ] Art. 3 LEGGE - Regolamento Art. 4 LESS Art. 4a LESS Art. 5 LESS - Autorità [ 7 ] Art. 6 LESS Art. 7 LESS - Terreni [ 1 ] Art. 8 LESS - Scopi [ 2, 8 ] Art. 9 LESS - Organizzazione degli studi [ 1, 2 ] Art. 10 LESS - Ammissioni [ 1, 2 ] Art. 12 LESS Art. 13 MENO - Ma [ 2, 8 ] Art. 14 LESS - Organizzazione degli studi - certificati [ 2, 8 ] Art. 14a LESS - Organizzazione degli studi - maturità specializzate e professionali [ 8 ] Art. 15 MENO - Ammissioni [ 2, 8 ] Art. 17 LESS - Titoli [ 2, 8 ] Art. 17b LESS - Tipi [ 2, 8 ] Art. 17e LESS - Titoli [ 2, 8 ] Art. 18 LESS Art. 19 LESS - Disposizioni relative alla pedagogia [ 2, 7 ] Art. 20 LESS - Ammissione e certificazione [ 2, 7 ] Art. 21 LESS Art. 23 MENO Art. 24 MENO Art. 25 MENO - Studenti provenienti dall'esterno Art. 26 LESS - Esami di ammissione Art. 27 LESS - Età [ 8 ] Art. 29 LESS - Durata degli studi [ 8 ] Art. 29a LESS - Promozione e titoli Art. 30 LESS - Fallimento [ 1, 2 ] Art. 31 LESS - Trasferimenti [ 2, 8 ] Art. 32 LESS - Sanzioni [ 8 ] Art. 32a LESS - Competenze Art. 33 LESS - Revisori dei conti Art. 33a LESS - Limitazione dell'accesso [ 8 ] Art. 34 LESS - Statuto orario Art. 34a LESS - Esenzioni di fine carriera, formazione continua, formazione complementare e congedi sabbatici [ 4, 7 ] Art. 35 MENO - Autorità di Impegno [ 6 ] Art. 35a LESS - Modalità di ingaggio Art. 36a LESS - Organizzazione di prove complementari [ 6 ] Art. 37 LESS - Sussidi e Rinunce Art. 38 MINORE Art. 39 LESS Art. 39a LESS Art. 40 LESS - Ferie e Permessi [ 5 ] Art. 41 LESS - Tassa scolastica Art. 42 LESS - Tassa annuale Art. 43 LESS - Tasse d'esame Art. 44 LESS - Esenzioni dalle tasse scolastiche e borse di studio Art. 45 MENO Art. 47 MINORE

Testo normativo (53 Articoli)

Capitolo I

1. La presente legge si applica all'insegnamento secondario superiore che segue la scolarità obbligatoria.

2. L'insegnamento secondario superiore prepara agli studi universitari, alle formazioni specializzate o alla vita professionale.

3. La presente legge non si applica alle scuole private autorizzate a rilasciare l'attestato cantonale di maturità liceale riconosciuto a livello svizzero, fatte salve le disposizioni specifiche.

Capitolo I

1. La legge scolastica del 12 giugno 1984 [A] costituisce la legge di riferimento che si applica in assenza di disposizioni particolari della presente legge.

Capitolo I

1. La designazione delle funzioni e dei titoli si applica indistintamente alle donne e agli uomini.

Capitolo I

1. Il Consiglio di Stato stabilisce la regolamentazione applicativa (di seguito: il regolamento) [B] della presente legge e della legge scolastica [A] per le sue disposizioni applicabili all'insegnamento secondario superiore.

Capitolo I

1. Gli istituti d'insegnamento secondario superiore raggruppano i ginnasi e l'Ufficio del perfezionamento scolastico, di transizione e d'inserimento professionale (qui di seguito: l'OPTI).

2. I ginnasi comprendono le scuole di maturità, le scuole di cultura generale e di commercio, nonché le formazioni complementari.

3. Alcune di queste vie di formazione possono essere aperte per gli adulti.

4. L'OPTI comprende le sue unità regionali e il Centro di orientamento e formazione professionali.

5. Le tappe preliminari al deposito del dossier di riconoscimento federale del certificato di maturità ginnasiale cantonale rilasciato dalle scuole private, nonché le condizioni di rilascio di tale titolo da parte di dette scuole, sono rette da un regolamento specifico stabilito dal Consiglio di Stato.

