Legislator Giurisprudenza & Legislazione
400.94 A-RDFE CH-VD

INTERCANTONALE sul riconoscimento dei diplomi di fine studi (A-RDFE) - Ma [ 1, 2 ] (A-RDFE)

16 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (16)

Testo normativo (16 Articoli)

1. L'accordo regola il riconoscimento dei diplomi cantonali di fine studi, nonché la tenuta di un elenco degli insegnanti ai quali è stato revocato il diritto di insegnare e di un registro dei professionisti della salute.

2. Regola altresì, in applicazione del diritto nazionale e internazionale, il riconoscimento dei diplomi di fine studi esteri nonché l'attuazione dell'obbligo di dichiarazione a cui sono soggetti i prestatori di servizi.

3. Favorisce il libero accesso ai cicli di formazione superiore e all'esercizio della professione. Contribuisce a garantire formazioni di qualità in tutta la Svizzera.

4. Serve da base per le convenzioni stipulate tra la Confederazione e i cantoni, come previsto all'articolo 16, comma 2, della legge federale sulle scuole universitarie professionali.

1. Il presente accordo si applica a tutte le formazioni e a tutte le professioni che sono regolamentate dai cantoni.

2. …

1. Nei settori in cui le competenze sono condivise tra la Confederazione e i Cantoni, devono essere ricercate soluzioni comuni.

2. La collaborazione con la Confederazione interviene in particolare nei seguenti ambiti

a. riconoscimento degli attestati di maturità (idoneità generale agli studi universitari),

b. riconoscimento dei diversi attestati di maturità specializzata e, più in generale, dell'idoneità agli studi presso una scuola universitaria professionale,

c. riconoscimento dei diplomi per l'insegnamento nelle scuole professionali,

d. definizione dei principi che disciplinano l'offerta di studi che conferiscono un diploma nel settore delle scuole universitarie professionali, e

e. consultazione e partecipazione dei Cantoni negli affari internazionali.

3. La stipulazione di accordi come previsto all'articolo 1, capoverso 4, rientra nella competenza dell'Assemblea plenaria della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE). Nel settore delle professioni sanitarie, la Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS) deve essere coinvolta in ogni negoziazione condotta in vista della conclusione di un accordo.

1. L'autorità di riconoscimento è il CDIP. La CDS riconosce i diplomi di fine studi nei settori che rientrano nella sua competenza e non in quella della Confederazione.

2. …

3. Ogni cantone parte dell'accordo dispone di un voto. Gli altri cantoni hanno un voto consultivo.

1. La CDIP è incaricata dell'applicazione dell'accordo.

2. Essa collabora con la Confederazione e con la Conferenza universitaria svizzera per tutte le questioni relative ai diplomi di fine studi universitari.

3. La CDS è incaricata dell'applicazione dell'accordo nel suo ambito di competenza. Essa può affidare questo compito a terzi, ma ne assicura in ogni caso la sorveglianza.

1. I regolamenti di riconoscimento fissano, per ogni diploma finale o per categorie di diplomi, in particolare

a. le condizioni di riconoscimento (art. 7),

b. la procedura di riconoscimento,

c. le condizioni di riconoscimento cui sono sottoposti i diplomi finali esteri, e

d. la procedura relativa all'obbligo dei prestatori di servizi di dichiarare le proprie qualifiche professionali e alla verifica di tali qualifiche.

2. L'autorità di riconoscimento emana il regolamento di riconoscimento previa consultazione delle organizzazioni e associazioni professionali direttamente interessate. Se la realizzazione è affidata a terzi secondo l'articolo 5, capoverso 3, essa assicura l'approvazione del regolamento.

3. Il regolamento di riconoscimento, rispettivamente la sua accettazione, deve essere approvato da almeno due terzi dei membri dell'autorità di riconoscimento competente abilitati al voto.

1. Le condizioni di riconoscimento definiscono i requisiti minimi ai quali il diploma finale di studi deve soddisfare. Si terrà conto in modo appropriato degli standard relativi alla formazione e alla professione in Svizzera, nonché di eventuali requisiti internazionali.

2. Il regolamento deve stipulare

a. le qualifiche attestate dal diploma, e

b. le modalità di valutazione di tali qualifiche.

3. Può anche contenere altre prescrizioni quali

a. la durata della formazione,

b. le condizioni di accesso alla formazione,

c. i contenuti dell'insegnamento, e

d. le qualifiche del personale docente.

1. Il riconoscimento attesta che il diploma di fine studi soddisfa le condizioni stipulate nel presente accordo e nel regolamento di riconoscimento specifico.

2. I cantoni parti dell'accordo garantiscono ai titolari di un diploma riconosciuto lo stesso diritto di accesso alle professioni regolamentate a livello cantonale concesso ai loro propri cittadini in possesso di un diploma di fine studi corrispondente.

