Legislator Giurisprudenza & Legislazione
400.97 C-GIB CH-VD

CONVENZIONE sulla creazione e la gestione del Ginnasio intercantonale della Broye (C-GIB) - Creazione del liceo (C-GIB)

83 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (83)

Art. 1 C-GIB - Creazione del liceo Art. 2 C-GIB - Forme giuridiche Art. 3 C-GIB - Autonomie Art. 4 C-GIB - Sito Art. 5 C-GIB - Zona di reclutamento [ 1, 2 ] Art. 6 C-GIB - Designazione delle persone Art. 7 C-GIB - Proprietà comune Art. 8 C-GIO Art. 9 C-GIB - Contabilità Art. 10 C-GIB - Costi di investimento iniziale Art. 11 C-GIB - Spese per investimenti successivi Art. 12 C-GIB - Diritto di superficie Art. 13 C-GIB - Organi Art. 14 C-GIB - Consiglio del Ginnasio Art. 15 C-GIB - b) Competenze Art. 16 C-GIB - Ufficio Art. 17 C-GIB - Direttore Art. 18 C-GIB - Conferenza dei Maestri Art. 19 C-GIB - Assemblea degli studenti Art. 20 C-GIB - Giuria Art. 21 C-GIB - Commissione Consultiva Art. 22 C-GIB Art. 23 C-GIB - Formazione e titoli Art. 24 C-GIB - Regolamento Art. 25 C-GIB Art. 26 C-GIB - Maturità Art. 27 C-GIB Art. 28 C-GIB - Piani di studio e quadri orari Art. 29 C-GIB - Domicilio Art. 30 C-GIB Art. 31 C-GIB - Coordinamento didattico Art. 32 C-GIB - Cappellania Art. 33 C-GIB - Tasse scolastiche e imposte Art. 34 C-GIB Art. 35 C-GIB - Generalità Art. 36 C-GIB - Contratto e impegno Art. 37 C-GIB - Periodo di prova Art. 38 C-GIB - Riconoscimento ufficiale Art. 39 C-GIB - Procedura di assunzione Art. 40 C-GIB - Doveri del personale Art. 41 C-GIB - Retribuzione Art. 42 C-GIB Art. 43 C-GIB - c) Adattamento Art. 44 C-GIB Art. 45 C-GIB Art. 46 C-GIB - b) Rifiuto totale o parziale Art. 47 C-GIB - Assegni e gratificazioni Art. 48 C-GIB - Protezione sociale e contributi alle assicurazioni sociali Art. 49 C-GIB Art. 50 C-GIB Art. 51 C-GIB - Formazione continua Art. 52 C-GIB - Contratto a tempo indeterminato Art. 53 C-GIB Art. 54 C-GIB - c) Procedura di licenziamento Art. 55 C-GIB - Dimissioni Art. 56 C-GIB - Risoluzione per accordo reciproco Art. 57 C-GIB - Risoluzione per giusta causa Art. 58 C-GIB - Soppressione di un posto Art. 59 C-GIB - Pensionamento Art. 60 C-GIB - b) Limite d'età Art. 61 C-GIB - Pensionamento anticipato e incapacità lavorativa Art. 62 C-GIB - Diritto alla consultazione e all'informazione Art. 63 C-GIB Art. 64 C-GIB Art. 65 C-GIB Art. 66 C-GIB Art. 67 C-GIB - Chiave di ripartizione Art. 68 C-GIB Art. 69 C-GIB Art. 70 C-GIB - Normativa Art. 71 C-GIB - Controllo Art. 72 C-GIB - Commissione Interparlamentare Art. 73 C-GIB - Esecuzione della convenzione Art. 74 C-GIB Art. 75 C-GIB Art. 76 C-GIB - Durata della convenzione Art. 77 C-GIB - Denuncia Art. 78 C-GIB Art. 79 C-GIB - Disposizioni transitorie Art. 80 C-GIB Art. 81 C-GIB - c) Mantenimento dell'affiliazione a una cassa pensioni Art. 82 C-GIB Art. 83 C-GIB

Testo normativo (83 Articoli)

Capitolo I

1. I Cantoni di Friburgo e di Vaud (di seguito: i due cantoni) decidono di creare e gestire in comune un istituto di istruzione secondaria superiore denominato "Ginnasio intercantonale della Broye" (di seguito: il Ginnasio).

Capitolo I

1. Il Ginnasio è costituito sotto forma di un ente di diritto pubblico; è dotato di personalità giuridica.

2. Il Ginnasio è esente da tutte le imposte cantonali e comunali, incluso il diritto di bollo.

Capitolo I

1. Per svolgere i suoi compiti, il Liceo dispone dell'autonomia conferita dalla presente convenzione, fatto salvo il controllo dei Consigli di Stato e dei Grandi Consigli dei due cantoni e il controllo esercitato dalla Commissione interparlamentare.

Capitolo I

1. L'area di reclutamento si estende

a. per il Cantone di Friburgo: ai comuni del distretto della Broye, al comune di Villarepos (distretto del Lac) nonché ai comuni di Châtonnaye e di Ecublens (distretto della Glâne);

b. per il Cantone di Vaud: ai comuni dei distretti di Avenches e di Payerne nonché ai comuni di Brenles, Bussy-sur-Moudon, Chavannes-sur-Moudon, Chesalles-sur-Moudon, Cremin, Curtilles, Denezy, Dompierre, Forel-sur-Lucens, Hermenches, Lovatens, Lucens, Martherenges, Moudon, Neyruz-sur-Moudon, Oulens-sur-Lucens, Prévonloup, Rossenges, Sarzens e Villars-le-Comte (distretto di Moudon) [D].

2. L'area di reclutamento può essere modificata dai Consigli di Stato dei due cantoni, su proposta del Consiglio del Ginnasio.

Capitolo I

1. Nella presente convenzione, ogni designazione di persona, di status o di funzione si intende indifferentemente al femminile e al maschile.

Capitolo II

1. I due cantoni sono i responsabili della realizzazione della costruzione, degli arredamenti e delle attrezzature iniziali necessari.

2. Affidano la realizzazione a una commissione di costruzione composta da otto membri. Ogni cantone ne designa quattro, secondo la propria procedura interna.

3. I Consigli di Stato stabiliscono, mediante un regolamento comune, le competenze della commissione di costruzione, in particolare in materia di aggiudicazione. Per il resto, essa si organizza autonomamente.

Capitolo II

1. Il Canton Vaud tiene la contabilità relativa al finanziamento della costruzione e delle spese ad essa collegate. Il Canton Friburgo si adempie alla sua parte sulla base di un rendiconto trimestrale.

2. Alla fine dei lavori, un rendiconto finale viene redatto e sottoposto all'approvazione di entrambi i cantoni.

Capitolo II

1. Dopo deduzione dei sussidi, ogni Cantone si assume la metà delle spese d'investimento iniziale, ovvero

a. studi e costruzione degli edifici;

b. infrastrutture e sistemazioni esterne;

c. equipaggiamento iniziale.

Capitolo II

1. Per gli eventuali investimenti successivi, ossia le spese uniche di un importo superiore ai 500'000 franchi, si applicano gli articoli 8, 9 e 10 della presente convenzione.

Capitolo II

1. Al completamento della costruzione, ma al più tardi un anno dopo la ricezione definitiva dell'opera, i due cantoni costituiscono a favore del Ginnasio un diritto di superficie, inalienabile, che riguarda tutti gli edifici. Non è percepito alcun canone.

Capitolo III

1. Gli organi del Ginnasio sono

a. il Consiglio del Ginnasio;

b. l'ufficio del Consiglio del Ginnasio (in seguito: l'Ufficio);

c. il direttore;

d. la conferenza dei docenti;

e. l'assemblea degli allievi;

f. la giuria degli esami;

g. la Commissione consultiva;

h. la Commissione di ricorso.

Capitolo III

1. Il Consiglio del Ginnasio (di seguito: il Consiglio) è composto da undici membri.

2. Ogni Consiglio di Stato designa cinque rappresentanti, tra cui il Consigliere di Stato e il capo servizio responsabile dell'insegnamento secondario superiore.

3. I dieci membri designano poi un undicesimo membro.

4. La presidenza è assunta, a turno per due anni, da uno dei due Consiglieri di Stato.

5. Il direttore partecipa alle riunioni con voto consultivo.

6. Fatta eccezione per i Consiglieri di Stato e i capi di servizio, i membri sono designati per un mandato di quattro anni rinnovabile due volte.

7. I Consiglieri di Stato mantengono le relazioni con le conferenze svizzera e regionale dei direttori cantonali dell'istruzione pubblica.

Capitolo III

1. Il Consiglio ha le seguenti competenze

a. esercitare l'alta sorveglianza sull'istituto e garantirne il buon funzionamento;

b. emanare i regolamenti necessari al funzionamento amministrativo e pedagogico dell'istituto, nonché stabilire le disposizioni relative allo statuto del personale (art. 35, cpv. 2);

c. adottare il progetto di budget e il piano finanziario su proposta del direttore;

d. stabilire la scala di trattamento e adattarla;

e. stabilire le quote cantonali degli oneri di gestione;

f. fissare le tasse, le rette scolastiche e altre entrate;

g. adottare i conti;

h. procedere all'assunzione del direttore;

i. adottare l'orario settimanale e il piano di studi;

j. fissare le regole in materia di ammissione;

k. decidere il numero di classi aperte ogni anno;

l. fissare il calendario dell'anno scolastico;

m. stabilire la convenzione relativa all'assistenza religiosa;

n. vigilare sul mantenimento del patrimonio edilizio;

o. statuire sui reclami contro il direttore;

p. esercitare tutte le competenze che non sono espressamente devolute a un altro organo.

2. Il Consiglio può delegare alcune delle sue competenze all'Ufficio.

Capitolo III

1. L'Ufficio è composto dal capo servizio di ogni cantone che siede nel Consiglio. Il direttore assiste alle sedute con voce consultiva.

2. L'Ufficio ha le seguenti competenze

a. preparare le sedute del Consiglio;

b. procedere all'assunzione degli insegnanti su preavviso del direttore;

c. eseguire le decisioni prese dal Consiglio;

d. regolare i casi di deroghe alle condizioni di ammissione;

e. statuire sui ricorsi contro le decisioni del direttore;

f. prendere misure giustificate in caso di necessità o d'urgenza e informarne il Consiglio.

3. Con l'accordo del Consiglio, può delegare alcune delle sue competenze al direttore.

Capitolo III

1. Il direttore esercita le responsabilità pedagogiche e amministrative necessarie al buon funzionamento dell'istituto e a tal titolo, ha in particolare le seguenti competenze

a. assicurare la conduzione pedagogica del Ginnasio;

b. ripartire i compiti pedagogici e amministrativi tra i collaboratori;

c. vigilare sul buon funzionamento dell'amministrazione e dei servizi del Ginnasio;

d. procedere all'assunzione e al licenziamento del personale amministrativo, ausiliario e temporaneo;

e. assumere la gestione corrente dell'istituto, in particolare tramite l'esecuzione del budget e la tenuta dei conti;

f. informare regolarmente l'Ufficio e avvisarlo immediatamente di qualsiasi difficoltà di gestione;

g. mantenere il contatto con le autorità politiche e scolastiche locali;

h. preavvisare l'assunzione dei docenti;

i. decidere sulle ammissioni degli allievi;

j. statuire sui reclami degli allievi e dei genitori;

k. presiedere la conferenza dei docenti;

l. decidere sulle promozioni e sull'attribuzione dei titoli previo preavviso delle istanze designate dal regolamento.

2. Il direttore può essere assistito da uno o più aggiunti.

Capitolo III

1. La conferenza dei docenti raggruppa tutti i docenti chiamati a insegnare per più di tre mesi nell'istituto.

2. La conferenza dei docenti ha le seguenti competenze

a. collaborare all'elaborazione delle griglie orarie e dei piani di studio;

b. trattare le questioni pedagogiche che non rientrano nella competenza di un'altra autorità;

c. collaborare con il direttore per regolare le questioni relative alla vita dell'istituto, in particolare per quanto riguarda gli orientamenti pedagogici, l'utilizzo dell'envelope pedagogica, le attività culturali, le manifestazioni scolastiche ed extrascolastiche e la disciplina;

d. esprimere un parere preventivo al direttore in materia di promozione eccezionale degli allievi e di esclusione definitiva;

e. trattare tutte le questioni che le vengono sottoposte dal Consiglio, dall'Ufficio o dal direttore.

Capitolo III

1. L'assemblea degli studenti si riunisce almeno una volta all'anno per trattare questioni proprie agli studenti e alla vita del Ginnasio. Essa propone al Consiglio i suoi rappresentanti all'interno della Commissione consultiva. Si dota di un regolamento interno.

Capitolo III

1. La giuria degli esami vigila sull'organizzazione e il corretto svolgimento degli esami.

2. Il Consiglio ne stabilisce la composizione e le competenze.

Capitolo III

1. La Commissione consultiva si compone di un presidente e da dieci a venti membri scelti dal Consiglio tra i genitori degli allievi, gli allievi, scelti su proposta della loro assemblea, gli insegnanti e le autorità locali, in una proporzione tale da garantirne la rappresentatività. Di regola, il direttore partecipa alle sedute.

2. Organo consultivo, la Commissione consultiva esamina, su richiesta del suo presidente, di un quinto dei suoi membri o del Consiglio, qualsiasi problema relativo al funzionamento del Ginnasio, in particolare nei seguenti ambiti

a. svolgimento degli studi;

b. diritti e doveri degli allievi;

c. trasporti;

d. refettorio;

e. attività culturali ed extrascolastiche.

Capitolo III

1. La Commissione di ricorso tratta in ultima istanza i ricorsi contro tutte le decisioni prese in applicazione della presente convenzione e dei suoi regolamenti di attuazione.

2. I ricorsi sono trattati conformemente alla legge sulla giurisdizione e la procedura amministrativa [E] del Cantone di Vaud.

3. Solo l'arbitrarietà e la violazione delle norme organizzative o procedurali possono essere invocate contro le decisioni relative alla valutazione del lavoro, delle attitudini e del comportamento di una persona, in particolare nella valutazione di un lavoro o di un esame scolastico.

4. La Commissione di ricorso è composta da quattro membri designati all'inizio di ciascuna legislatura, due dai Tribunali amministrativi di ciascuno dei due cantoni.

5. Essa si organizza autonomamente, in particolare per quanto riguarda la sua presidenza. Essa si riunisce con un giudice unico o con tre giudici.

6. Un regolamento del Consiglio stabilisce la sede della Commissione di ricorso, la retribuzione dei giudici e i mezzi a sua disposizione, in particolare in materia di segreteria.

Capitolo IV

1. Il Ginnasio garantisce la formazione per i seguenti titoli

a. il certificato di maturità secondo il regolamento della Conferenza svizzera dei direttori cantonali dell'istruzione pubblica (qui di seguito: CDIP) del 16 gennaio 1995 sul riconoscimento degli attestati di maturità ginnasiale;

b. il diploma di cultura generale secondo le direttive dell'11 giugno 1987 della CDIP per il riconoscimento dei diplomi di scuole di grado diploma;

c. il diploma di studi commerciali secondo le direttive dell'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (qui di seguito: UFFT) del 22 dicembre 1983 che stabiliscono le condizioni poste alle scuole di commercio per il riconoscimento dei loro esami di diploma;

d. la maturità professionale commerciale secondo l'ordinanza dell'UFFT del 30 novembre 1998 sulla maturità professionale [F].

2. Il Consiglio può introdurre nuove formazioni riconosciute in entrambi i Cantoni.

Capitolo IV

1. Basandosi sui regolamenti dei due cantoni, il Consiglio adotta le disposizioni regolamentari relative all'organizzazione degli studi e degli esami.

2. Le persone a cui si applicano tali disposizioni non possono avvalersi in materia di altre disposizioni in vigore nei Cantoni di Friburgo o di Vaud.

Capitolo IV

1.

a. Possono entrare al Ginnasio gli allievi ammissibili nella filiera corrispondente del loro cantone di domicilio.

b. Gli allievi vodesi ammissibili al raccordo di tipo 2 sono ammissibili al 1° anno di maturità ginnasiale.

Capitolo IV

1. La formazione che prepara alla maturità liceale è organizzata su 4 anni.

2. Alle condizioni stabilite dal regolamento del Consiglio, gli studenti possono entrare in prima o in seconda classe.

Capitolo IV

1. La durata degli studi che portano ai diplomi è di 3 anni con un tronco comune nel primo anno.

2. La maturità professionale commerciale si ottiene dopo un anno di pratica professionale successivo al conseguimento del diploma di studi commerciali.

Capitolo IV

1. Gli studenti domiciliati nell'area di reclutamento frequentano il Ginnasio.

2. L'Ufficio esamina le richieste di deroga per gli studenti domiciliati nell'area di reclutamento o al di fuori di essa.

Capitolo IV

1. La durata dell'anno scolastico è di 38 settimane e almeno 183 giorni. Il Consiglio stabilisce le date delle vacanze e dei giorni di congedo degli studenti.

2. Il dirigente scolastico stabilisce l'orario settimanale e giornaliero.

Capitolo IV

1. Il direttore partecipa ai lavori delle conferenze dei direttori degli istituti di istruzione secondaria superiore dei due cantoni.

2. Gli insegnanti partecipano ai lavori dei loro colleghi dei due cantoni e ai corsi di formazione continua organizzati in ciascun cantone, secondo la decisione del direttore.

Capitolo IV

1. Il Ginnasio comprende una cappellania esercitata dalle Chiese riconosciute nei due cantoni. La sua organizzazione è stabilita mediante convenzione.

Capitolo IV

1. Gli studenti sono tenuti al pagamento di una tassa scolastica e, se del caso, di tasse di iscrizione e d'esame.

2. Gli importi sono stabiliti dal regolamento.

Capitolo IV

1. Gli studenti del Ginnasio beneficiano delle borse di studio e dei sussidi cantonali a cui hanno diritto nel loro cantone di domicilio.

Capitolo V

1. I principi relativi allo statuto dei collaboratori del Ginnasio sono fissati nella presente convenzione.

2. Il Consiglio stabilisce le disposizioni quando la presente convenzione lo impone. Negli altri casi, il Consiglio può adottare disposizioni regolamentari ispirandosi alle normative esistenti nei due cantoni; in mancanza, le disposizioni della legislazione e regolamentazione dello Stato di Vaud sono applicabili per analogia.

Capitolo V

1. L'assunzione del collaboratore avviene sotto forma di contratto di diritto pubblico.

2. Salvo eccezioni, è stipulato a tempo indeterminato.

Capitolo V

1. Il collaboratore è soggetto a un periodo di prova di un anno. Tuttavia, il Consiglio può ridurre la durata fino a tre mesi per il personale non insegnante.

2. Durante i primi tre mesi del periodo di prova, i rapporti di lavoro possono essere risolti da entrambe le parti con un preavviso di sette giorni alla fine di una settimana. Dal quarto mese, il termine di preavviso è di un mese per la fine di un mese.

3. Durante il periodo di prova, i rapporti di servizio possono essere risolti liberamente da entrambe le parti, fatte salve le ragioni dell'articolo 336 del Codice delle obbligazioni [G]. La risoluzione è comunicata tramite lettera raccomandata.

4. L'autorità competente può rinunciare, in tutto o in parte, al periodo di prova per i contratti a tempo determinato o quando il collaboratore ha già svolto in precedenza la funzione in questione.

Capitolo V

1. Al termine del periodo di prova, il collaboratore riceve un riconoscimento ufficiale.

Capitolo V

1. Il Consiglio stabilisce le disposizioni relative alla procedura di assunzione, come previsto dal bando di concorso, condizioni di assunzione, certificazioni richieste, equivalenza dei titoli di studio.

Capitolo V

1. Il Consiglio emana, ispirandosi alle norme dei due Cantoni, le disposizioni relative ai doveri del personale, segnatamente nei seguenti settori

a. doveri generali e speciali;

b. durata del lavoro e orario;

c. ore supplementari;

d. segreto d’ufficio;

e. attività accessorie;

f. formazione professionale.

2. Il Consiglio emana le disposizioni relative alla violazione dei doveri del personale.

Capitolo V

2. La retribuzione del personale comprende

a. lo stipendio;

b. le indennità e le gratifiche;

c. le indennità speciali.

Capitolo V

1. Gli stipendi dei collaboratori sono fissati secondo una scala che è divisa in classi ed è stabilita dal Consiglio.

2. Ogni classe di stipendio ha un importo minimo e un importo massimo; la differenza tra questi importi è divisa in scaglioni.

3. La scala degli stipendi delle funzioni del Ginnasio è basata sulla media delle scale corrispondenti nei due cantoni.

Capitolo V

1. Ogni anno, il Consiglio adatta i trattamenti sulla base della media degli eventuali adeguamenti dei due cantoni.

Capitolo V

1. La competenza di determinare il trattamento iniziale di un collaboratore spetta all'autorità di assunzione.

2. Il trattamento iniziale è fissato tra il minimo e il massimo della funzione, tenendo conto dell'esperienza professionale del collaboratore. Può tenere conto della sua esperienza personale.

3. Il trattamento iniziale di un collaboratore che non possiede le certificazioni richieste è ridotto di conseguenza. La riduzione è eliminata non appena il collaboratore soddisfa i requisiti della funzione.