6. I percorsi formativi delle scuole private che hanno intrapreso una procedura di riconoscimento federale del certificato di maturità ginnasiale cantonale sono sotto la sorveglianza del dipartimento, tramite la direzione preposta alla formazione post-obbligatoria, a partire dal deposito del loro dossier di candidatura presso l'autorità federale competente.

Capitolo I

1. La costituzione del dossier di riconoscimento federale del certificato di maturità ginnasiale cantonale rilasciato dalle scuole private, il suo deposito presso l'autorità federale competente e la sorveglianza delle scuole private danno luogo alla percezione di emolumenti.

2. Gli emolumenti sono a carico della scuola privata che richiede il riconoscimento federale del certificato di maturità ginnasiale cantonale.

3. Gli emolumenti sono fissati dal regolamento del Consiglio di Stato relativo alla procedura di riconoscimento federale del certificato di maturità ginnasiale cantonale rilasciato dalle scuole private.

Capitolo I

1. Fatte salve le competenze del Consiglio di Stato e del Dipartimento della formazione e della gioventù (in seguito: il Dipartimento) [C], le autorità responsabili degli istituti del settore secondario post-obbligatorio sono poste sotto la direzione della direzione generale dell'insegnamento post-obbligatorio (DGEP).

2. Nel quadro della presente legge, la DGEP comprende le seguenti autorità

a. la direzione generale dei ginnasi vodesi (DGVD), i direttori e le conferenze dei docenti dei suoi istituti;

b. l'Ufficio di perfezionamento scolastico, di transizione e di inserimento (OPTI).

3. La DGEP comprende inoltre la direzione della formazione professionale vodese (DFPV), retta dalla legge del 19 settembre 1990 sulla formazione professionale [D].

4. Le loro rispettive competenze sono stabilite dalla legge scolastica [A], dalla presente legge e dal regolamento [B].

Capitolo I

1. Gli istituti d'insegnamento secondario superiore sono a carico dello Stato.

2. Lo Stato può concedere sussidi a una o più istituzioni con scopo ideale che erogano

- una formazione ginnasiale per adulti;

- prestazioni complementari a quelle delle strutture dell'OPTI.

3. …

4. Sono escluse dal finanziamento pubblico le scuole private autorizzate a rilasciare il certificato cantonale di maturità ginnasiale riconosciuto a livello svizzero ai sensi dell'articolo 12 capoverso 2.

Capitolo I

1. Lo Stato è autorizzato ad espropriare i terreni e i diritti necessari alla costruzione e allo sfruttamento razionale degli edifici, locali e impianti degli stabilimenti.

Capitolo II, Sezione I

1. Le scuole di maturità offrono un insegnamento di cultura generale che prolunga e approfondisce quello dell'istruzione obbligatoria.

2. Gli studi che portano alla maturità liceale mirano ad ampliare e perfezionare le conoscenze degli studenti, oltre a sviluppare la loro personalità e le loro attitudini, in vista degli studi universitari o di una formazione professionale di livello terziario.

Capitolo II, Sezione I

1. La formazione nelle scuole di maturità comprende

- le discipline fondamentali del tronco comune;

- un'opzione specifica;

- un'opzione complementare;

- un lavoro di maturità.

2. Il regolamento [B] stabilisce l'elenco delle opzioni specifiche e il dipartimento quello delle discipline fondamentali e delle opzioni complementari.

Capitolo II, Sezione I

1. Gli studenti in possesso del certificato di studi della scuola secondaria di maturità sono ammissibili al primo anno.

Capitolo II, Sezione I

1. Le scuole di maturità rilasciano, alle condizioni fissate dal regolamento [B],

- l'attestato di maturità liceale;

- il baccalaureato.

2. Le scuole private che hanno ottenuto il riconoscimento federale sono autorizzate a rilasciare l'attestato di maturità liceale cantonale riconosciuto a livello svizzero alle condizioni fissate da un regolamento specifico.

Capitolo II, Sezione II

1. Le scuole di cultura generale e di commercio offrono un insegnamento di cultura generale che prolunga e approfondisce quello dell'istruzione obbligatoria.

2. Gli studi mirano ad ampliare e perfezionare le conoscenze degli studenti, oltre a sviluppare la loro personalità e le loro competenze, in vista di una formazione in una scuola universitaria professionale o dell'esercizio di alcune professioni specifiche nei settori commerciale e sociale.

Capitolo II, Sezione II

1. La formazione che porta al certificato di cultura generale o di studi commerciali comprende un tronco comune di discipline di cultura generale.

2. Dal secondo anno, essa comprende un’opzione che implica, oltre a dei corsi,

- uno stage pratico extrascolastico;

- un lavoro personale o un lavoro interdisciplinare centrato su un progetto.