3. I cantoni parti dell'accordo autorizzano i titolari di un diploma riconosciuto a frequentare le loro scuole successive alle stesse condizioni previste per i loro propri cittadini in possesso di un diploma di fine studi corrispondente. Eventuali restrizioni relative alla capacità delle scuole, nonché una partecipazione finanziaria appropriata, restano riservate.

4. I titolari di un diploma riconosciuto hanno il diritto di portare il titolo protetto corrispondente purché il regolamento di riconoscimento lo preveda espressamente.

1. La CDIP tiene una documentazione sui diplomi di fine studi riconosciuti.

2. I cantoni parte dell'accordo si impegnano a pubblicare i regolamenti di riconoscimento nella gazzetta ufficiale.

1. Qualsiasi contestazione da parte di un cantone riguardante i regolamenti e le decisioni adottati dall'autorità di riconoscimento e qualsiasi controversia tra i cantoni sono risolti per via d'azione presso il Tribunale federale in applicazione dell'articolo 120 della legge sul Tribunale federale [B].

2. Qualsiasi persona interessata può, entro un termine di 30 giorni dalla notifica, presentare un ricorso scritto e debitamente motivato presso una commissione di ricorso istituita dal comitato della conferenza competente contro una decisione dell'autorità di riconoscimento o contro una decisione riguardante gli emolumenti previsti all'articolo 12ter, comma 8. Le disposizioni della legge sul Tribunale amministrativo federale si applicano mutatis mutandis. Qualsiasi decisione di una commissione di ricorso può essere oggetto di ricorso da parte dell'autorità di riconoscimento o della persona interessata presso il Tribunale federale in applicazione dell'articolo 82ss della legge sul Tribunale federale.

3. Il comitato della conferenza competente definisce in un regolamento la composizione e l'organizzazione della commissione di ricorso.

1. Chiunque utilizza un titolo protetto ai sensi dell'articolo 8, comma 4, del presente accordo senza essere in possesso di un diploma finale di studi riconosciuto, o usa un titolo tale da far sembrare che possieda un tale diploma, è passibile di arresto o di ammenda. Anche la negligenza è punibile. La perseguibilità penale spetta ai cantoni.

1. I costi derivanti dal presente accordo sono a carico dei Cantoni firmatari in proporzione al numero degli abitanti. Sono riservate le disposizioni dei capoversi 2, 3 e 4.

2. Per il rilascio di un attestato che confermi il riconoscimento retroattivo a livello nazionale di un diploma cantonale o la dichiarazione delle qualifiche professionali di un prestatore di servizi, nonché per l'iscrizione dei dati necessari ai sensi dell'articolo 12ter, capoverso 5, e per la comunicazione di informazioni tratte dal registro dei professionisti della salute ai sensi dell'articolo 12ter, capoverso 8, possono essere percepiti emolumenti da 100 a 1000 franchi.

3. Per qualsiasi decisione o decisione di ricorso concernente

il riconoscimento retroattivo a livello nazionale di un diploma cantonale, il riconoscimento di un diploma di studio estero, l'obbligo dei prestatori di servizi di dichiarare le loro qualifiche professionali, o la verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi,

possono essere percepiti emolumenti da 100 a 3000 franchi.

4. Il comitato della conferenza competente fissa in un regolamento gli importi dei diversi emolumenti, calcolati in funzione del tempo e del carico di lavoro necessari e dell'interesse pubblico per l'attività interessata.

1. La CDIP tiene un elenco degli insegnanti ai quali, per decisione cantonale, è stato revocato il diritto di insegnare. I cantoni hanno l'obbligo di comunicare al Segretariato generale della CDIP i dati personali indicati nel capoverso 2 non appena la decisione diventa esecutiva.

2. L'elenco contiene il nome dell'insegnante, la data del rilascio del diploma o dell'autorizzazione all'esercizio della professione, la data della revoca del diritto di insegnare, il nome dell'autorità competente, la durata della revoca del diritto di insegnare nonché, se del caso, la data della revoca del diploma. Le autorità cantonali e comunali possono, su richiesta scritta, ottenere tali informazioni a condizione che dimostrino il loro interesse legittimo e che la richiesta riguardi una persona precisa.

3. Ogni insegnante iscritto nell'elenco intercantonale è informato della sua iscrizione o della cancellazione di quest'ultima. Egli ha, in ogni momento, il diritto di consultare le informazioni che lo riguardano.

4. L'iscrizione è cancellata quando il diritto di insegnare è restituito al termine del periodo di revoca o quando la persona interessata ha compiuto 70 anni.

5. Ogni insegnante iscritto nell'elenco può, entro un termine di 30 giorni dalla notifica, presentare ricorso scritto e debitamente motivato contro questa decisione presso la commissione di ricorso, come previsto dall'articolo 10, capoverso 2, del presente accordo.

6. In ogni altro caso, i principi del diritto del cantone di Berna sulla protezione dei dati si applicano mutatis mutandis.

1. La CDS tiene un registro dei titolari di diplomi svizzeri di fine studi non universitari nelle professioni sanitarie elencate nell'allegato al presente accordo, nonché dei titolari di diplomi esteri riconosciuti come equivalenti. Il registro include anche le persone che hanno dichiarato le loro qualifiche professionali ai sensi della LPPS [C] e che sono titolari di un diploma in una delle professioni indicate nell'allegato.

2. La CDS può delegare la tenuta di questo registro a terzi.

3. Il Comitato direttivo della CDS aggiorna l'allegato.

4. Il registro serve alla protezione e all'informazione dei pazienti, all'informazione dei servizi svizzeri ed esteri, all'assicurazione della qualità e a fini statistici. Serve inoltre a semplificare le procedure necessarie per il rilascio delle autorizzazioni all'esercizio della professione.

5. Il registro contiene i dati necessari per raggiungere gli scopi indicati al paragrafo 4. Fanno parte di questi anche i dati personali sensibili menzionati al paragrafo 7, seconda frase. Per identificare con precisione le persone iscritte nel registro e per aggiornare i loro dati personali, il registro utilizza sistematicamente il numero AVS ai sensi dell'articolo 50e, paragrafo 3, della legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti [D]. Il Comitato direttivo della CDS emana le disposizioni di dettaglio.

6. I servizi competenti per il rilascio dei diplomi svizzeri e per il riconoscimento dei diplomi esteri comunicano senza indugio al servizio che tiene il registro qualsiasi rilascio o riconoscimento di un diploma. Le autorità cantonali competenti comunicano senza indugio al suddetto servizio qualsiasi rilascio, rifiuto o ritiro di un'autorizzazione all'esercizio della professione e qualsiasi modifica dell'autorizzazione, in particolare qualsiasi restrizione all'esercizio della professione e qualsiasi altra misura pertinente al diritto di vigilanza, nonché i dati relativi alle persone che hanno dichiarato le loro qualifiche professionali ai sensi della LPPS e sono abilitate a esercitare la loro professione. Le persone indicate al paragrafo 1 forniscono al suddetto servizio tutti i dati necessari ai sensi del paragrafo 5 che sono in loro possesso, a meno che altri servizi non siano tenuti a fornirli.

7. I dati contenuti nel registro possono essere consultati online. Tuttavia, i motivi di ritiro o di rifiuto di un'autorizzazione all'esercizio della professione, nonché i dati relativi alle restrizioni revocate o ad altre misure pertinenti al diritto di vigilanza, possono essere consultati solo dalle autorità incaricate del rilascio delle autorizzazioni all'esercizio della professione e della vigilanza. Il numero AVS può essere consultato solo dal servizio che tiene il registro e dalle autorità incaricate del rilascio delle autorizzazioni all'esercizio della professione. Tutti gli altri dati possono essere consultati liberamente.

8. Conformemente all'articolo 12, le persone indicate al paragrafo 1 si assolvono dal pagamento di emolumenti per l'iscrizione dei dati necessari ai sensi del paragrafo 5, e le persone private o i servizi extracantonali, per la comunicazione di informazioni.

9. Qualsiasi iscrizione nel registro viene eliminata non appena un'autorità dichiara il decesso della persona interessata. I dati possono poi essere utilizzati a fini statistici in forma anonima. L'iscrizione di un avvertimento, di un biasimo o di una multa è eliminata dal registro cinque anni dopo la pronuncia della misura disciplinare in questione; l'iscrizione di restrizioni all'autorizzazione all'esercizio della professione viene eliminata cinque anni dopo la revoca delle stesse. L'iscrizione di un divieto temporaneo di esercitare è completata nel registro, dieci anni dopo la revoca del suddetto divieto, con la menzione "cancellato".

10. I professionisti della salute interessati hanno, in qualsiasi momento, il diritto di consultare le informazioni che li riguardano personalmente.

11. In ogni altro caso, i principi del diritto del canton Berna sulla protezione dei dati si applicano mutatis mutandis.

1. Le dichiarazioni di adesione al presente accordo sono indirizzate al Comitato della CDIP. Esso le comunica al Consiglio federale.

2. L'accordo può essere denunciato per la fine di ogni anno civile con un preavviso di tre anni.

1. Il Comitato della CDIP decide l'entrata in vigore dell'accordo quando almeno 17 cantoni hanno aderito e dopo che l'accordo è stato approvato dalla Confederazione.

2. Deciso dalla Conferenza svizzera dei direttori cantonali dell'istruzione pubblica in accordo con la Conferenza svizzera dei direttori cantonali delle questioni sanitarie e la Conferenza svizzera dei direttori cantonali delle questioni sociali.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →