Regolamento d'applicazione della legge del 7 juin 2011 sull'insegnamento obbligatorio (RLEO) - Autorità (LEO art. 1) [ 1 ] (RLEO)
Indice delle disposizioni (119)
Testo normativo (119 Articoli)
1. Il dipartimento responsabile della formazione (di seguito: il dipartimento) [B] è l'autorità competente per l'attuazione del presente regolamento, nella misura in cui non sia stabilito altrimenti.
2. Il capo del dipartimento può delegare competenze alla Direzione generale dell'insegnamento obbligatorio (di seguito: la DGEO) in conformità alla legge dell'11 febbraio 1970 sull'organizzazione del Consiglio di Stato [C].
1. La designazione delle funzioni e dei titoli indicati nel presente regolamento si applica indifferentemente alle donne e agli uomini.
2. Nell'ambito del presente regolamento, il termine autorità comunale designa anche l'autorità che rappresenta un insieme di comuni, ai sensi dell'articolo 107a della legge del 28 febbraio 1956 sulle comuni [D].
1. Il dipartimento declina gli obiettivi di apprendimento del piano di studio in obiettivi annuali nei settori in cui ciò risulta pertinente. Gli istituti sono incaricati dell'attuazione.
1. L'insegnamento dell'etica e delle culture religiose è impartito a tutti gli studenti, nel rispetto delle convinzioni di ciascuno. È privo di qualsiasi proselitismo.
2. Questa disciplina è menzionata nel quadro orario. È associata a un'altra disciplina, secondo gli obiettivi del piano di studi romando (di seguito: PER).
1. Quando uno studente dedica un tempo significativo alla pratica di uno sport agonistico, ad un'attività musicale, artistica o intellettuale che richiede un allenamento intensivo, può beneficiare di un adeguamento del proprio orario scolastico.
2. Tale adeguamento può assumere la forma di un alleggerimento a condizione che non comprometta il normale svolgimento della scolarità, che rimane prioritaria.
3. La richiesta è presentata dai genitori al direttore dell'istituto scolastico (di seguito: il direttore), il quale decide in merito alla concessione e, se del caso, all'entità dell'alleggerimento, nonché alle discipline coinvolte, nel quadro stabilito dal dipartimento.
4. La partecipazione ai progetti "Sport-Arte-Studî" rimane riservata. Il dipartimento definisce le condizioni di tale partecipazione, previa consultazione dei servizi interessati, nonché gli alleggerimenti orari e gli eventuali supporti scolastici erogati.
1. Il dirigente facilita l'accesso ai locali scolastici per l'insegnamento della lingua e cultura d'origine (di seguito: LCO) messi a disposizione dai comuni, conformemente all'articolo 27, comma 3 della legge [A]. Egli trasmette ai genitori interessati le informazioni utili.
2. I risultati della valutazione del lavoro svolto durante i corsi LCO possono essere annotati nell'agenda dello studente dagli insegnanti che li erogano.
1. Gli studenti non possono essere utilizzati per trasmettere ai loro genitori informazioni a carattere di propaganda politica, sindacale, religiosa o commerciale. Non possono essere arruolati in manifestazioni con tali scopi.
1. In collaborazione con l'Ufficio dell'Uguaglianza, il dipartimento avvia progetti collettivi volti a promuovere l'uguaglianza di diritto e di fatto tra ragazze e ragazzi. Incentiva il corpo docente a sviluppare iniziative in tal senso, in particolare per quanto riguarda l'orientamento scolastico e professionale.
2. Il dipartimento sostiene, attraverso l'informazione e la comunicazione, azioni volte a ridurre le disuguaglianze, in particolare quelle legate all'origine sociale o etnica degli studenti o al loro orientamento sessuale.
1. Ogni anno, nel contesto dell'esame dei conti, il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio un rapporto corredato di indicatori sul funzionamento della scuola obbligatoria.
1. Ogni posto vacante di direttore è soggetto preliminarmente a un concorso interno presso la DGEO, secondo una procedura semplificata. Se questa non ha esito positivo, il posto è messo a concorso pubblicamente.
2. Si applicano, inoltre, le disposizioni della legge del 12 novembre 2001 sul personale dello Stato di Vaud [E].
1. I direttori devono essere in possesso di un titolo richiesto per l'insegnamento e giustificare conoscenze in materia di gestione, secondo le condizioni fissate dal dipartimento.
2. In casi eccezionali, il dipartimento può accettare candidature di persone la cui pratica professionale equivale a questi requisiti.
1. All'inizio di ogni periodo legislativo e dopo aver consultato i direttori, il dipartimento definisce gli obiettivi strategici da raggiungere durante la legislatura. Li comunica agli istituti scolastici (di seguito: gli istituti), che sono incaricati di adottare le misure necessarie per la loro attuazione.
2. Al termine della legislatura, il dipartimento redige uno stato di avanzamento. Comunica i risultati a ciascun istituto interessato. Se necessario, propone un aiuto agli istituti in difficoltà.
1. È considerato come progetto pedagogico, ai sensi dell'articolo 17 della legge [E], un progetto i cui scopi sono in accordo con gli obiettivi del PER e che contribuisce a raggiungerli, sia per un gruppo identificato di allievi, sia per tutti gli allievi di un istituto, di una regione o dell'intero cantone.
2. Il dipartimento può istituire, in collaborazione con gli istituti, progetti pedagogici di ampio respiro cantonale. Può affidare la loro realizzazione ai direttori.
1. Quando necessitano di risorse aggiuntive, i progetti pedagogici sono sottoposti all'autorizzazione del servizio che le assegna.
2. I progetti pedagogici che richiedono una deroga alle disposizioni del regolamento, al quadro orario o al piano di studi sono presentati al dipartimento dal direttore, con indicazione degli obiettivi, dei mezzi necessari, della durata, degli effetti attesi e delle modalità di valutazione. La loro attuazione può avvenire solo una volta ottenuta l'autorizzazione dall'organo competente.
3. I progetti pedagogici sottoposti ad autorizzazione costituiscono oggetto di un rapporto regolare degli istituti alla DGEO. Sono limitati nel tempo.
1. Quando rappresentano il cantone, i collaboratori del dipartimento che partecipano ad organi o commissioni di coordinamento a livello intercantonale sono incaricati dal dipartimento.
2. Quando rappresentano la DGEO, i collaboratori che partecipano ad organi o commissioni di coordinamento interservizi o interdipartimentali sono incaricati dal direttore generale dell'istruzione obbligatoria (di seguito: il direttore generale).
3. I collaboratori incaricati di mandati di coordinamento assicurano il collegamento tra l'autorità che li ha incaricati e le istanze di coordinamento. Essi riferiscono regolarmente della loro attività.
1. In caso di difficoltà che sorgono
a. tra genitori e insegnanti, gli uni o gli altri possono rivolgersi per iscritto al direttore. Il direttore tenta una conciliazione. Se il conflitto non è risolto in modo soddisfacente, il direttore sottopone la questione al dipartimento;
b. tra genitori o insegnanti e il direttore, gli uni o gli altri possono rivolgersi per iscritto al dipartimento;
c. tra insegnanti o il direttore e le autorità comunali o il consiglio d'istituto, gli uni o gli altri possono rivolgersi per iscritto al dipartimento.
2. Il dipartimento tenta una conciliazione o designa un mediatore o un organo di mediazione. Può delegare questo compito alla DGEO.
1. Fatta eccezione per il personale dell'istituto designato all'articolo 48 della legge [A] e per gli studenti dell'Alta Scuola Pedagogica (di seguito: HEP) durante il loro tirocinio, gli operatori chiamati a fornire prestazioni agli alunni della scuola dell'obbligo devono ottenere un'autorizzazione preventiva dal direttore, che garantisce la pertinenza dei loro interventi.
2. Un insegnante non può richiedere l'intervento di operatori esterni senza l'autorizzazione preventiva del direttore.
3. In caso di dubbio sull'opportunità o sulla qualità di un intervento, il direttore trasmette la richiesta al direttore generale.
4. Il dipartimento stabilisce in una direttiva il quadro degli interventi che possono essere ammessi.
1. Nell'ambito della ripartizione dei compiti stabilita dalla legge [A], il cantone e i comuni si consultano al fine di offrire agli alunni i servizi necessari al buon svolgimento dell'insegnamento e della vita scolastica.
2. Il direttore informa le autorità comunali interessate di ogni evento che abbia un impatto sull'organizzazione delle strutture di assistenza extrascolastica degli alunni, nonché dei danni ai locali e al mobilio che richiedano riparazione o sostituzione.
3. Il regolamento previsto all'articolo 27, capoverso 4 della legge assume la forma di un regolamento specifico sulle costruzioni scolastiche.
1. Nei limiti del possibile, i comuni si assicurano di raggruppare i locali e le strutture scolastiche in modo da evitare agli studenti spostamenti durante il tempo dedicato all'insegnamento.
1. Il perimetro scolastico di ciascun istituto è definito nel regolamento interno dell'istituto, previa consultazione dei comuni.
2. Questo perimetro delimita l'area in cui gli studenti sono posti sotto la responsabilità dell'istituzione scolastica.
1. Il personale degli istituti si prende cura dell'edificio, delle aule, delle strutture e del cortile, all'interno del perimetro scolastico. Si assicura che gli studenti facciano altrettanto.
1. Quando lo stato dei locali o del mobilio scolastico rappresenta un pericolo per gli studenti o non è manifestamente adeguato all'insegnamento e l'autorità comunale rifiuta o omette di intraprendere i lavori indispensabili, il Consiglio di Stato può ordinare le riparazioni o miglioramenti necessari. In tal caso, le spese sono a carico del o dei comuni interessati.
1. I comuni mettono a disposizione i locali e le infrastrutture necessarie per l'istituzione dei compiti sorvegliati, che sono offerti almeno tre giorni lavorativi durante la settimana.
2. All'inizio dell'anno scolastico, essi possono richiedere al dirigente di raccogliere le iscrizioni degli studenti i cui genitori desiderano che essi svolgano i compiti sotto sorveglianza.
3. I comuni assumono il personale con le competenze richieste e lo retribuiscono, anche quando l'organizzazione dei compiti sorvegliati è affidata al dirigente o quando il personale incaricato di questa missione fa parte del corpo docente.
1. Quando i pasti di mezzogiorno sono organizzati in un ristorante scolastico, l'autorità comunale è responsabile della sorveglianza dei bambini tra la fine delle lezioni del mattino e l'inizio delle lezioni del pomeriggio.
2. Quando un alunno non può tornare a casa per il pasto di mezzogiorno per le ragioni indicate all'articolo 30, comma 1 della legge [A], gli viene assegnata un'indennità per il pasto. L'importo di questa indennità è stabilito in una direttiva elaborata dopo la consultazione delle associazioni di comuni.
3. Resta riservato l'articolo 30, comma 2 della legge.
1. Il presidente del consiglio dell'istituto trasmette al dipartimento e alla prefettura l'elenco dei membri del consiglio, indicando le rispettive funzioni.
1. Il consiglio d'istituto tiene un registro dei verbali delle sue riunioni. Questi sono pubblici, fatte salve le disposizioni della legge dell'11 settembre 2007 sulla protezione dei dati personali.
1. Su richiesta delle autorità comunali e previo parere delle direzioni, il dipartimento può autorizzare un'organizzazione diversa da quella prevista all'articolo 40, paragrafi da 1 a 4 della legge [A].
1. Quando un allievo/una allieva lascia un istituto scolastico per trasferirsi in un altro istituto della DGEO, il suo fascicolo personale viene trasmesso integralmente al direttore del nuovo istituto.
2. Quando un allievo/una allieva passa da un istituto della DGEO a una scuola privata, il suo fascicolo personale viene trasmesso su richiesta e con l'autorizzazione dei genitori. Una copia del fascicolo viene conservata nell'istituto della DGEO.
3. Quando un allievo/una allieva lascia un istituto della DGEO per essere istruito/a a domicilio, il suo fascicolo personale viene trasmesso ai genitori su loro richiesta. Una copia del fascicolo viene conservata nell'istituto della DGEO.
4. Quando l'allievo/l'allieva lascia un istituto della DGEO per entrare in un istituto di istruzione postobbligatoria, il direttore si assicura di trasmettere al direttore del nuovo istituto tutti i documenti e le informazioni utili alla gestione della transizione tra i due ordini di insegnamento.
5. Quando un allievo/una allieva passa da un istituto della DGEO a una scuola di un altro cantone, il suo fascicolo personale è trasmesso dal dipartimento, alle condizioni previste al comma 4.
6. Una direttiva indica le modalità di accesso al fascicolo all'interno degli istituti.
1. Al termine di ogni anno scolastico, il direttore comunica alla DGEO un rapporto che indica i risultati ottenuti dal suo istituto, in relazione in particolare con gli obiettivi strategici fissati.
1. **Il dipartimento determina il numero di periodi di decanato di cui può disporre ogni istituto. Tiene conto del numero totale di studenti, dei vincoli geografici, nonché delle specificità di ogni istituto.**
2. **Il direttore attribuisce questi periodi a uno o più docenti. Sottopone il loro programma di lavoro all'approvazione del direttore generale, che ingaggia i decani mediante un'aggiunta al loro contratto.**
3. **Il dipartimento stabilisce il numero di periodi di insegnamento di cui un decano può essere esonerato per svolgere i suoi compiti, nonché l'ammontare dell'indennità annuale legata a questa funzione, secondo il tasso di attività.**
4. **Il mandato di decano è limitato nel tempo e rinnovabile.**
1. La conferenza dei docenti comprende il consiglio di direzione e il personale docente dell'istituto. Essa è presieduta dal direttore o, in caso di indisponibilità, da un decano. Un segretario redige il verbale di ogni seduta. I verbali sono raccolti e conservati dal direttore. Essi sono a disposizione dei membri della conferenza e del dipartimento, che possono consultarli in qualsiasi momento.
2. La conferenza dei docenti può invitare i consigli degli studenti previsti dall'articolo 117 della legge [A] ad esprimere il loro parere.
1. La conferenza dei professionisti attivi all'interno dell'istituto può comprendere, oltre ai membri della conferenza dei docenti, gli psicologi, psicomotricisti e logopedisti in ambito scolastico che operano nell'istituto (PPLS), gli insegnanti o il personale incaricati delle misure rinforzate, il medico e l'infermiera scolastici, i consulenti in orientamento scolastico e professionale, gli insegnanti LCO, i responsabili dell'accoglienza prescolare e parascolare, il personale amministrativo, i bibliotecari, nonché il personale di portineria.
2. Il direttore, che presiede questa conferenza, ne determina la composizione secondo le esigenze.
1. Il consiglio di classe è presieduto, a seconda delle circostanze e degli argomenti trattati, dal dirigente, da un decano o dall'insegnante titolare della classe. I suoi pareri sono redatti a beneficio del consiglio di direzione.
1. La partecipazione alle conferenze dei docenti, alle conferenze dei professionisti attivi all'interno dell'istituto e ai consigli di classe è obbligatoria per gli insegnanti.
2. In linea di principio, salvo autorizzazione del dipartimento, tali sedute si svolgono al di fuori dell'orario di lezione.
3. Il dirigente stabilisce la partecipazione ai consigli di classe degli insegnanti che lavorano in più classi.
4. Quando un insegnante lavora in più istituti, i dirigenti interessati si accordano per regolare la sua partecipazione prioritaria alle conferenze e ai consigli ai quali è richiesta la sua presenza.
1. Il direttore può designare, previa consultazione degli insegnanti interessati, uno o più insegnanti ai quali affida i compiti di capo dipartimento disciplinare. Tali compiti hanno in particolare lo scopo di
a. assicurare la gestione del materiale specifico della disciplina, nonché del relativo budget;
b. presiedere all'elaborazione delle prove comuni e degli esami all'interno dell'istituto;
c. contribuire alla formazione continua all'interno dell'istituto;
d. collaborare con i capi dipartimento delle altre discipline;
e. accompagnare gli studenti della HEP in corso di tirocinio, i docenti neoassunti o i supplenti;
f. partecipare ad azioni regionali o cantonali.
2. La funzione di capo dipartimento richiede un titolo di insegnamento riconosciuto e un'esperienza professionale comprovata.
3. Il mandato di capo dipartimento è limitato nel tempo e rinnovabile.
1. La legge del 12 dicembre 2007 sulla HEP [G] definisce il mandato e lo statuto dei formatori praticanti.
2. La distribuzione e la gestione regionale dei formatori praticanti sono oggetto di direttive del dipartimento.
1. Un regolamento specifico definisce il mandato e lo status dei mediatori e dei delegati PSPS.
1. Per svolgere i compiti previsti dalla legge [A], il titolare della classe dalla 1ª all'11ª classe beneficia di un periodo settimanale di dispensa dal suo orario di insegnamento.
2. In caso di duo pedagogico, su richiesta degli insegnanti interessati, il direttore può ripartire il periodo di dispensa tra i due insegnanti.
1. Il controllo dell'obbligo scolastico viene effettuato durante tutto l'anno scolastico dal direttore, fatte salve le disposizioni dell'articolo 55 della legge [A].
2. Il dipartimento ne stabilisce la procedura.
3. Il direttore deve essere informato del nome e del domicilio degli studenti in età di istruzione obbligatoria che entrano in una scuola privata o che la lasciano.
1. I genitori che desiderano istruire il proprio figlio a domicilio ne informano per iscritto il direttore dell'istituto nel quale dovrebbe essere iscritto. Il direttore ne informa il dipartimento.
2. Il dipartimento si assicura, almeno una volta all'anno, che l'istruzione impartita a domicilio sia sufficiente.
3. In caso di insufficienza accertata, il dipartimento può decidere un'iscrizione in un istituto della DGEO.
1. Quando l'alunno iscritto in un istituto è scolarizzato in un'istituzione di pedagogia specializzata, quest'ultima informa ogni anno il direttore dell'istituto di origine della situazione di detto alunno.
1. Su richiesta scritta dei genitori, l'alunno che ha compiuto 15 anni entro il 31 luglio ma che non ha completato il suo ultimo anno di scolarità in una classe dell'undicesimo anno, può essere esonerato dall'obbligo scolastico al termine dell'anno scolastico dal consiglio di direzione.
2. La richiesta è accettata, salvo eccezione giustificata, in particolare se l'alunno non ha alcun progetto di formazione successiva.
1. Il dipartimento può espellere definitivamente uno studente che continua la sua istruzione dopo aver compiuto 15 anni, se il suo comportamento è chiaramente censurabile o il suo rendimento è manifestamente insufficiente.
1. L'alunno che ha già ripetuto due volte o che ha compiuto 15 anni quando è in 9ª o 10ª classe può proseguire la sua istruzione anche se non soddisfa le condizioni richieste per la promozione. Gli vengono offerti supporti nelle materie di base in cui è più in difficoltà.
2. Uno studente non può ripetere tre volte lo stesso anno del programma scolastico.
1. In via eccezionale, al termine dell'11ª annata, il consiglio direttivo può autorizzare uno studente munito di certificato a ripetere quest'anno se questa scelta appare adeguata per il prosieguo del suo percorso formativo.
2. I genitori devono presentare una richiesta scritta motivata.
3. La richiesta è sottoposta al consiglio di classe per parere consultivo.
1. Ogni allievo che abbia ottenuto il certificato della via generale può essere ammesso in classe di raccordo 1 o di raccordo 2 se soddisfa le seguenti condizioni
a. ha al massimo 17 anni compiuti al 31 luglio, rispettivamente 18 anni se ha frequentato una classe di recupero;
b. ha ottenuto i risultati fissati nel quadro generale della valutazione come definito all'articolo 77 del presente regolamento.
2. In casi eccezionali e previo esame del dossier dell'allievo, il dipartimento può derogare a tali condizioni.
3. L'allievo non può ripetere l'anno di raccordo.
1. Lo studente che non ha ottenuto il certificato al termine della sua istruzione obbligatoria può essere ammesso in una classe di recupero se ha compiuto almeno 16 anni e non ha ancora compiuto 18 anni al 31 luglio.
2. Lo studente non può ripetere l'anno di recupero.
1. All'ammissione in una scuola pubblica di uno studente proveniente da una scuola privata, istruzione domiciliare, istituzione di pedagogia speciale o scuola fuori dal cantone, il consiglio di direzione decide il suo inserimento in una classe in base alla sua età, al suo dossier scolastico e alle competenze di cui può dar prova.
2. Se, entro un periodo di tre mesi, si scopre che lo studente non è stato collocato nella classe adeguata, viene trasferito in una classe che corrisponde meglio alle sue capacità.
3. Nel grado secondario, un esame cantonale permette di determinare se lo studente può essere ammesso al percorso pre-ginnasiale. Il dipartimento fornisce agli istituti le prove d'esame che permettono di valutare le competenze scolastiche degli studenti. Nel percorso generale, una collocazione provvisoria nei livelli è decisa dal consiglio di direzione in base alle valutazioni a sua disposizione.
1. La domanda di deroga al luogo di scolarizzazione previsto dalla legge [A] è indirizzata dal direttore al dipartimento, che decide, dopo aver preso conoscenza del preavviso del o dei comuni interessati.
2. Essa non è necessaria nei casi seguenti
a. l'allievo frequenta una classe di raccordo o di recupero a carattere regionale;
b. partecipa a un progetto cantonale "Sport-Arte-Studi";
c. è scolarizzato in istituzione di pedagogia specializzata o frequenta una classe di pedagogia specializzata regionale;
d. frequenta una struttura socio-educativa temporanea o permanente.
3. Le condizioni finanziarie legate alle situazioni previste al capoverso 2 sono fissate all'articolo 133 della legge.
1. Gli insegnanti degli anni 7 e 8 in possesso dei titoli richiesti per l'insegnamento al grado secondario mantengono le condizioni statutarie corrispondenti al loro titolo.
2. Lo stesso vale per gli insegnanti in possesso di tali titoli che insegnano il tedesco negli anni 5 e 6 del grado primario.
1. Il tempo di insegnamento previsto durante l'anno scolastico può variare di anno in anno in funzione delle festività religiose. Esso è compensato nell'ambito del calendario pluriennale delle vacanze coordinato a livello intercantonale, in modo da garantire in media almeno 38 settimane e almeno 186 giorni di scuola per anno su un periodo di 5 anni.
1. Sono considerati *giorni festivi*: il 1º e il 2 gennaio, il Venerdì Santo, il lunedì di Pasqua, il giovedì e il venerdì dell'Ascensione, il lunedì di Pentecoste, il 1º agosto, il lunedì del Digiuno federale e Natale.
2. Se coincidono con le vacanze scolastiche, questi giorni festivi non danno diritto a compensazione.
1. All'inizio dell'anno scolastico, il direttore trasmette ai genitori il calendario dell'anno scolastico, precisando in particolare le date
a. dell'inizio e della fine delle vacanze;
b. delle manifestazioni prevedibili che giustificano una messa in congedo degli allievi;
c. delle prove cantonali di riferimento, nonché delle prove scritte e orali dell'esame di certificato;
d. del primo giorno di scuola dell'anno scolastico successivo;
e. delle attività di promozione della salute e di prevenzione in ambito scolastico, ai sensi del regolamento del 31 agosto 2011 sulla promozione della salute e la prevenzione in ambito scolastico (di seguito: RPPSS). Il comma 1bis è riservato;
f. delle attività scolastiche collettive fuori dall'edificio scolastico ai sensi dell'articolo 75 LOS. Il comma 1bis è riservato.
1bis. Se non sono note all'inizio dell'anno scolastico, le date delle attività menzionate al comma 1, lettere e ed f, sono comunicate ai genitori al più presto.
2. Due giornate pedagogiche possono essere organizzate dagli istituti nel corso dell'anno scolastico. Esse si svolgono di principio il mercoledì. Gli allievi sono messi in congedo.
3. Gli allievi sono ugualmente messi in congedo in occasione di operazioni di formazione continua obbligatoria e di vasta portata degli insegnanti.
4. L'istituto garantisce la presa in carico degli allievi e informa sistematicamente i genitori delle modalità di questa in occasione di ogni comunicazione di messa in congedo.
5. Le autorità comunali e le reti di accoglienza diurna sono informate al più presto della messa in congedo degli allievi.
1. Su richiesta scritta e motivata dei genitori, il direttore può concedere fino a diciotto mezze giornate di permesso a uno studente nel corso di un anno scolastico. Ne esamina la fondatezza, nell'interesse dello studente e dell'istituzione. In linea di principio, non vengono concessi permessi immediatamente prima o dopo le vacanze.
2. Salvo casi d'emergenza o situazioni imprevedibili, la richiesta deve essere presentata almeno due settimane prima al maestro di classe. Il termine non decorre durante le vacanze scolastiche.
3. Solo una richiesta di permesso motivata può comportare un superamento dell'equivalente di diciotto mezze giornate di permesso nel corso di un anno scolastico; in tal caso, essa viene trasmessa al dipartimento per decisione. L'autorizzazione può essere accompagnata da condizioni relative alla continuazione della formazione scolastica dello studente. Rimangono riservate le dispense di corso concesse dal direttore a uno studente che segue un trattamento medico o pedago-terapeutico o che beneficia di un'agevolazione oraria concessa in virtù dell'articolo 5 del presente regolamento.
4. Di norma, un permesso di lunga durata non viene concesso nel corso di due anni scolastici consecutivi.
5. Una direttiva determina i motivi per i quali un permesso può essere concesso.
1. I genitori possono annunciare fino a sei mezze giornate di congedo non motivato nel corso di un anno scolastico. Sono esclusi dal congedo non motivato
a. il primo giorno di scuola dell'anno scolastico;
b. le date delle prove cantonali di riferimento, nonché delle prove scritte e orali dell'esame di certificato;
c. il giorno che precede o segue direttamente un congedo motivato concesso; si applica il capoverso 2, lettera e;
d. le attività menzionate all'articolo 53, capoverso 1, lettera f, se annunciate ai genitori all'inizio dell'anno scolastico o con almeno due mesi di anticipo;
e. le richieste che implicano un superamento della durata massima di 18 mezze giornate di congedo per l'intero anno scolastico.
2. Le seguenti modalità sono applicabili al congedo non motivato
a. deve essere annunciato con almeno 48 ore di anticipo al maestro di classe;
b. possono essere cumulate al massimo due mezze giornate; si applica la lettera e;
c. vi si può rinunciare solo fino a 48 ore prima del congedo. Oltre tale termine, è considerato utilizzato anche in caso di presenza dell'allievo in classe;
d. i congedi non motivati non utilizzati durante un anno scolastico non possono essere riportati all'anno scolastico successivo;
e. i giorni che precedono e seguono direttamente i fine settimana, le vacanze, i giorni festivi e i congedi collettivi sono considerati consecutivi.
3. Per un congedo non motivato annunciato nel giorno di un'attività menzionata all'articolo 53, capoverso 1, lettera e, la procedura di richiesta di una dispensa rimane applicabile per le attività in cui essa è necessaria.
1. È considerato tempo scolastico, per ogni studente, il tempo corrispondente ai periodi previsti dal suo orario, comprensivo di ricreazioni, pause e spostamenti tra le lezioni, conformemente all'articolo 70 della legge [A]. Include anche il tempo inerente alle attività menzionate agli articoli 74 e 75 della legge.
2. Per gli insegnanti, il tempo scolastico previsto al comma 1 comprende i cinque minuti prima dell'inizio delle lezioni del mattino e del pomeriggio.
3. Durante il tempo scolastico indicato al comma 1, gli studenti sono affidati alla responsabilità della scuola.
1. Ad eccezione degli anni 7 e 8, le classi del grado primario iniziano al più presto alle 8:15 e terminano al più tardi alle 16:30. Gli studenti beneficiano di almeno un'ora per la pausa pranzo.
2. Le classi degli anni 7 e 8 e quelle del grado secondario iniziano al più presto alle 7:30 del mattino e terminano al più tardi alle 17:00. Gli studenti beneficiano di almeno un'ora per la pausa pranzo.
3. Le giornate e le mezze giornate sportive e alcune attività fuori sede rimangono riservate.
4. Una giornata completa di scuola non conta più di otto periodi, di cui in linea di principio quattro o cinque al mattino e due o tre al pomeriggio. Nel corso della mezza giornata, i periodi sono consecutivi.
5. Ogni organizzazione diversa è soggetta all'approvazione preventiva del dipartimento.
1. Il direttore informa nel più breve tempo possibile i genitori di qualsiasi modifica apportata all'orario del loro figlio.
2. In caso di assenza di un docente, adotta le misure utili alla sua sostituzione e si assicura almeno che gli studenti siano posti sotto la responsabilità di un professionista della struttura.
1. Il dipartimento stabilisce la durata minima delle ricreazioni, nonché il principio della loro ripartizione.
2. Il consiglio di direzione è responsabile dell'organizzazione della loro sorveglianza.
1. I compiti assegnati dagli insegnanti rispettano i seguenti criteri
a. sono preparati in classe;
b. possono essere svolti senza aiuto dagli allievi;
c. incoraggiano l'autonomia e la responsabilizzazione;
d. servono a consolidare gli apprendimenti acquisiti in classe;
e. sono verificati regolarmente dagli insegnanti.
2. Gli istituti vigilano sull'armonizzazione delle pratiche. Al grado secondario, vigilano anche su una buona coordinazione tra gli insegnanti responsabili degli stessi allievi.
3. I compiti sono annunciati agli allievi con almeno due giorni di anticipo, salvo specificità orarie.
4. Non viene assegnato alcun compito per il lunedì e durante i giorni di congedo o le vacanze scolastiche.
1. In linea generale, i corsi facoltativi organizzati dagli istituti permettono di approfondire o ampliare il campo degli apprendimenti. Il greco antico e l’italiano ne fanno parte, infatti. Queste due discipline sono oggetto di una valutazione comunicata agli studenti e ai genitori, nonché di un attestato di frequenza ai corsi rilasciato al termine del percorso scolastico.
2. Gli istituti organizzano i corsi facoltativi al di fuori dell'orario scolastico. Tali corsi possono derogare alle disposizioni previste all'articolo 56 del presente regolamento.
3. Gli istituti sottopongono la lista dei corsi facoltativi al dipartimento.
4. Ad eccezione dei corsi di greco e di italiano, i corsi facoltativi sono finanziati dal fondo menzionato all’articolo 140 della legge [A]. Sono gratuiti per gli studenti.
5. Lo sport scolastico facoltativo (SSF) è regolato dalla legislazione sull'educazione fisica e sport [H].
1. Di norma, l'effettivo di una classe o di un gruppo si situa
a. tra 18 e 20 allievi al grado primario;
b. tra 18 e 20 allievi nella via generale del grado secondario, nonché nei gruppi di livello;
c. tra 22 e 24 allievi nella via preginnasiale del grado secondario;
d. tra 18 e 20 allievi nelle classi di raccordo o di recupero;
e. tra 9 e 11 allievi nelle classi che comprendono solo allievi rientranti negli articoli 99 e 102 della legge [A].
2. Durante l'anno scolastico, si attuano misure di accompagnamento quando l'effettivo supera stabilmente di due unità il numero di allievi previsto al capoverso 1. Esse possono arrivare fino allo sdoppiamento di una classe.
3. Quando uno o più allievi che beneficiano di misure rafforzate di pedagogia specializzata sono integrati in una classe regolare e la loro presenza richiede un'attenzione significativa da parte dell'insegnante o degli insegnanti, il direttore adotta, in collaborazione con il responsabile della pedagogia specializzata interessato, misure adeguate di supervisione, quali la diminuzione dell'effettivo della classe o il co-insegnamento.
1. Il consiglio di direzione può, dopo aver ascoltato i docenti interessati, raggruppare in classi multietà gli alunni del 3° e 4° anno del primo ciclo primario.
2. Gli alunni raggruppati in classi multietà seguono il programma previsto per gli alunni della loro età.
3. Dalla 5ª anno, il raggruppamento in classi multietà è subordinato all'autorizzazione preliminare del dipartimento.
1. Il Consiglio di Stato può aumentare il tempo di insegnamento degli allievi al grado secondario I quando sono soddisfatte almeno due delle seguenti condizioni
a. la griglia oraria non consente di assorbire un numero soddisfacente di periodi in francese, matematica e tedesco senza rinunciare ad altre discipline;
b. i risultati del cantone alle indagini intercantonali o internazionali non sono giudicati sufficienti, in modo ripetuto, in una o più discipline;
c. il tempo dedicato all'insegnamento nel cantone è inferiore alla media del tempo che vi dedicano gli altri cantoni romandi.
2. L'aumento verte su una o due periodi settimanali supplementari, per uno o più anni del grado secondario.
1. Gli alunni che ricevono un insegnamento consolidato sotto forma di supporto possono essere esonerati dall'insegnamento di alcune discipline del quadro orario, ad eccezione del francese e della matematica. Salvo situazioni eccezionali, non possono neppure essere esonerati dall'insegnamento del tedesco. Il consiglio di direzione si impegna a diversificare le discipline da cui gli alunni sono esonerati. Notifica la sua decisione ai genitori.
2. Se necessario, questi alunni possono beneficiare di un programma personalizzato, come previsto agli articoli 91, comma 4 e 104 della legge [A].
1. Gli studenti che ricevono un insegnamento consolidato sotto forma di un insegnamento specifico in alcune discipline di base (francese, matematica e tedesco) hanno un piano orario specifico. Questo assegna più tempo a queste discipline.
2. Se necessario, questi studenti possono beneficiare di un programma personalizzato, come previsto dagli articoli 91, comma 4 e 104 della legge [A].
1. Alla fine del 1° semestre dell'8° anno, gli insegnanti incontrano individualmente i genitori per un'analisi della situazione scolastica del loro figlio.
2. In aprile e maggio, tutti gli allievi dell'8° anno sono sottoposti a una prova cantonale di riferimento (di seguito: PCR) in francese, matematica e tedesco.
3. Alla fine dell'anno scolastico, su preavviso del consiglio di classe, il consiglio di direzione decide, sulla base dei risultati ottenuti alle PCR e a fine anno
a. della promozione;
b. dell'orientamento nella via pre-ginnasiale o nella via generale;
c. del livello attribuito agli allievi orientati nella via generale.
4. Il consiglio di direzione comunica questa decisione ai genitori, nonché al direttore dell'istituto secondario che accoglierà l'allievo nel 9° anno.
1. Il consiglio di direzione ascolta l'alunno e i suoi genitori prima di prendere qualsiasi decisione di passaggio da un livello o percorso all'altro. Può delegare questo compito all'insegnante maggiormente coinvolto.
1. Alla fine dell'8° anno, il direttore organizza una presentazione delle opzioni specifiche (OS) e delle opzioni di competenze orientate ai mestieri (OCOM) previste dalla legge [A], destinata agli studenti e ai loro genitori.
1. I genitori degli alunni indirizzati verso il percorso pre-ginnasiale indicano l'opzione che sarà seguita dal loro figlio durante tutto il grado secondario.
2. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 94, comma 3 della legge [A], gli alunni del percorso generale possono anche seguire un'opzione specifica.
3. L'opzione specifica è oggetto di valutazione. In caso di risultati manifestamente insufficienti al termine del primo semestre del 9º anno, i genitori degli alunni del percorso generale possono richiedere di sostituire l'opzione specifica con opzioni di competenze orientate ai mestieri. Se i risultati sono insufficienti per due semestri consecutivi nel 9º e 10º anni, i genitori degli alunni del percorso generale scelgono le opzioni di competenze orientate ai mestieri che sostituiscono l'opzione specifica.
1. Le opzioni di competenze orientate ai mestieri comprendono due gruppi
a. il gruppo formazione generale
questo gruppo mira ad accompagnare progressivamente gli allievi nella loro scelta professionale sviluppando la padronanza orale e scritta della lingua francese e gli strumenti matematici, attraverso progetti legati all'approccio al mondo professionale e ai media, immagini e tecnologie dell'informazione e della comunicazione (MITIC); è affidato al docente di classe che vi integra le attività connesse alla gestione della classe.
b. il gruppo delle opzioni artigianali, artistiche, commerciali o tecnologiche
queste opzioni mirano a completare la formazione degli allievi nelle discipline artistiche, artigianali, commerciali e tecnologiche, in particolare nel campo dei media e dell'immagine.
2. Il dipartimento stabilisce il quadro delle opzioni di competenze orientate ai mestieri. I direttori le organizzano dopo aver sottoposto i loro obiettivi e il loro contenuto alla convalida del dipartimento.
3. Ogni gruppo di opzioni comprende due periodi ed è organizzato in genere su più anni. Gli allievi seguono un insegnamento in ciascuno dei due gruppi.
1. Gli studenti che possono beneficiare di misure di supporto pedagogico sono segnalati al consiglio di direzione dagli insegnanti.
2. Il consiglio di direzione decide l'assegnazione del supporto, il numero di periodi concessi e le modalità di gestione. Gli insegnanti interessati vengono ascoltati in merito alla scelta di queste modalità.
3. Il direttore può delegare l'organizzazione e il monitoraggio di queste misure a un decano o a un insegnante incaricato a tal fine. Il monitoraggio di queste misure non può essere affidato all'insegnante che presta il servizio.
4. Quando il finanziamento dei supporti non può essere assicurato nel quadro del bilancio ordinario, il direttore indirizza al dipartimento una richiesta di finanziamento straordinario conformemente alle direttive del dipartimento.
5. In linea generale, i supporti si svolgono durante il tempo previsto dall'orario. A partire dal 7° anno, con il consenso dei genitori, essi possono essere erogati al di fuori del tempo previsto dall'orario.
1. Le procedure di accesso alle prestazioni descritte all'articolo 71 del presente regolamento sono applicabili per analogia alle misure ordinarie di insegnamento speciale.
2. Le procedure relative alle misure ordinarie di psicologia, psicomotricità e logopedia in ambito scolastico sono definite nella legislazione specifica.
3. Ogni istituto stabilisce le modalità della collaborazione tra gli insegnanti e i professionisti che erogano le misure ordinarie ai propri allievi.
Ai sensi dell'articolo 118, capoverso 2, l'entrata in vigore del capoverso 2 è sospesa fino all'entrata in vigore della legge cantonale relativa alla pedagogia specializzata [I].
1. La procedura di concessione delle misure potenziate di pedagogia specializzata è definita nella legislazione specifica.
2. Quando una misura potenziata prevede la scolarizzazione di un alunno all'interno di una classe regolare, il parere del direttore e degli insegnanti interessati è richiesto e preso in considerazione, in particolare riguardo ai mezzi che dovrebbero accompagnare la misura.
3. L'insegnante di classe regolare che accoglie un alunno beneficiando di una misura potenziata e il suo collega insegnante specializzato assumono congiuntamente la responsabilità del monitoraggio scolastico dell'alunno e delle relazioni con i suoi genitori.
1. I corsi intensivi di francese sono offerti individualmente, in gruppi o in classi di accoglienza, durante il tempo di insegnamento previsto nel piano orario. Gli studenti che beneficiano di corsi intensivi di francese frequentano la classe regolare almeno per due terzi del tempo previsto nel piano orario.
2. Una direttiva stabilisce il piano orario delle classi di accoglienza.
3. Il consiglio di direzione decide l'apertura dei corsi intensivi di francese, il numero di periodi accordati e le modalità di presa in carico degli studenti. Gli insegnanti coinvolti sono ascoltati riguardo alla scelta delle modalità.
4. Il finanziamento di queste misure è garantito da un fondo cantonale specifico.
1. Gli istituti possono utilizzare interpreti per la loro comunicazione con le famiglie degli studenti allofoni, senza spese per i genitori.
1. Su preavviso del consiglio di classe e dopo aver ascoltato i genitori, il direttore può decidere di integrare un alunno in un modulo di attività temporanee e alternative alla scolarizzazione (MATAS). Una direttiva regola la procedura.
2. L'inserimento in un MATAS dura tre mesi, rinnovabili una volta. Essa punta alla prosecuzione dell'istruzione dell'alunno.
3. L'alunno rimane collegato alla classe del suo istituto di origine.
4. Una convenzione stipulata tra i servizi interessati stabilisce le modalità di finanziamento di queste strutture.
1. Il dipartimento emana una direttiva intitolata Quadro Generale della Valutazione (di seguito: QGV), che stabilisce le procedure da seguire in materia di valutazione, le condizioni di promozione, orientamento e certificazione, e che definisce i risultati da raggiungere, i casi limite e le circostanze particolari.
1. Ogni docente implementa le metodologie didattiche necessarie per l'apprendimento degli studenti nell'ambito del piano di studi e valuta regolarmente i loro progressi.
2. Le decisioni riguardanti la promozione, l'orientamento nei percorsi e livelli, il passaggio da un percorso o livello all'altro, nonché la certificazione dell'alunno sono prese dal consiglio di direzione. Su richiesta dei genitori, il consiglio di direzione valuta le circostanze particolari. Nell'ambito della promozione, del passaggio da un percorso all'altro e della certificazione, il consiglio di direzione delibera d'ufficio sui casi limite.
3. Prima di qualsiasi decisione, il consiglio di direzione richiede il parere del consiglio di classe, nonché dei genitori nelle situazioni previste dalla legge [A] o dal presente regolamento.
1. Le decisioni riguardanti lo svolgimento del percorso scolastico dell'alunno si basano sui risultati del suo lavoro. Esse sono motivate e rispettano in particolare i principi di proporzionalità, di uguaglianza di trattamento e di trasparenza.
1. Le valutazioni specifiche del comportamento dell'alunno sono comunicate ai genitori sotto forma di commenti orali o scritti. In base alle necessità, esse danno luogo a colloqui che favoriscono la collaborazione tra l'insegnante e i genitori in materia educativa.
2. I comportamenti inadeguati indicati all'articolo 104 del presente regolamento danno luogo a sanzioni.
1. Al grado primario, le decisioni di promozione hanno luogo al termine della 4ª, 6ª e 8ª classe.
2. Al grado secondario, le decisioni di promozione avvengono al termine della 9ª e 10ª classe. L'11ª classe si conclude con le decisioni relative alla certificazione.
3. L'alunno che non è promosso ripete l'anno di programma che ha appena svolto.
1. I risultati del lavoro degli alunni sono valutati durante tutto l'anno scolastico e comunicati ai genitori tramite l'agenda ogni settimana, con i primi due anni di scolarità riservati.
2. Un resoconto della situazione è comunicato ai genitori al termine di ogni semestre. Il Consiglio di Gestione Educativa (CGE) stabilisce le procedure.
1. Nelle classi 1ª e 2ª, la valutazione è comunicata sotto forma di commenti.
2. Nelle classi 3ª e 4ª, i risultati del lavoro dell'allievo sono comunicati ai genitori sotto forma delle seguenti valutazioni
a. obiettivi ampiamente raggiunti (LA);
b. obiettivi raggiunti con disinvoltura (AA);
c. obiettivi raggiunti (A);
d. obiettivi parzialmente raggiunti (PA);
e. obiettivi non raggiunti (NA).
3. A partire dalla classe 5ª, il risultato del lavoro dell'allievo è comunicato sotto forma di voti, conformemente all'articolo 109, comma 3, lettera b) della legge [A].
4. La valutazione "obiettivi raggiunti" e il voto 4 corrispondono alla soglia di sufficienza nel raggiungimento degli obiettivi.
5. Le valutazioni o i voti sono riservati alla valutazione del lavoro scolastico. Essi non possono essere utilizzati per sanzionare un comportamento, ai sensi dell'articolo 104 del presente regolamento.
1. La media di ogni disciplina si calcola durante tutto l'anno, al mezzo punto, sulla base dei voti ottenuti nelle prove significative svolte in classe. Fa fede l'ultima media precedente la decisione.
2. Una prova significativa permette di misurare il raggiungimento di uno o più obiettivi del piano di studi. Essa può essere costituita da diversi lavori puntuali, conformemente al dispositivo previsto dal CGE. Salvo che nell'ottavo anno, le ECR sono considerate come una prova significativa in ogni disciplina considerata.
3. Sono calcolati alla decimale
a. alla fine dell'ottavo anno, i risultati ottenuti ai sensi dell'articolo 88, capoverso 1, lettera a) della legge;
b. alla fine dell'undicesimo o del dodicesimo anno, i risultati ottenuti prima dell'esame previsto all'articolo 91, capoverso 2, della legge.
1. Dalla 6ª annualità, le decisioni relative al percorso dell'allievo si fondano sui risultati ottenuti, da un lato, nell'insieme costituito da tutte le discipline della griglia oraria soggette a valutazione e, dall'altro lato, in un gruppo ristretto di discipline.
a. ...
b. ...
1bis. Nella 6ª annualità, le decisioni si fondano sui risultati dell'allievo
a. da un lato, in tutte le discipline della griglia oraria soggette a valutazione, ossia francese, matematica, tedesco, scienze naturali, geografia, storia, arti visive, musica e attività creative e manuali; le scienze naturali, la geografia e la storia sono raggruppate sotto la denominazione conoscenza dell'ambiente;
b. d'altro lato, nel gruppo ristretto, ossia francese e matematica.
2. Nella 8ª annualità, esse si fondano sui risultati dell'allievo
a. da un lato, in tutte le discipline della griglia oraria soggette a valutazione, ossia francese, matematica, tedesco, inglese, scienze naturali, geografia, storia, arti visive, musica e attività creative e manuali;
b. d'altro lato, nel gruppo ristretto, ossia francese, matematica e tedesco.
c. ...
3. Dalla 9ª annualità, esse si fondano sui risultati dell'allievo
a. da un lato, in tutte le discipline della griglia oraria soggette a valutazione, ossia francese, matematica, tedesco, l'opzione o le opzioni seguite dall'allievo, inglese, scienze naturali, geografia, storia, arti visive, musica e attività creative e manuali o educazione nutrizionale;
b. d'altro lato, nel gruppo ristretto, ossia francese, matematica, tedesco e l'opzione o le opzioni seguite dall'allievo.
4. ...
5. Il CGE indica il numero di punti che l'allievo deve aver ottenuto nell'insieme delle discipline e nel gruppo ristretto. Questo numero di punti si ottiene sommando le medie di ciascuna disciplina.
6. I risultati ottenuti nelle discipline quali etica e culture religiose e cittadinanza sono presi in considerazione nei risultati delle discipline alle quali sono associate nella griglia oraria.
1. Per essere promosso dalla 4ª alla 5ª classe, dalla 6ª alla 7ª classe e in ciascun anno a partire dall’8ª classe, lo studente deve aver raggiunto la soglia di sufficienza stabilita dal CGE, fatta salva l'eccezione per i casi limite e le circostanze particolari.
1. Per accedere alla via preginnasiale, l'alunno promosso in 9ª classe deve soddisfare le condizioni stabilite nel CGE, da una parte, nell'insieme costituito da tutte le discipline del quadro orario soggette a valutazione e, dall'altra, nel gruppo ristretto di discipline, indicato all'articolo 85, comma 2.
2. L'alunno che non soddisfa queste condizioni è ammesso alla via generale dove viene quindi orientato nei livelli.
3. Il numero di punti delle discipline che saranno insegnate a livelli a partire dalla 9ª classe tiene conto dei risultati ottenuti agli ECR, conformemente all'articolo 88, comma 2 della legge [A].
1. Per accedere al livello 2 in francese, matematica o tedesco, lo studente della via generale deve soddisfare le condizioni fissate nel CGE per ciascuna di queste discipline. I risultati ottenuti negli ECR sono presi in considerazione, conformemente all'articolo 89, comma 3 della legge [A].
2. Lo studente che non ottiene i risultati che permettono l'accesso al livello 2 segue l'insegnamento di livello 1 nella disciplina interessata.
1. Il certificato di fine studi è rilasciato agli studenti che hanno dimostrato la padronanza degli obiettivi di apprendimento del piano di studi, in particolare quelli del grado secondario. Questa padronanza è dimostrata, in particolare, attraverso un esame finale.
2. Il CGE precisa, per ogni indirizzo e ogni livello, le discipline soggette a esame, le modalità di svolgimento delle prove e di considerazione dei risultati. Le discipline da cui lo studente è stato esentato per i motivi menzionati agli articoli 64 e 65 del presente regolamento non sono prese in considerazione per l'ottenimento del certificato. Esse sono menzionate nel documento allegato al certificato.
3. Il dipartimento stabilisce le condizioni e le modalità di concessione del certificato allo studente che ha seguito un programma personalizzato.
4. Il dipartimento può proporre o imporre tutto o parte di alcune prove.
5. Lo studente che non ha ottenuto risultati sufficienti riceve un attestato di fine carriera scolastica.
1. Una commissione esamina le prove scritte e orali degli esami di fine scolasticità.
2. In linea generale, è composta dall'insegnante della disciplina interessata, che funge da esaminatore, e da un esperto designato dal dirigente.
3. L'esperto viene, in linea di massima, scelto al di fuori del corpo docente dell'istituto. Il dipartimento stabilisce le modalità di retribuzione.
1. Fatto salvo l'articolo 47 del presente regolamento e alle condizioni stabilite dal CGE, l’allievo del percorso generale che non ha ottenuto il certificato al termine dell’11ª anno del programma può sia ripetere l’anno, sia frequentare un anno in classe di recupero.
1. Alle condizioni indicate nelle CGA e nel Regolamento del 13 agosto 2008 delle palestre (di seguito: RGY) [J], l'allievo del percorso preginnasiale che non ha ottenuto il certificato al termine dell'11° anno può
a. accedere alla Scuola di cultura generale e di commercio (di seguito: SCGC) delle palestre;
b. ripetere l'11° anno in questo percorso;
c. ottenere un certificato del percorso generale e, se del caso, accedere a una classe di raccordo 2.
2. Il consiglio di direzione valuta i casi limite e le circostanze particolari.
1. Le condizioni d'accesso alla Scuola di maturità e alla Scuola di cultura generale e di commercio per gli studenti in possesso di un certificato del percorso generale sono fissate nel RGY.
1. Disposizioni particolari sono adottate per la valutazione del lavoro degli studenti che arrivano nel cantone durante l'anno scolastico e che devono imparare il francese.
1bis. Lo stesso vale per le altre circostanze particolari o le situazioni di disabilità.
2. La promozione, l'orientamento nei percorsi e nei livelli, il passaggio da un percorso o da un livello all'altro e la certificazione di questi studenti sono esaminati caso per caso dal consiglio di direzione.
1. L'agenda costituisce il documento di comunicazione privilegiato tra la scuola e i genitori. È sottoposto ogni settimana alla loro firma. Il dipartimento definisce le modalità di comunicazione con i genitori degli alunni del 1° e 2° anno (scuola dell'infanzia).
2. Il libretto scolastico contiene i risultati ottenuti dall'alunno a fine anno o al termine di un ciclo di due anni dalla 2ª alla 8ª classe, alla fine del semestre e alla fine dell'anno per le classi successive. Specifica le decisioni che ne derivano. È sottoposto alla firma dei genitori ed è obbligatoriamente trasmesso da un anno o da un ciclo all'altro.
3. Il libretto di valutazione dell'educazione fisica e sportiva è un documento ufficiale di valutazione. È sottoposto alla firma dei genitori ed è obbligatoriamente trasmesso da un anno o da un ciclo all'altro.
4. Il dossier di valutazione comprende almeno il libretto scolastico e le ECR. Al termine della scolarità, diventa proprietà dell'alunno.
5. A partire dal 3° anno, gli insegnanti tengono un registro delle valutazioni o delle note, che fa riferimento in caso di controversia tra le parti.
6. L'istituto conserva copia del contenuto del libretto scolastico e delle informazioni amministrative, secondo le regole stabilite dalle disposizioni della legge del 14 giugno 2011 sull'archiviazione [K].
1. Il dipartimento designa gli studenti interessati dagli ECR, determina le discipline su cui esse vertono, le modalità di svolgimento e correzione, i criteri e le griglie di valutazione, nonché le modalità di utilizzo dei risultati, fatte salve le disposizioni dell'articolo 88, comma 2 della legge [A]. Tutti gli studenti interessati vi sono sottoposti simultaneamente.
2. Gli istituti sono incaricati dello svolgimento delle prove, della loro correzione e della trasmissione dei risultati al dipartimento, nonché agli studenti e ai loro genitori.
3. Le prove sono consegnate sotto plico chiuso al dirigente che adotta tutte le misure atte a garantire la loro riservatezza. Sono distribuite agli insegnanti solo il giorno del loro svolgimento.
4. All'inizio dell'anno scolastico, il dipartimento fornisce agli istituti, e attraverso di essi agli insegnanti, le informazioni generali relative alle suddette prove.
1. Il dipartimento stabilisce le condizioni alle quali autorizza l'accesso agli istituti a fini di ricerca. Si riserva il diritto di prendere conoscenza dei loro risultati. La collaborazione regolare tra la DGEO e i suoi partner istituzionali incaricati della ricerca nel campo della formazione è regolata tramite convenzione.
2. Comunica agli insegnanti, in una forma appropriata, i risultati delle ricerche utili alle loro pratiche professionali.
1. Gli studenti possono esprimersi, attraverso i consigli previsti dall'articolo 117 della legge [A], sui progetti riguardanti la vita dell'istituto. Possono presentare proposte o elaborare progetti nei settori culturali, sportivi o intellettuali destinati al consiglio di direzione o alla conferenza dei docenti.
2. Possono essere ricevuti e ascoltati dal consiglio d'istituto.
1. Il direttore istituisce una procedura che consenta ai genitori, così come agli insegnanti, di segnalare rapidamente l'assenza di un alunno in classe. Ne informa i genitori all'inizio dell'anno scolastico.
2. Un certificato medico è richiesto in caso di assenza per malattia o incidente che superino una settimana o in caso di assenze ripetute. In caso di dubbio sulla validità di un certificato medico, il direttore può chiedere al medico cantonale una verifica presso il medico firmatario del suddetto certificato.
3. Gli insegnanti segnalano le assenze ingiustificate e gli arrivi tardivi degli alunni ai loro genitori, e, in caso di recidiva, al direttore, il quale trasmette al prefetto il rapporto delle assenze ingiustificate e degli arrivi tardivi, imputabili o meno ai genitori.
4. Gli insegnanti si assicurano che l'alunno disponga delle informazioni e del materiale necessari per colmare le lacune dovute a un'assenza dalla scuola.
1. Gli studenti sviluppano un atteggiamento costruttivo e rispettoso nei confronti degli altri. Si astengono da qualsiasi atto di violenza fisica, verbale, psicologica o di carattere razzista, sessista o omofobo, così come da qualsiasi espressione dispregiativa relativa all'apparenza fisica o all'appartenenza sociale, religiosa o etnica degli altri studenti, degli adulti che li circondano, o di qualsiasi altra persona.
1. Gli studenti si prendono cura dei locali, del mobilio e del materiale messi a loro disposizione. Sono responsabili dei danni che causano intenzionalmente o per negligenza e possono essere puniti, conformemente alle disposizioni legali e regolamentari.
2. Le spese di riparazione o sostituzione possono essere poste a carico dei genitori.
1. Agli studenti è vietato consumare alcolici, stupefacenti, prodotti del tabacco, nonché qualsiasi prodotto contenente nicotina. Sono altresì vietate le sigarette elettroniche, i prodotti da fumare a base di erbe o qualsiasi altro prodotto comparabile alle sigarette per il contenuto, il modo di consumo o gli effetti.
1bis. Non detengono né mettono a disposizione di altri alcuna sostanza o oggetto idoneo a un consumo vietato ai sensi del comma primo.
2. Il consiglio di direzione adotta tutte le misure utili affinché tali divieti siano rispettati dagli studenti.
1. Gli oggetti confiscati sono restituiti
a. ai genitori quando si tratta di un oggetto pericoloso o suscettibile di ledere la dignità o l'integrità corporea degli allievi, degli insegnanti o della scuola;
b. all'allievo o ai genitori quando sono stati confiscati per altri motivi.
2. La restituzione avviene al termine della giornata scolastica o al più tardi nel corso della settimana successiva alla confisca. L'insegnante ne avvisa l'allievo e, se del caso, i genitori.
3. Sono fatte salve le disposizioni del diritto penale.
1. Sanzioni disciplinari possono essere inflitte per qualsiasi infrazione alle regole in vigore, in particolare in caso di
a. dimenticanze ripetute;
b. compiti non eseguiti;
c. arrivi in ritardo;
d. assenze ingiustificate;
e. frode o plagio;
f. indisciplina;
g. insolenza;
h. consumo, detenzione e messa a disposizione di tabacco, alcol, stupefacenti e altri prodotti di cui all'articolo 102;
i. vandalismo;
j. atti di violenza;
k. lesione della dignità altrui.
2. Le disposizioni del diritto penale sono riservate.
1. I lavori scolastici supplementari e i lavori imposti a favore della scuola hanno un valore educativo. Essi sono in correlazione con le infrazioni commesse e mirano, in linea di principio, alla loro riparazione.
2. Il consiglio di direzione decide le modalità della loro esecuzione.
3. Le decisioni riguardanti i lavori supplementari sono senza possibilità di ricorso.
1. Le detenzioni sono sorvegliate da un insegnante designato dal direttore. Esse si svolgono al di fuori delle ore di lezione o, nei casi gravi, il sabato.
2. L'allontanamento dell'alunno dalla classe, durante una sospensione temporanea, deve essere eccezionale. Se del caso, l'insegnante si assicura che l'alunno non rimanga senza sorveglianza.
3. Le decisioni relative alle detenzioni sono inappellabili.
1. Quando i rimproveri, i compiti aggiuntivi o le fermate inflitte dall'insegnante o dal consiglio direttivo restano senza effetto, il dirigente convoca i genitori o i responsabili dell'alunno. Se necessario, li indirizza verso enti socio-educativi.
2. I comuni non sono tenuti a organizzare un trasporto scolastico affinché uno studente possa eseguire una sanzione.
1. Il dipartimento informa il servizio incaricato della protezione dei minori di qualsiasi espulsione definitiva di uno studente.
2. In caso di mancato intervento da parte della famiglia, questo servizio decide le misure socio-educative che devono essere fornite allo studente e si assicura della prosecuzione della sua istruzione.
1. All'inizio dell'anno scolastico, ogni insegnante fornisce ai genitori dei suoi studenti i suoi recapiti e gli orari in cui può essere contattato. In caso di richiesta di colloquio da parte dei genitori e in accordo con loro, fissa un appuntamento che solitamente ha luogo entro dieci giorni dalla richiesta.
2. Al di fuori dei casi di emergenza, la convocazione a una riunione collettiva organizzata dalla scuola è inviata ai genitori almeno tre settimane prima.
3. Una direttiva stabilisce il quadro delle sessioni informative previste dall'articolo 129, comma 3 della legge [A].
1. Il dipartimento incoraggia la collaborazione tra la scuola e i genitori, che considera come interlocutori privilegiati.
2. Compila l'elenco di tutte le associazioni rappresentative dei genitori. Queste sono consultate conformemente alle disposizioni dell'articolo 129, comma 6 della legge [A]. Sono regolarmente informate delle grandi linee guida della scuola.
3. Gli istituti mettono a disposizione dei genitori l'elenco delle associazioni locali e cantonali che li rappresentano.
1. Il dipartimento stabilisce, in accordo con i rappresentanti di tutti i comuni, l'importo forfettario corrispondente alla messa a disposizione dei locali, delle strutture e delle attrezzature necessarie all'istruzione, che può essere addebitato al comune di residenza di uno studente accolto da un altro istituto nei casi previsti dalla legge [A].
1. Una direttiva stabilisce le modalità di partecipazione degli insegnanti alle gite scolastiche, ai campi e ai viaggi d'istruzione e l'impegno degli accompagnatori.
2. Si intende per accompagnatore, nel contesto del presente regolamento, ogni persona che assiste l'insegnante nelle sue mansioni.
1. L'importo massimo del contributo che può essere richiesto ai genitori è compreso tra 10 e 16 franchi al giorno in base all'età dello studente. Una direttiva stabilisce le modalità di finanziamento delle uscite scolastiche, campi e viaggi di studio.
1. Sono considerati come attrezzature ed effetti personali tutti gli oggetti che non fanno parte dell'elenco delle forniture stabilito ogni anno dal dipartimento, conformemente all'articolo 136 della legge [A]. Questo elenco è pubblicato dal dipartimento almeno quindici giorni prima dell'inizio dell'anno scolastico.
2. Il consiglio di direzione si assicura di fornire agli studenti le forniture gratuite a cui hanno diritto.
3. Gli insegnanti sottopongono all'autorizzazione del direttore ogni richiesta riguardante l'acquisto di risorse didattiche complementari o di forniture speciali di cui possono avere bisogno per il loro insegnamento.
4. ...
1. Il dipartimento adotta tutte le misure transitorie necessarie per garantire l'attuazione progressiva della nuova normativa.
2. È fatto salvo il decreto del 21 marzo 2012 che stabilisce l'entrata in vigore della legge del 7 giugno 2011 sull'istruzione obbligatoria e le misure transitorie destinate a regolare la continuità del percorso degli studenti all'interno della scuola dell'obbligo.
1. Finché un insegnamento del tedesco non è formalizzato nel 5º e 6º anno, questa disciplina non appare nel quadro orario e non è presa in considerazione nelle condizioni di promozione.
2. Finché l'insegnamento dell'inglese non è stato introdotto nel quadro orario degli studenti del 7º e 8º anno, questa disciplina non è presa in considerazione nelle condizioni di promozione.
1. Le disposizioni del regolamento del 25 giugno 1997 di attuazione della legge scolastica del 12 giugno 1984 sono abrogate, fatto salvo quanto previsto nei paragrafi seguenti.
2. Gli articoli 56, 104, 105, 108, 109, 109a, 110, 111a, 111b, 115, 117b, 117c, 118, 119, 120, 121, 121a, 121c, 121d, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 136, 137a, 137b, 137c, 137d e 137e del regolamento del 25 giugno 1997 di attuazione della legge scolastica del 12 giugno 1984 rimangono in vigore in attesa che venga promulgata una legge specifica per il personale docente.
3. Gli articoli 64, 64a, 65, 66, 66a, 66b, 67, 67a, 67b, 68, 68a, 68b, 68c, 68d e 69 del regolamento del 25 giugno 1997 di attuazione della legge scolastica del 12 giugno 1984 rimangono in vigore fino all'entrata in vigore della legge cantonale relativa alla pedagogia specializzata.
1. Il Dipartimento dell'istruzione, della gioventù e della cultura è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° agosto 2013, fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 66 che entra in vigore il 1° settembre 2012.
2. L'entrata in vigore dell'articolo 72, comma 2 del presente regolamento è sospesa fino all'entrata in vigore della legge cantonale relativa alla pedagogia speciale.