Capitolo V

1. All'inizio di ogni anno civile, il collaboratore ha diritto a un aumento annuale corrispondente a uno o due scatti, fino al raggiungimento del trattamento massimo corrispondente alla sua funzione, quando le seguenti condizioni sono soddisfatte

a. il collaboratore non è più in periodo di prova;

b. i due cantoni accordano al loro personale un aumento annuale.

Capitolo V

1. Quando il collaboratore non risponde, o risponde solo parzialmente, alle esigenze della funzione sotto l'aspetto delle attitudini o del comportamento, l'aumento annuale non è concesso o è concesso solo parzialmente.

2. Il rifiuto totale o parziale è deciso dall'autorità di assunzione sulla base di una decisione motivata, dopo aver preventivamente ascoltato il collaboratore.

Capitolo V

1. Il Consiglio adotta le disposizioni relative alle indennità e gratificazioni.

2. L'importo delle indennità è stabilito sulla base della media degli importi previsti a favore dei collaboratori dei due cantoni.

Capitolo V

1. Il Consiglio adotta le disposizioni relative alla previdenza professionale.

2. I contributi alle assicurazioni e alla protezione sociale sono disciplinati dal principio secondo il quale il tasso globale degli oneri sociali a carico del datore di lavoro non può superare la media dei tassi in vigore nei due cantoni.

Capitolo V

1. Il Consiglio stabilisce la durata delle vacanze tenendo conto delle legislazioni dei due cantoni. Essa può variare a seconda delle categorie di personale e dell'età del collaboratore.

2. Determina l'elenco dei giorni festivi.

3. Il collaboratore ha diritto a congedi retribuiti di breve durata legati all'adempimento di obblighi legali o a eventi particolari stabiliti dal Consiglio.

4. Il Consiglio può concedere congedi prolungati legati all'adempimento di una formazione complementare o continua, di un compito di interesse generale o per altri motivi seri. Il Consiglio decide i casi in cui la retribuzione è erogata totalmente o parzialmente.

5. Il Consiglio decide le disposizioni relative ai congedi di maternità e di adozione.

Capitolo V

1. Il Consiglio adotta un sistema generale di valutazione periodica del personale, ispirandosi alle pratiche adottate nei due cantoni.

Capitolo V

1. La Palestra e i collaboratori condividono la responsabilità del mantenimento di una formazione sufficiente.

2. Il collaboratore ha diritto alla formazione continua ed il dovere di garantire la stessa.

3. Ha il diritto di migliorare professionalmente e può essere obbligato a svolgere attività di formazione continua secondo modalità stabilite dal Consiglio, ispirandosi alle disposizioni proprie dei due cantoni.

Capitolo V

1. Il licenziamento avviene quando il collaboratore non soddisfa i requisiti della funzione, sotto il profilo delle capacità, delle prestazioni o del comportamento.

2. I motivi di licenziamento sono stabiliti nell'ambito di una valutazione formale del collaboratore.

Capitolo V

1. Il licenziamento deve essere preceduto da un avvertimento scritto e motivato, dato con sufficiente anticipo per permettere al collaboratore di rispondere alle esigenze del posto.

Capitolo V

1. Il licenziamento avviene a seguito di una procedura stabilita dal Consiglio che garantisce al collaboratore il diritto di essere ascoltato.

2. Il termine di preavviso è di tre mesi per la fine di un mese.

Capitolo V

1. Il collaboratore può dimettersi rispettando il termine di preavviso stabilito nel contratto.

2. Le dimissioni sono inviate tramite lettera raccomandata all'autorità di incarico.

3. Finché l'interesse del servizio non si oppone, l'autorità di incarico può accettare una dimissione presentata in un termine più breve rispetto a quello stabilito nel contratto.

Capitolo V

1. I rapporti di lavoro possono essere risolti per accordo reciproco per un termine scelto e modalità stabilite per via contrattuale.

Capitolo V

1. In caso di gravi o ripetute violazioni dei doveri generali e speciali, o per altre circostanze che, secondo le regole della buona fede, non consentono all'autorità contrattuale di esigere il mantenimento dei rapporti di lavoro, l'autorità contrattuale può decidere la risoluzione per giusta causa.

2. La risoluzione per giusta causa ha effetto immediato.

3. La procedura è stabilita dal Consiglio in un regolamento.

Capitolo V

1. In caso di soppressione del posto, se nessun posto disponibile presso il Ginnasio risponde alle capacità e alle attitudini del collaboratore, i rapporti di lavoro sono risolti.

2. Il termine di preavviso è di sei mesi per la fine di un mese.

3. In caso di risoluzione, nella misura del possibile, entrambi i cantoni si sforzano di proporre un posto equivalente.

4. Fatte salve le disposizioni del comma 5, il collaboratore ha diritto a un'indennità in funzione dell'età e degli anni di servizio in caso di licenziamento o di trasferimento a un posto retribuito a un livello inferiore.

5. L'indennità non è dovuta se il collaboratore ha rifiutato un'offerta di posto equivalente, sotto il profilo della retribuzione, al posto soppresso. Non è dovuta neanche quando i due cantoni hanno procurato al collaboratore un impiego presso un altro datore di lavoro pubblico o privato, a condizioni comparabili a quelle di cui beneficiava.

Capitolo V

1. Il collaboratore ha il diritto di andare in pensione alla fine dell'anno scolastico o del mese in cui raggiunge l'età minima di pensionamento stabilita dal Consiglio.

2. Il Consiglio può mettere in pensione un collaboratore purché abbia raggiunto l'età minima per la stessa e abbia diritto a una pensione completa.

Capitolo V

1. Quando il collaboratore raggiunge l'età limite per la pensione, stabilita dal Consiglio, i rapporti di servizio cessano di diritto.

Capitolo V

1. Il pensionamento e la pensione anticipati sono oggetto di disposizioni stabilite dal Consiglio.

2. Lo stesso vale per i casi di incapacità lavorativa permanente, decesso o scomparsa.

Capitolo V

1. Il collaboratore ha il diritto di essere consultato e informato sui progetti di disposizioni regolamentari e sui progetti di portata generale che lo riguardano.

2. Il collaboratore è consultato tramite gli organi del Ginnasio, nonché tramite le associazioni del personale del Ginnasio.

Capitolo V

1. Nell'ambito del diritto alla consultazione e all'informazione, il Consiglio può riconoscere come partner le associazioni e i sindacati del Ginnasio.

2. Il Consiglio si confronta con questi partner quando decide di sottoporre determinati oggetti di portata generale al personale.

Capitolo VI

1. I costi operativi comprendono tutte le spese necessarie per il funzionamento della Palestra ad eccezione delle spese per l'investimento iniziale e degli investimenti successivi superiori a un importo di 500.000 franchi.

Capitolo VI

1. Il Ginnasio tiene una contabilità indipendente basata sul piano contabile armonizzato in vigore nei due cantoni.

Capitolo VI

1. Il Consiglio di sorveglianza, su proposta del direttore, adotta i progetti di bilancio e il piano finanziario, che si basano sul piano contabile armonizzato.

Capitolo VI

1. Dopo deduzione delle sovvenzioni, delle entrate e dell'eccedenza del fondo di riserva, gli oneri di gestione netti sono ripartiti tra i due Cantoni come segue

a. a titolo di vantaggio di sede, il Cantone di Vaud si assume il 4% degli oneri di gestione netti. Se il numero di allievi di un Cantone è inferiore alla metà di quello dell'altro per due anni consecutivi, il Consiglio propone ai Consigli di Stato di modificare tale percentuale;

b. il saldo degli oneri di gestione netti è ripartito proporzionalmente al numero di allievi, rilevato al 1° settembre, domiciliati in ciascuno dei due Cantoni.

Capitolo VI

1. Il bilancio è adottato secondo la procedura ordinaria di adozione del bilancio in ogni cantone.

2. L'esercizio del bilancio è globale, per gruppi di conti, per le spese del personale da una parte e le altre spese dall'altra.

3. Le spese di esercizio che eccedono il bilancio di un gruppo di conti sono prelevate sul fondo di riserva. In caso di insufficienza, il Consiglio presenta a ogni cantone una richiesta di credito supplementare secondo la chiave di ripartizione prevista all'articolo 67, lettera b). La richiesta di credito supplementare segue la procedura ordinaria di ogni cantone.

Capitolo VI

1. Alla chiusura dei conti, l'eccedenza delle entrate alimenta un fondo di riserva.

2. L'importo disponibile sul fondo non può eccedere il 5% delle spese operative nette. Oltre tale limite, le eccedenze sono dedotte dalle spese operative dell'esercizio successivo.

Capitolo VI

1. Il Consiglio emana, in collaborazione con i Dipartimenti delle finanze dei due cantoni, un regolamento sulla gestione finanziaria, in particolare per quanto riguarda il fondo di riserva e il suo utilizzo.

Capitolo VI

1. Il controllo generale è esercitato dal Consiglio e la revisione può essere oggetto di un mandato del Consiglio.

2. I conti del Ginnasio sono soggetti ai controlli previsti dalle legislazioni dei due cantoni.

Capitolo VI

1. La Commission interparlamentare prevista agli articoli 5 e 7 della Convenzione relativa alla negoziazione, alla ratifica, all'esecuzione e alla modifica delle convenzioni intercantonali e dei trattati dei cantoni con l'estero, è composta da sette deputati per cantone designati, all'inizio di ogni legislatura, da ciascuno dei Gran Consigli dei due cantoni.

2. La presidenza e il modo di deliberazione sono conformi all'articolo 6 della convenzione menzionata nel primo comma.

Capitolo VI

1. La Commissione interparlamentare esercita sul Ginnasio un controllo coordinato vertente su

a. gli obiettivi strategici e la loro realizzazione;

b. la pianificazione finanziaria pluriennale;

c. il budget annuale;

d. i conti annuali;

e. la valutazione dei risultati ottenuti;

f. le modifiche della presente convenzione.

2. Inoltre, essa prende conoscenza delle divergenze tra i Gran Consigli per quanto concerne le loro competenze relative al Ginnasio.

Capitolo VII

1. La responsabilità civile del Ginnasio e dei suoi agenti è regolata dalla legge del Cantone di Vaud sulla responsabilità dello Stato, dei comuni e dei loro agenti [H].

Capitolo VII

1. Qualora i due Consigli di Stato non siano riusciti a risolvere la loro controversia tramite conciliazione, sottopongono le controversie derivanti dall'interpretazione e dall'applicazione della presente convenzione all'arbitrato di un tribunale composto da tre arbitri.

2. I Consigli di Stato stipulano una clausola compromissoria che regola in particolare le modalità di designazione degli arbitri e la procedura arbitrale applicabile.

3. La decisione del tribunale arbitrale è definitiva.

Capitolo VII

1. I due cantoni, attraverso i loro Consigli di Stato, possono denunciare la convenzione con un preavviso dato cinque anni prima dell'inizio di un anno scolastico.

2. In tal caso, i due Consigli di Stato stabiliscono le modalità relative alle operazioni di liquidazione.

3. Gli studenti che hanno iniziato i loro studi prima della denuncia della convenzione possono completarli alle stesse condizioni.

Capitolo VII

1. I due Consigli di Stato procederanno a una valutazione dell'applicazione della convenzione entro un periodo di quattro anni dall'apertura del Ginnasio e proporranno, se del caso, le necessarie modifiche.

2. Dopo la prima valutazione, ciascun Consiglio di Stato può proporre in qualsiasi momento modifiche della presente convenzione.

Capitolo VII

1. Fino alla fine dell'anno civile dell'apertura del Ginnasio, tutte le spese operative sono ripartite in parti uguali tra i due cantoni.

Capitolo VII

1. Fino all'apertura completa del Ginnasio, al fine di assicurarsi i servizi di collaboratori esperti impiegati dalle amministrazioni dei due cantoni, e la cui remunerazione supera il massimo della funzione nella scala dei salari del Ginnasio, il Consiglio può assumerli accordando loro una prestazione salariale supplementare per tenere conto del loro livello di remunerazione. Tuttavia, questa prestazione supplementare è a carico del cantone di cui il collaboratore era dipendente.

Capitolo VII

1. Durante un periodo transitorio di cinque anni dall'apertura del Ginnasio, per assicurarsi i servizi di collaboratori esperti impiegati dalle amministrazioni dei due cantoni, il Consiglio può autorizzarli a rimanere affiliati al loro fondo pensionistico.

Capitolo VII

1. Il Concordato del 7 marzo 2000 sull'acquisto del terreno e gli studi per la costruzione degli edifici destinati al Ginnasio intercantonale della Broye è abrogato.

Capitolo VII

1. I due Consigli di Stato sono incaricati dell'esecuzione della presente convenzione. Essi ne fissano la data di entrata in vigore mediante un'ordinanza comune, che può prevedere un'entrata in vigore differita di alcune disposizioni.

2. La presente convenzione è stata adottata dai Consigli di Stato del Cantone di Friburgo e del Cantone di Vaud durante la loro seduta del 9 dicembre 2002.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →