CONVENZIONE INTERCANTONALE che regola la frequenza di una scuola situata in un Cantone diverso da quello di domicilio (C-FE), Allegato 1: Modalità di applicazione - Adeguamento della tariffa dei contributi cantonali (C-FE)
Indice delle disposizioni (19)
Testo normativo (19 Articoli)
1 L'allegato tariffario alla Convenzione Mobilità, che funge da riferimento per determinare i contributi cantonali in base ai gradi e alle filiere di formazione interessate, viene ora aggiornato ogni due anni.
2 Il riferimento iniziale dei contributi cantonali per gradi e filiere è costituito dalla decisione biennale della Conferenza dei cantoni firmatari della Convenzione scolastica regionale della NW-EDK (RSA). Sulla base della tabella adottata da questa, le Conferenze latine dei responsabili dei servizi educativi sono consultate dal Segretariato generale della CIIP e invitate a confermare gli importi stabiliti dalla NW-EDK o a proporne altri con una motivazione dettagliata. Si può anche rinunciare a decidere tariffe per alcune filiere. La decisione finale spetta all'Assemblea plenaria della CIIP.
3 Poiché la decisione dei cantoni firmatari del RSA viene presa diciotto mesi in anticipo, la CIIP e i cantoni firmatari della Convenzione Mobilità dispongono di sei mesi a partire da tale decisione per accordarsi sui tariffe praticate tra i cantoni romandi. La decisione viene in linea di principio resa dall'Assemblea plenaria della CIIP durante la sua sessione di settembre ed entra in vigore il 1º agosto dell'anno successivo.
1 La gestione della Convenzione Mobilità, la preparazione e la comunicazione delle decisioni rientrano nelle competenze del Segretariato generale della CIIP. Le informazioni e le tariffe sono pubblicate sul sito internet della CIIP.
2 Ciascuno dei cantoni firmatari è tenuto ad assicurare un monitoraggio statistico e una rilevazione delle eventuali difficoltà di applicazione legate all'uso della Convenzione e di consegnare annualmente questi dati al Segretariato generale della CIIP, il quale redige una sintesi a beneficio dei Dipartimenti.
3 Ciascuno dei cantoni firmatari è debitamente informato delle decisioni e dell'uso della Convenzione.
1 Le Conferenze rispettive dei capi dei servizi di insegnamento (CLEO, CLPO e CLPS) agiscono come prima istanza per l'analisi e la conciliazione delle difficoltà, contestazioni o conflitti che possono sorgere tra i cantoni nell'attuazione della Convenzione Mobilità.
2 L'Assemblea plenaria della CIIP decide in via definitiva eventuali controversie derivanti dall'applicazione o dall'interpretazione della Convenzione Mobilità, delle sue modalità di applicazione o delle sue tariffe.
Le presenti modalità d'applicazione entrano in vigore il 1º agosto 2017.
L'allegato alla convenzione, anch'esso adottato in data 20 maggio 2005 e che precisa i contributi cantonali per anno scolastico validi dal 1° agosto 2005, è abrogato al 31 luglio 2017.
Dall'entrata in vigore della Convenzione Mobilità, il 1º agosto 2005, le strutture di formazione e le disposizioni di libera circolazione che implicano accordi tariffari a livello nazionale hanno profondamente modificato la ripartizione e l'uso delle offerte di formazione, in particolare a livello post-obbligatorio. Sebbene, da un lato, le terminologie utilizzate nella Convenzione Mobilità non coprano più totalmente le diverse filiere di formazione e, dall'altro, la ripartizione dei costi per alcune delle filiere menzionate sia ora soggetta ad accordi tariffari nazionali (AEPr per le scuole professionali, comprese scuole di commercio e maturità professionali, e AES per le scuole superiori), i principi e le disposizioni della Convenzione Mobilità rimangono validi per tutte le situazioni derivanti dai suoi articoli 1 e 2 e si applicano, se i cantoni firmatari le ritengono appropriate per le situazioni in questione, nei casi in cui non esista un accordo di diritto superiore. Per cui, i Dipartimenti firmatari confermano la validità della Convenzione Mobilità del 20 maggio 2005 e si riservano la possibilità di procedere a una revisione successiva.
1. Gli allievi delle classi infantili, degli istituti dell'istruzione obbligatoria, delle scuole di maturità liceale, delle scuole di cultura generale, delle scuole di commercio a tempo pieno così come coloro che seguono una formazione complementare che consente l'accesso al livello terziario (ad esempio, passerelle) frequentano in linea di principio le scuole o istituti del loro cantone di domicilio.
2. Il presente accordo definisce delle eccezioni (casi particolari o individuali) di portata generale che i cantoni della Svizzera romanda hanno deciso di ammettere, fatte salve le legislazioni cantonali, il numero di posti disponibili e gli effettivi che diventerebbero insufficienti nel cantone di domicilio.
3. Questo accordo non si sostituisce a degli accordi particolari che possono essere firmati da due o più cantoni per tenere conto di situazioni specifiche, come la prossimità geografica o le facilitazioni di trasporto.
1. Delle eccezioni di portata generale al principio di territorialità sono, con riserva del numero di posti disponibili o di effettivi che diventerebbero insufficienti nel Cantone di domicilio, ammesse in favore di allievi che
a. cambiano domicilio nel corso della scolarità e, tenuto conto dello stadio che hanno raggiunto, desiderano completare una parte della loro formazione in una scuola del Cantone che lasciano;
b. hanno raggiunto un livello debitamente riconosciuto nella pratica di uno sport o di un’arte, che giustifica una scolarizzazione in classi speciali o l’adozione di altre misure particolari e che dimostrano che una scolarizzazione in un istituto di un Cantone diverso dal loro Cantone di domicilio è giudiziosa;
c. preparando la maturità liceale, desiderano seguire un’opzione specifica che non è offerta nel loro Cantone di domicilio ma in un istituto sito in un altro Cantone;
d. preparando un certificato di cultura generale di una scuola di cultura generale o un diploma di studi commerciali di una scuola di commercio a tempo pieno, desiderano seguire un percorso di studi che non è offerto nel loro Cantone di domicilio;
e. desiderano seguire una formazione complementare riconosciuta che consente l’accesso al livello terziario, che non è offerta nel loro Cantone di domicilio;
f. desiderano, sulla base di un dossier riconosciuto valido dai Cantoni interessati, seguire una parte della loro formazione in una lingua nazionale diversa da quella del loro Cantone di domicilio;
g. sono collocati dalle autorità incaricate della protezione dell’infanzia e della gioventù o dalle autorità tutelari.
2. I Cantoni firmatari dell’accordo possono inoltre trattare per analogia delle domande fondate su motivi non espressamente enumerati qui sopra ma affini e riconosciuti come validi.
3. In tutti i casi, un’ammissione è possibile in un istituto di un Cantone diverso dal Cantone di domicilio solo se gli allievi soddisfano, al momento del cambiamento richiesto, le condizioni di successo in vigore nel Cantone di domicilio.
4. Gli articoli 3 a 6 qui di seguito precisano le condizioni alle quali delle eccezioni al principio di territorialità sono di regola accettate nelle diverse situazioni enumerate al primo capoverso qui sopra.
1. Gli allievi i cui genitori o rappresentanti legali si trasferiscono nel corso di un anno scolastico sono autorizzati, su richiesta dei loro genitori o rappresentanti legali, a concludere detto anno nel Cantone in cui lo hanno iniziato.
2. Inoltre,
a. gli allievi i cui genitori o rappresentanti legali si trasferiscono durante il secondo semestre dell'penultimo anno della scuola dell'obbligo (ottavo anno) sono autorizzati, su richiesta dei loro genitori o rappresentanti legali, a frequentare l'ultimo anno della scuola dell'obbligo (nono anno) nel Cantone in cui hanno assolto la loro formazione prima del trasferimento;
b. gli allievi che sono stati ammessi, prima di un trasferimento dei loro genitori o rappresentanti legali, in una filiera che porta alla maturità liceale, al certificato di cultura generale di una scuola di cultura generale o al diploma di studi commerciali di una scuola di commercio a tempo pieno, e che sono a due anni o meno dalla maturità o dal diploma, sono autorizzati, su richiesta dei loro genitori o rappresentanti legali o su loro richiesta se maggiorenni, a concludere la loro formazione nel Cantone in cui l'hanno iniziata.
1. Gli allievi che praticano uno sport o un’arte ad alto livello, debitamente riconosciuto e attestato nel loro Cantone di domicilio così come in quello di accoglienza, sono autorizzati a frequentare un corrispondente istituto di un altro Cantone se dimostrano che tale soluzione è adeguata alla particolarità della loro situazione. Questo è in particolare il caso
a. se classi speciali non sono istituite nel Cantone di domicilio;
b. se il luogo di pratica, ad alto livello, di uno sport o di un’arte si situa in un Cantone diverso da quello di domicilio, in prossimità di un istituto scolastico pubblico idoneo ad accogliere l’allievo.
1. Gli allievi delle scuole di maturità liceale, delle scuole di cultura generale e delle scuole di commercio a tempo pieno o che seguono una formazione complementare che permette l'accesso al livello terziario, sono autorizzati, su richiesta dei loro genitori o rappresentanti legali o su loro richiesta se maggiorenni, a frequentare un istituto fuori dal loro Cantone di domicilio se tale soluzione permette loro
a. di seguire una delle opzioni specifiche della maturità liceale, definita dal regolamento svizzero sul riconoscimento dei certificati di maturità liceale, che non è offerta nel loro Cantone di domicilio; in tal caso, l'allievo non può, in principio, chiedere successivamente di cambiare opzione specifica;
b. di preparare in una scuola di cultura generale o in una scuola di commercio a tempo pieno un certificato di un indirizzo di studi quale definito dai regolamenti di riconoscimento interessati, che non è offerto nel loro Cantone di domicilio;
c. di seguire una formazione complementare riconosciuta che permette l'accesso al livello terziario, che non è offerta nel loro Cantone di domicilio.
2. Un'autorizzazione non è invece concessa agli allievi che desiderano seguire, in una scuola di maturità liceale, un'opzione complementare che non è offerta nel loro Cantone di domicilio o che, in una scuola di maturità liceale, una scuola di cultura generale o una scuola di commercio a tempo pieno, desiderano beneficiare di modalità di formazione proprie di un Cantone o di altre particolarità che non differiscono significativamente da quelle in vigore nel loro Cantone di domicilio.
3. Eventuali richieste di allievi che desiderano seguire altre formazioni specifiche sono trattate per analogia.
1. Gli studenti che, sulla base di un dossier motivato e debitamente attestato dall'istituto che frequentano, desiderano seguire una parte della loro formazione in un'altra lingua nazionale diversa da quella del loro cantone di domicilio, sono autorizzati a frequentare un istituto di un altro cantone, salvo disposizioni cantonali contrarie.
1. Il diritto di frequentare una scuola situata in un cantone diverso dal cantone di domicilio si estingue al più tardi alla fine del semestre durante il quale è venuto meno il motivo che ha giustificato tale frequenza. Le autorità competenti del cantone di domicilio dell'allievo interessato possono concedere delle deroghe.
1. I genitori o i rappresentanti legali degli studenti, o gli studenti stessi se sono maggiorenni, che desiderano beneficiare di uno dei principi definiti dal presente accordo, inviano una richiesta scritta al Dipartimento dell'istruzione pubblica del cantone [D] nel quale hanno il domicilio. Quest'ultimo prende contatto con il Dipartimento dell'istruzione pubblica del cantone in cui si trova l'istituto per il quale è stata presentata la richiesta, e poi comunica la sua decisione ai genitori.
2. Due o più cantoni possono, in particolare se i casi da esaminare sono numerosi, definire modalità particolari di iscrizione.
1. Nei casi di applicazione del primo paragrafo dell'articolo 3 del presente accordo, nessuna partecipazione finanziaria viene addebitata dal cantone in cui gli studenti completano un anno scolastico già iniziato in un altro cantone.
2. Per tutti gli altri studenti ammessi, in applicazione del presente accordo, a frequentare una scuola situata in un altro cantone rispetto al loro cantone di domicilio, una partecipazione finanziaria annuale viene versata dal cantone di domicilio al cantone di accoglienza. L'importo di questa partecipazione finanziaria è fissato dalla Conferenza inter-cantonale dell'istruzione pubblica e figura in allegato alla presente Convenzione.
3. Le fatture da cantone a cantone sono stabilite a novembre, sulla base di statistiche elaborate il 15 novembre.
4. Nessuna tassa scolastica è addebitata dal cantone di accoglienza ai genitori degli studenti ammessi. Il cantone di domicilio dei genitori addebita invece a questi ultimi la tassa scolastica che avrebbero, eventualmente, dovuto pagare se lo studente avesse frequentato l'istituto corrispondente del cantone di domicilio.
5. Le tasse e i contributi a diversi costi sono addebitati dall'istituto del cantone di accoglienza ai genitori o ai rappresentanti legali degli studenti o agli stessi studenti se maggiorenni.
6. Le richieste di sostegno finanziario (borse di studio e altre assistenze simili) sono esaminate sulla base della legislazione in vigore nel cantone di domicilio e dagli organi competenti di quest'ultimo.
1. Fatte salve le disposizioni finanziarie menzionate all'articolo 9, gli studenti ammessi, in applicazione del presente accordo, a frequentare un istituto al di fuori del loro cantone di domicilio sono integralmente soggetti alle norme in vigore nel cantone di accoglienza.
1. La Conferenza intercantonale dell'istruzione pubblica può adottare modalità complementari di applicazione del presente accordo, ad esempio
- l'adattamento della tariffa;
- l'informazione dei Cantoni firmatari;
- la regolamentazione delle procedure;
- i processi di conciliazione o di arbitrato.
1. Ogni cantone firmatario del presente accordo può denunciarlo con un preavviso di un anno, a partire dall'inizio di un anno scolastico. Gli studenti che, in applicazione dell'accordo, hanno iniziato una formazione in un altro cantone diverso dal loro cantone di residenza sono tuttavia autorizzati a completarla, secondo le condizioni definite dal presente accordo.
1. Il presente accordo si applica nei cantoni firmatari non appena questi lo abbiano ratificato, con effetto dall'inizio dell'anno scolastico successivo alla ratifica.