3. Il regolamento [B] fissa l'elenco delle opzioni e le modalità delle formazioni.

Capitolo II, Sezione II

1. La formazione che permette ai titolari di un certificato di cultura generale o di studi commerciali di ottenere una maturità specializzata o professionale comprende

- dei corsi complementari;

- uno o più stage pratici extrascolastici.

2. Inoltre, e solo per la maturità specializzata, è richiesta la redazione di un lavoro di maturità specializzata.

3. Il regolamento [B] stabilisce le modalità delle formazioni.

Capitolo II, Sezione II

1. Gli studenti in possesso del certificato di studi del percorso secondario di baccalauréat sono ammessi al primo anno.

2. Gli studenti in possesso del certificato di studi del percorso secondario generale sono ammessi al primo anno purché soddisfino le condizioni particolari stabilite dal regolamento [B].

3. Il regolamento [B] prevede le condizioni di ammissione alle maturità specialistiche e professionali, nonché le condizioni particolari di ammissione.

Capitolo II, Sezione II

1. Le scuole di cultura generale e di commercio rilasciano, alle condizioni stabilite dal regolamento [B], da un lato

- il certificato di cultura generale;

- il certificato di studi commerciali;

- il certificato di maturità specializzata.

2. Il regolamento stabilisce l'elenco dei settori delle maturità specializzate.

3. D'altro canto, esse rilasciano inoltre, alle condizioni stabilite dalla legislazione sulla formazione professionale [D]

- l'attestato federale di capacità di impiegato/a di commercio;

- l'attestato federale di capacità di assistente socio-educativo/a;

- l'attestato di maturità professionale commerciale;

- l'attestato di maturità professionale sociosanitaria.

Capitolo II, Sezione III

1. Le formazioni complementari sono

- la formazione passerella, che permette ai titolari di una maturità professionale di accedere alle scuole universitarie;

- le formazioni complementari ai fini dell'ammissione alle scuole universitarie professionali o alla scuola serale di cultura generale.

2. …

Capitolo II, Sezione III

1. Le formazioni complementari portano, alle condizioni stabilite dal regolamento [B], ai seguenti titoli

- certificato d'esame complementare per l'ammissione alle scuole universitarie;

- attestati di formazioni complementari.

Capitolo III

1. L'OPTI assicura la direzione generale delle sue strutture regionalizzate. Coordina e supervisiona, in collaborazione con le altre istanze interessate, l'insieme delle misure e delle azioni intraprese prioritariamente a beneficio degli allievi provenienti dalla scolarità obbligatoria, in ricerca attiva di un progetto di formazione o di inserimento professionale.

2. In particolare, ha il compito di

a. sviluppare le conoscenze e le competenze scolastiche, personali e sociali degli adolescenti che vi sono ammessi;

b. accompagnare la costruzione di progetti professionali;

c. aiutare i beneficiari a inserirsi durevolmente nella vita attiva.

Capitolo III

1. Le caratteristiche pedagogiche delle unità regionali dell'OPTI sono le seguenti

a. sviluppare una pedagogia differenziata, adattata al livello e al progetto professionale degli allievi, mirante, se del caso, all'acquisizione delle basi scolastiche indispensabili;

b. valutare il lavoro degli allievi per rendicontare le loro acquisizioni e rilasciare un titolo di fine studi dell'OPTI;

c. istituire l'approccio pluridisciplinare e la collaborazione con le associazioni professionali e gli ambienti interessati, in particolare per le azioni legate alla transizione e all'inserimento dei giovani;

d. instaurare un volume di lavoro paragonabile a quello di una scuola professionale a tempo pieno.

2. Se del caso, l'OPTI organizza classi per l'accoglienza di giovani migranti di età superiore ai 16 anni.

Capitolo III

1. Le condizioni di ammissione e di certificazione alle diverse strutture dell'OPTI sono fissate dal regolamento [E]. Esse tengono prioritariamente conto della comprovata volontà di inserimento professionale dei candidati.

Capitolo III

1. La presente legge è applicabile all'OPTI, fatte salve le seguenti disposizioni particolari

a. l'ammissione avviene su dossier, all'occorrenza completato dall'audizione del candidato;

b. la durata normale della formazione è di un anno; deroghe possono essere accordate dal capo dell'OPTI, su dossier;

c. lo statuto orario degli insegnanti delle unità regionali è quello della scolarità obbligatoria; gli insegnanti del COFOP sono oggetto di uno statuto particolare.

2. …

Capitolo IV

1. Gli studenti devono in linea di principio essere domiciliati nel Cantone di Vaud. Le deroghe sono concesse dal dipartimento su parere del direttore.

Capitolo IV

1. Il dipartimento delimita le aree di reclutamento degli istituti secondari superiori.

2. In linea di principio, gli studenti frequentano l'istituto corrispondente all'area di reclutamento in cui sono domiciliati.

Capitolo IV

1. Gli studenti che hanno frequentato in un altro cantone o all'estero una scuola ufficiale il cui programma è riconosciuto come equivalente sono ammessi nella classe corrispondente. La decisione spetta al direttore.

2. Il dipartimento può accettare altre equivalenze su parere del direttore.

Capitolo IV

1. Gli esami di ammissione per i candidati non aventi diritto all'ammissione sono organizzati alle condizioni stabilite dal regolamento [B].

Capitolo IV

1. All'ammissione in una sezione che porta alla maturità liceale, al certificato di cultura generale o al certificato di studi commerciali, un allievo non può avere più di due anni di ritardo rispetto all'età normale degli studenti del suo gruppo.

2. Il regolamento [B] può definire regole particolari per le formazioni che portano alla maturità specialistica o professionale, per le formazioni complementari nonché per quelle destinate agli adulti.

3. Il dipartimento può concedere deroghe su parere del direttore.

Capitolo V

1. La durata della formazione che conduce alla maturità ginnasiale, al certificato di cultura generale o al certificato di studi commerciali è di tre anni.

2. Le formazioni che conducono alla maturità specializzata o professionale si estendono per un anno al massimo dopo l'ottenimento del certificato di cultura generale o di studi commerciali.

3. Le formazioni complementari si estendono per un anno al massimo.

4. Il regolamento [B] può prevedere delle condizioni particolari.

Capitolo V

1. Le condizioni di promozione e di ottenimento dei titoli sono definite nel regolamento [B].

2. La doppia compensazione dei voti si applica solo nel terzo anno delle scuole di maturità.

Capitolo V

1. Uno studente che non supera l'anno può ripetere l'anno scolastico.

2. Tuttavia, alle condizioni stabilite dal regolamento [B], può essere promosso o ottenere il suo diploma se soddisfa i requisiti di prove integrative.

3. Uno studente non può ripetere più di un anno durante la sua istruzione secondaria superiore. Una seconda ripetizione è eccezionalmente possibile alle condizioni stabilite dal regolamento.

Capitolo V

1. Le condizioni di passaggio dalla scuola di maturità alla scuola di cultura generale e commercio e dalla scuola di cultura generale e commercio alla scuola di maturità sono fissate dal regolamento [B].

Capitolo V

1. Possono essere irrogate le seguenti sanzioni disciplinari

- il dovere aggiuntivo;

- l'esclusione da una lezione;

- la trattenuta;

- l'esclusione temporanea;

- l'esclusione definitiva.

2. L'esclusione temporanea può essere accompagnata da un cambiamento di istituto.

Capitolo V

1. L'ordine di eseguire un compito supplementare o l'esclusione da una lezione è pronunciato dal maestro.

2. La detenzione, fino ad un massimo di dodici periodi, è pronunciata dal decano.

3. L'esclusione temporanea può essere pronunciata

1. per una durata massima di cinque giorni, dal decano, dopo aver sentito il parere del maestro di classe;

2. per una durata massima di un mese, dal direttore, dopo aver sentito il parere del decano;

3. per una durata superiore a un mese, dal direttore, dopo aver sentito il parere della conferenza dei maestri.

4. L'esclusione definitiva è pronunciata dal direttore, dopo aver sentito il parere della conferenza dei maestri.

Capitolo V

1. Uno studente non ammesso negli istituti secondari superiori può eccezionalmente seguire i corsi alle condizioni stabilite dal regolamento [B].

Capitolo V

1. Quando la mancanza di posti di tirocinio lo richiede, il Consiglio di Stato può limitare temporaneamente l'accesso alle formazioni che conducono alle maturità specialistiche o professionali, nonché alle formazioni complementari.

Capitolo VI

1. Il mansionario dei membri del corpo docente comprende, in linea di principio, i seguenti periodi settimanali di insegnamento

- 22 periodi per i docenti che occupano un posto per il quale è richiesta una licenza;

- 25 periodi per i docenti che occupano un posto per il quale una licenza non è richiesta.

Capitolo VI

1. Gli articoli 76a, 87 e 87a della legge scolastica del 12 giugno 1984 [A] e le disposizioni regolamentari [B] relative si applicano ai membri del corpo docente dei licei e dell'OPTI.

Capitolo VI

1. Per i docenti, l'autorità di assunzione, ai sensi della legge sul personale dello Stato di Vaud (di seguito: Lpers [F]), è il capo del servizio; quest'ultimo decide su preavviso del direttore dell'istituzione di assegnazione principale.

Capitolo VI

**1. I maestri sono generalmente assegnati a un istituto di istruzione secondaria superiore. Il nome dell'istituto di assegnazione principale figura nel contratto. Il direttore di tale istituto è il superiore gerarchico del maestro.**

**2. Per mantenere il tasso di attività previsto dal contratto di lavoro, i maestri possono essere distaccati parzialmente in un altro istituto del cantone il più vicino possibile all'istituto di assegnazione principale.**

**3. Il Consiglio di Stato determina per via regolamentare le condizioni e modalità del distacco.**

**4. Se l'attività prevista dal contratto di lavoro non può più essere garantita, il direttore informa il maestro e il servizio, il quale propone un'assegnazione in un altro istituto il più vicino possibile o, in collaborazione con il servizio competente, un trasferimento in un altro servizio, per un'attività corrispondente alla formazione e alle capacità del maestro.**

**5. La decisione di distacco, di un'altra assegnazione o di trasferimento in un altro servizio spetta al capo del servizio competente, dopo che quest'ultimo ha ascoltato il maestro.**

**6. In caso di impossibilità di proporre un distacco, una nuova assegnazione o un trasferimento, il capo del dipartimento risolve il contratto conformemente all'articolo 62, comma 2 della Lpers [F].**

**7. Se il maestro rifiuta le proposte (in linea di principio due) di distacco, di nuova assegnazione o di trasferimento che gli sono fatte, il capo del servizio risolve il contratto conformemente all'articolo 62, comma 2 della Lpers. L'articolo 60, comma 2 della Lpers è inapplicabile.**

Capitolo VI

1. Oltre ai tre giorni di disponibilità previsti dall'articolo 75b della legge scolastica [A], il direttore può convocare i maestri fino a un massimo di cinque giorni al termine delle vacanze scolastiche estive per l'organizzazione di prove complementari ai sensi dell'articolo 30 della presente legge; il regolamento [B] stabilisce le modalità.

Capitolo VI

1. Il dipartimento può concedere un aiuto, in particolare sotto forma di sovvenzioni o esoneri dall'insegnamento, ai docenti che desiderano, nell'interesse dell'insegnamento, proseguire gli studi o dedicarsi a lavori di ricerca.

Capitolo VII

1. I periodi di insegnamento stabiliti dal regolamento [B] sono distribuiti dal direttore su dieci mezze giornate lavorative, escluso il sabato.

2. La mattina del sabato può tuttavia essere utilizzata per organizzare formazioni particolari.

Capitolo VII

1. Gli esami finali sono organizzati dall'istituto sotto la responsabilità del direttore, fatte salve le competenze del dipartimento.

Capitolo VII

1. Gli esperti, membri di una commissione d'esame, sono indennizzati.

2. Il regolamento [B] stabilisce le modalità.

Capitolo VII

1. Le date delle vacanze sono stabilite dal dipartimento.

2. Il direttore può inoltre concedere, al massimo, due mezze giornate di congedo nell'ambito delle 38 o 39 settimane di scuola.

Capitolo VIII

1. Gli studenti sono tenuti al pagamento di una retta annuale il cui importo è stabilito dal regolamento [B].

Capitolo VIII

1. Una tassa annuale di iscrizione può essere richiesta a ciascun alunno per consentire in particolare l'organizzazione di manifestazioni a margine del programma scolastico e nell'interesse degli alunni.

2. L'importo di questa tassa è stabilito dal regolamento [B].

Capitolo VIII

1. Il dipartimento è competente a determinare l'importo delle tasse d'esame riscosse dai candidati esterni agli istituti secondari superiori.

Capitolo VIII

1. L'assegnazione di borse di studio e l'esenzione dalle tasse scolastiche è disciplinata dalla legislazione sull'aiuto agli studi e alla formazione professionale [G].

Capitolo IX

1. Il Consiglio di Stato adotterà, mediante decreto [H], le disposizioni necessarie per garantire la transizione tra la vecchia e la nuova legislazione; potrà, in particolare, introdurre gradualmente la nuova durata degli studi.

Capitolo IX

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, numero 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →