Legislator Giurisprudenza & Legislazione
400.02 LEO CH-VD

Legge sulla scuola dell'obbligo (LEO) - Campo di applicazione (LEO)

150 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (150)

Art. 1 LEO - Campo di applicazione Art. 2 LEO Art. 3 LEO - Armonizzazione intercantonale Art. 4 LEO - Terminologia Art. 5 LEO - Scopi della scuola Art. 6 LEO - Obiettivi di apprendimento Art. 7 LEO - Competenze eccezionali Art. 8 LEO - Lingua e cultura d'origine Art. 9 LEO - Neutralità dell'istruzione Art. 10 LEO - Uguaglianza Art. 11 LEO - Propaganda Art. 12 LEO - Gratuità Art. 13 LEO - Competenze del Consiglio di Stato Art. 14 LEO - b) Coordinamento intercantonale Art. 15 LEO - c) Assunzione dei direttori Art. 16 LEO - Competenze del Dipartimento Art. 17 LEO - b) Progetti pedagogici Art. 18 LEO - c) Area di reclutamento e regioni scolastiche Art. 19 LEO Art. 20 LEO - e) Rappresentanti cantonali Art. 21 LEO - f) Istruzione privata o domiciliare Art. 22 LEO Art. 23 LEO - Competenze della Direzione Generale dell'Istruzione Obbligatoria Art. 24 LEO - b) Funzionamento e monitoraggio del sistema scolastico Art. 25 LEO - c) Ripartizione delle risorse finanziarie Art. 26 LEO - d) Autorità di nomina Art. 27 LEO - Competenze e responsabilità dei comuni Art. 28 LEO Art. 29 LEO - c) Sorveglianza dei doveri Art. 30 LEO Art. 31 LEO - Consiglio d'istituto Art. 32 LEO - b) Regolamento Art. 33 LEO - c) Ruolo e competenze Art. 34 LEO - d) Composizione Art. 35 LEO - e) Nomina Art. 36 LEO Art. 37 LEO Art. 38 LEO - Stabilimento Art. 39 LEO Art. 40 LEO - c) Composizione dell'istituzione Art. 41 LEO Art. 42 LEO Art. 43 LEO Art. 44 LEO Art. 45 LEO Art. 46 LEO Art. 47 LEO Art. 48 LEO Art. 49 LEO Art. 50 LEO - Consiglio di classe Art. 51 LEO - Organizzazione delle conferenze dei docenti e dei consigli di classe Art. 52 LEO - Compiti particolari affidati agli insegnanti Art. 53 LEO Art. 54 LEO - Obbligo scolastico Art. 55 LEO Art. 56 LEO Art. 57 LEO - Età di ammissione a scuola Art. 58 LEO Art. 59 LEO Art. 60 LEO - Istruzione oltre i 15 anni Art. 61 LEO Art. 62 LEO - Ammissione durante il corso di studi Art. 63 LEO Art. 64 LEO - Deroghe all’area di reclutamento su richiesta dei genitori Art. 65 LEO Art. 66 LEO Art. 67 LEO Art. 68 LEO - Anno scolastico Art. 69 LEO Art. 70 LEO - Organizzazione del tempo di insegnamento Art. 71 LEO Art. 72 LEO - Durata del periodo Art. 73 LEO - Compiti a casa Art. 74 LEO Art. 75 LEO Art. 76 LEO - Tirocini Preprofessionali Art. 77 LEO Art. 78 LEO - Effettivi delle classi Art. 79 LEO Art. 80 LEO Art. 81 LEO Art. 82 LEO - Numero di insegnanti per classe al grado primario Art. 83 LEO Art. 84 LEO - Orario scolastico al grado secondario I Art. 85 LEO - Organizzazione del 9º, 10º e 11º anno Art. 86 LEO - Insegnamento al grado secondario I Art. 87 LEO - Insegnamento secondo un programma personalizzato Art. 88 LEO Art. 89 LEO Art. 90 LEO Art. 91 LEO - Diploma di istruzione secondaria Art. 92 LEO - Opzioni Art. 93 LEO Art. 94 LEO - Opzioni di competenze orientate alla professione Art. 95 LEG Art. 96 LEO Art. 97 LEO - Orientamento scolastico e professionale Art. 98 LEO Art. 99 LEO - Supporto Pedagogico Art. 100 LEO - Pedagogia Speciale Art. 101 LEO Art. 102 LEO Art. 103 LEO Art. 104 LEO - Programma personalizzato Art. 105 LEO - Monitoraggio delle misure Art. 106 LEO Art. 107 LEO - b) Modalità di valutazione Art. 108 LEO Art. 109 LEO Art. 110 LEO - Libretto scolastico e portafogli Art. 111 LEO - Valutazione del sistema scolastico Art. 112 LEO - b) Indicatori Art. 113 LEO - c) Prove comuni e prove cantonali di riferimento (PCR) Art. 114 LEO Art. 115 LEO - Doveri dello studente Art. 116 LEO - Diritti dello studente Art. 117 LEO Art. 118 LEO - Comportamento dello studente Art. 119 LEO - Confisca Art. 120 LEO - Sanzioni disciplinari Art. 121 LEO Art. 122 LEO - c) Lavori supplementari Art. 123 LEO - d) Periodi di fermo Art. 124 LEO Art. 125 LEO Art. 126 LEO - g) Procedura Art. 127 LEO Art. 128 LEO - Doveri dei genitori Art. 129 LEO - Diritti dei genitori Art. 130 LEO Art. 131 LEO - Spese a carico dello Stato Art. 132 LEO Art. 133 LEO - Situazioni particolari Art. 134 LEO Art. 135 LEO - Espropriazione Art. 136 LEO - Forniture e mezzi di insegnamento Art. 137 LEO Art. 138 LEO Art. 139 LEO Art. 140 LEO - Assegnazioni di risorse Art. 141 LEO Art. 142 LEO Art. 143 LEO - Ricorso all'autorità superiore Art. 144 LEO Art. 145 LEO Art. 146 LEO Art. 147 LEO Art. 148 LEO Art. 149 LEO Art. 150 LEO - Entrata in vigore

Testo normativo (150 Articoli)

Capitolo I

1. La presente legge definisce l'istruzione di base e la sua organizzazione nella scuola obbligatoria pubblica (di seguito: la scuola).

2. Tale istruzione è destinata ai bambini a partire dall'età di 4 anni compiuti al 31 luglio e si estende generalmente su undici anni.

3. La legge sull'istruzione obbligatoria [B] costituisce la legge di riferimento delle leggi cantonali sull'istruzione pubblica.

Capitolo I

1. La presente legge definisce le finalità generali della scuola. Per il loro conseguimento, essa disciplina in particolare

- le competenze rispettive delle autorità comunali e cantonali;

- i gradi primario e secondario I;

- la frequenza scolastica;

- la pedagogia differenziata;

- la valutazione del lavoro degli allievi e la valutazione del sistema scolastico;

- i doveri e i diritti degli allievi e dei genitori;

- il finanziamento della scuola.

Capitolo I

1. La scolarizzazione obbligatoria è armonizzata con quella degli altri cantoni, nel rispetto degli accordi ai quali il Cantone di Vaud ha aderito.

Capitolo I

1. La designazione delle funzioni e dei titoli si applica indifferentemente alle donne e agli uomini.

2. Sono considerati come genitori le persone che detengono l'autorità parentale, oppure, in mancanza di essa, il rappresentante legale designato dall'autorità tutelare.

Capitolo II

1. La scuola garantisce, in collaborazione con i genitori, l'istruzione dei bambini. Essa assiste i genitori nel loro compito educativo.

2. Offre a tutti gli studenti le migliori possibilità di sviluppo, integrazione e apprendimento, in particolare attraverso il lavoro e l'impegno. Mira al rendimento scolastico e all'uguaglianza delle opportunità.

3. Più specificamente, mira a far acquisire allo studente conoscenze e competenze, a sviluppare ed esercitare le sue capacità intellettuali, manuali, creative e fisiche, a formare il suo giudizio e la sua personalità e a permettergli, attraverso la conoscenza di sé e del mondo che lo circonda, nonché attraverso il rispetto degli altri, di inserirsi nella vita sociale, professionale e civica.

Capitolo II

1. Gli obiettivi di apprendimento sono definiti in un piano di studi intercantonale (di seguito: il piano di studi) in termini di competenze basate su conoscenze.

2. Quando sono assegnati a un ciclo, gli obiettivi possono essere declinati in obiettivi annuali.

3. Gli ambiti generali della formazione così come le discipline sono definiti nell'Accordo intercantonale sull'armonizzazione della scolarità obbligatoria [A]. La disciplina "Etica e culture religiose", in particolare, è impartita agli studenti della scuola obbligatoria.

Capitolo II

1. La scuola può favorire lo sviluppo di competenze eccezionali negli studenti, in particolare nei settori artistici, sportivi o intellettuali, attraverso particolari adattamenti del percorso scolastico. Il regolamento [C] ne stabilisce le condizioni.

Capitolo II

1. La scuola fornisce il suo supporto attraverso misure organizzative ai corsi di lingua e cultura d'origine istituiti dai paesi o dalle comunità d'origine, nel rispetto della neutralità religiosa e politica. Il regolamento [C] stabilisce le modalità di questo supporto.

Capitolo II

1. L'insegnamento è neutrale dal punto di vista religioso e politico.

2. La scuola rispetta le convinzioni religiose, morali e politiche degli studenti e dei loro genitori.

Capitolo II

1. La scuola garantisce l'uguaglianza tra ragazze e ragazzi, in particolare in materia di orientamento scolastico e professionale.

Capitolo II

1. Ogni forma di propaganda politica, religiosa e commerciale è vietata presso gli alunni.

Capitolo II

1. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 137, l'istruzione è gratuita nelle scuole pubbliche durante l'obbligo scolastico per i bambini i cui genitori sono domiciliati nel cantone o che beneficiano di uno status giudicato equivalente.

Capitolo III

1. Il Consiglio di Stato ha la responsabilità degli orientamenti generali della scuola.

2. Riferisce regolarmente al Gran Consiglio sul funzionamento del sistema scolastico.

Capitolo III

1. Il Consiglio di Stato può delegare al dipartimento responsabile della formazione (di seguito: il dipartimento) [D] il coordinamento di determinati oggetti con altri cantoni tramite convenzione.

2. È fatta salva la legge dell'11 febbraio 1970 sull'organizzazione del Consiglio di Stato [E].

Capitolo III

1. Il Consiglio di Stato nomina i direttori degli istituti scolastici (di seguito: i direttori) su preavviso del dipartimento.

2. Quando ciò non comporta un cambiamento di status, il dipartimento è competente per trasferire un direttore da un istituto a un altro.

3. Il dipartimento consulta in ogni caso le autorità comunali interessate.

Capitolo III

1. Il dipartimento assicura la gestione generale della scuola e definisce gli obiettivi strategici destinati agli istituti.

2. È competente per le questioni di ordine pedagogico nel rispetto degli accordi intercantonali.

3. Si assicura dell'attuazione del piano di studi. Stabilisce gli orari e il quadro generale della valutazione del lavoro degli studenti.

4. Dispone l'utilizzo dei mezzi didattici validati dalle istanze intercantonali o dei mezzi cantonali, garantendo la diversità degli approcci pedagogici.

5. Può stipulare con i comuni o associazioni di comuni le convenzioni previste in applicazione della presente legge.

Capitolo III

1. Il dipartimento istituisce o promuove specifici progetti pedagogici negli istituti.

2. Se un progetto deroga alle disposizioni della presente legge o del suo regolamento di applicazione [C], al quadro orario o al piano di studi, una richiesta di autorizzazione è indirizzata al dipartimento dal direttore.

3. Quando il progetto deroga alla legge, l'autorizzazione è di competenza del Consiglio di Stato, su parere del dipartimento.

4. Una deroga può essere concessa solo per un periodo limitato.

Capitolo III

1. Su proposta delle autorità comunali o intercomunali interessate, il dipartimento stabilisce l'area di reclutamento degli istituti di istruzione obbligatoria (di seguito: gli istituti). Esso definisce anche il numero e i limiti delle regioni scolastiche.

2. Il Consiglio di Stato arbitra le controversie che possono sorgere nell'applicazione del presente articolo.

Capitolo III

1. Il dipartimento si coordina in particolare con gli altri dipartimenti in materia di sicurezza, di infrastrutture, di educazione fisica e sportiva, di prevenzione e di sorveglianza della salute degli studenti.

Capitolo III

1. Il dipartimento designa i rappresentanti cantonali nelle conferenze e nelle commissioni intercantonali.

Capitolo III

1. Il dipartimento esercita una sorveglianza generale sulle scuole private che accolgono alunni in età di obbligo scolastico, conformemente alle disposizioni della legge del 12 giugno 1984 sull'insegnamento privato (di seguito: LEPr).

2. Si assicura che i bambini istruiti a domicilio ricevano un'istruzione sufficiente.

Capitolo III

1. Il dipartimento è informato delle difficoltà che possono sorgere nell'applicazione della presente legge tra il personale degli istituti e le autorità comunali, i consigli d'istituto o i genitori.

2. Offre i propri buoni uffici. Tenta la conciliazione o garantisce l'intervento di un organo di mediazione.

3. In caso di insuccesso, rimanda le parti a procedere davanti alle autorità competenti.

Capitolo III

1. La Direzione Generale dell'Istruzione Obbligatoria (di seguito: la direzione generale) ha la responsabilità della gestione del sistema scolastico nei settori della pedagogia, delle risorse umane, dell'organizzazione e delle finanze. Attua il piano di studi.

2. Sviluppa una visione prospettica del sistema scolastico.

3. Adotta il regolamento interno degli istituti.

Capitolo III

1. La direzione generale garantisce il buon funzionamento e la regolamentazione del sistema scolastico, nonché il monitoraggio della sua qualità. Essa collabora a tal fine al monitoraggio messo in atto a livello cantonale, intercantonale e internazionale.

2. L'attuazione di progetti che comportano l'intervento di terzi presso gli studenti della scuola dell'obbligo è soggetta alla sua approvazione. Questa competenza può essere delegata ai direttori, secondo le direttive del dipartimento.

3. La direzione generale collabora con i servizi che forniscono prestazioni legali nella scuola dell'obbligo.

Capitolo III

1. Nell'ambito del bilancio annuale, la direzione generale distribuisce le risorse finanziarie tra gli istituti secondo i criteri adottati dal dipartimento.

2. Gli istituti possono mettere in comune una parte delle loro risorse per realizzare progetti su scala regionale.

3. La direzione generale assicura che gli istituti facciano un uso delle loro risorse conforme alle loro missioni.

Capitolo III

1. Su preavviso del direttore dell'istituto, il direttore generale assume gli insegnanti e il personale amministrativo cantonale. I loro compiti sono definiti nei rispettivi mansionari.

Capitolo III

1. I comuni, in accordo con l'autorità cantonale e le direzioni degli istituti, pianificano e mettono a disposizione degli istituti i locali, le installazioni, gli spazi, le attrezzature e gli arredi necessari all'adempimento della loro missione.

2. Essi si assumono la manutenzione e l'operatività degli edifici nonché la fornitura delle energie e l'eliminazione dei rifiuti.

3. I locali e le installazioni sono destinati prioritariamente all'insegnamento e ai servizi che sono direttamente collegati, in particolare i corsi di lingua e di cultura d'origine. Le autorità comunali possono autorizzare altri utilizzi, in particolare l'accoglienza parascolastica, purché non compromettano il buon funzionamento della scuola.

4. Un regolamento elaborato dopo consultazione con i comuni stabilisce le procedure e le norme da applicare e definisce le attrezzature necessarie. Un accordo concretizza, se del caso, la relazione Stato-comuni nelle loro richieste.

Capitolo III

1. Quando la distanza da percorrere tra il luogo di residenza e il luogo di scolarizzazione, la natura del percorso e i pericoli ad esso collegati, l'età e la costituzione degli studenti lo giustificano, in assenza di trasporti pubblici adeguati agli orari scolastici, i comuni organizzano i trasporti scolastici.

2. I trasporti sono previsti anche per consentire agli studenti di spostarsi da un luogo di insegnamento a un altro quando le circostanze lo richiedono.

3. I trasporti scolastici previsti dai commi 1 e 2, sono gratuiti per gli studenti, incluso quando si tratta di trasporti pubblici.

4. Un regolamento, elaborato previa consultazione dei comuni, ne stabilisce le modalità di attuazione, in particolare per quanto riguarda la sicurezza degli studenti. Un eventuale convenzione realizza il rapporto Stato-comuni nelle loro richieste.

Capitolo III

1. I comuni organizzano e finanziano la sorveglianza dei compiti previsti all'articolo 73 per gli studenti iscritti dai loro genitori. Essi assicurano la qualità della sorveglianza.

2. Possono delegare mediante convenzione tutto o parte dell'organizzazione di questo compito al direttore.

Capitolo III

1. Per gli studenti che, a causa della distanza dal loro domicilio, dell'orario dei trasporti pubblici o dell'orario delle lezioni, non dispongono di almeno 30 minuti per consumare il pranzo di mezzogiorno a casa, viene concessa un'indennità. Il regolamento [C] ne stabilisce le condizioni e le modalità.

2. Sono riservate le disposizioni di attuazione degli articoli 63 e 63a della Costituzione vodese del 14 aprile 2003 [G].

Capitolo III

1. Le autorità comunali o intercomunali istituiscono un consiglio di istituto.

2. Esse possono istituire un unico consiglio di istituto per più istituti situati sul territorio di un medesimo comune.

Capitolo III

1. Un regolamento adottato dall'autorità deliberante comunale o intercomunale costituisce il consiglio di istituto, lo organizza, determina le competenze che gli delega e definisce le modalità di designazione dei suoi membri in conformità agli articoli 34 e 35; inoltre, i comuni garantiscono il suo bilancio di funzionamento.

Capitolo III

1. Il consiglio d'istituto contribuisce all'inserimento dell'istituto nella vita locale.

2. Supporta tutti gli attori che lo costituiscono nell'adempimento delle loro missioni in relazione alla vita dell'istituto.

3. Vigila sulla coerenza della giornata del bambino-studente e formula proposte alle autorità competenti.

4. Favorisce lo scambio di informazioni e proposte tra l'istituto e le autorità locali, la popolazione e i genitori degli studenti.

5. Il dipartimento può consultarlo e delegargli delle competenze.

6. Le autorità comunali o intercomunali possono consultare il consiglio d'istituto o incaricarlo di compiti in relazione alla vita dell'istituto.

Capitolo III

1. Il consiglio d'istituto si compone al minimo di 12 membri provenienti in parti uguali da

a. rappresentanti delle autorità comunali o intercomunali; uno di essi assume la presidenza;

b. genitori di allievi che frequentano l'istituto o gli istituti;

c. rappresentanti degli ambienti e delle organizzazioni interessati alla vita dell'istituto o degli istituti;

d. rappresentanti dei professionisti attivi all'interno dell'istituto o degli istituti. Questi ultimi non possono farne parte a titolo di quanto elencato alle lettere a) a c).

Capitolo III

1. I membri del consiglio d'istituto, così come definiti all'articolo 34, alle lettere da a) a d), sono designati rispettivamente

a. dalle autorità comunali o intercomunali interessate;

b. dai genitori degli alunni che frequentano l'istituto o gli istituti;

c. di concerto tra i rappresentanti delle autorità comunali o intercomunali e il direttore o i direttori dell'istituto o degli istituti interessati;

d. secondo le modalità stabilite dal dipartimento.

Capitolo III

1. Il consiglio d'istituto può invitare i rappresentanti di un consiglio degli studenti per ascoltarli su argomenti specifici che li riguardano. Esamina le loro proposte.

Capitolo III

1. Le modalità di collaborazione tra i comuni interessati da un ente sono definite dalla legge del 28 febbraio 1956 sulle comuni [H].

2. Le forme rientranti nel diritto privato sono escluse.

Capitolo IV

1. L'istituto è l'entità dove vengono attuate le politiche di formazione.

2. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 63, accoglie gli studenti in età d'istruzione obbligatoria domiciliati nella sua area di reclutamento.

3. Per svolgere la sua missione, l'istituto dispone delle infrastrutture e delle risorse pedagogiche, umane e finanziarie necessarie, subordinatamente ai bilanci disponibili. Gode di un margine di autonomia pedagogica e organizzativa.

Capitolo IV

1. A fini di gestione e collaborazione, gli istituti sono raggruppati per regione scolastica.

2. In ogni regione scolastica, i direttori costituiscono una conferenza regionale, presieduta da uno di loro.

Capitolo IV

1. Un istituto è costituito da un insieme di classi situate in uno o più edifici e posto sotto l'autorità di un direttore.

2. Un istituto primario comprende tutte le classi del grado primario.

3. Un istituto secondario comprende tutte le classi del grado secondario I.

4. Un istituto può essere sia primario che secondario.

5. Il dipartimento può autorizzare una diversa organizzazione.

Capitolo IV

1. Il direttore e il personale dell'istituto mirano a far raggiungere agli studenti gli obiettivi del piano di studi, contribuendo al contempo alla loro educazione, in un clima sereno, favorevole all'apprendimento.

2. L'istituto sviluppa una pratica di auto-valutazione orientata al miglioramento delle prestazioni e dei risultati.

Capitolo IV

1. Con l'autorizzazione del dipartimento e in collaborazione con esso, un istituto può avviare un progetto volto allo sviluppo di competenze eccezionali nei settori dello sport, delle arti o degli studi.

2. A titolo eccezionale, il dipartimento può sovvenzionare in tutto o in parte le attività sviluppate da terzi nell'ambito di tali progetti.

3. Si applicano le disposizioni della legge del 22 febbraio 2005 sulle sovvenzioni [I].

4. Il dipartimento stabilisce il quadro e le procedure di valutazione di questi progetti.

Capitolo IV

1. Il direttore e il personale dell'istituto organizzano le loro attività al fine di raggiungere gli obiettivi strategici fissati dal dipartimento.

2. Essi assicurano il monitoraggio delle misure adottate a tal fine.

3. Redigono, per gli studenti e i loro genitori, un regolamento interno d'istituto che specifica il funzionamento della scuola e le istruzioni da rispettare. Questo è sottoposto al consiglio d'istituto per parere; è ratificato dalla direzione generale.

Capitolo IV

1. L'istituto raccoglie, in particolare presso il controllo abitanti, i dati personali degli allievi necessari al controllo dell'obbligo scolastico, all'organizzazione dell'istituto, al monitoraggio pedagogico degli allievi e, se del caso, alla considerazione di situazioni particolari degli allievi. Il principio di proporzionalità è rispettato.

2. L'istituto può in particolare trattare i seguenti dati personali

a. identità completa dell'allievo nonché dei suoi rappresentanti legali;

b. domicilio e, se del caso, luogo di residenza dell'allievo e dei suoi rappresentanti legali;

c. mezzi per contattare i rappresentanti legali dell'allievo;

d. assegnazione dell'allievo a una classe, a un indirizzo o a un livello;

e. valutazione del lavoro dell'allievo;

f. misure relative al comportamento dell'allievo, in particolare le assenze, gli arrivi tardivi e le dimenticanze;

g. sanzioni disciplinari;

h. sanzioni penali o informazioni riguardanti un'indagine in corso quando queste riguardano un allievo il cui comportamento potrebbe mettere in pericolo gli altri allievi e il personale dell'istituto o compromettere gravemente il clima scolastico;

i. bisogni particolari dell'allievo, in particolare in materia di pedagogia differenziata, segnatamente di psicologia, di logopedia o di psicomotricità;

j. dati relativi alla salute dell'allievo o alla considerazione di una situazione particolare.

3. Il Dipartimento fissa per regolamento [C] i criteri e le modalità di trasmissione dei dati menzionati qui sopra, in particolare tra gli istituti scolastici.

4. I dati personali possono essere resi accessibili mediante una procedura di richiamo ai sensi della legge dell'11 settembre 2007 sulla protezione dei dati personali [J].

Capitolo IV

1. Il direttore è responsabile del buon funzionamento dell’istituto, nei settori della gestione pedagogica, delle risorse umane, dell’amministrazione e delle finanze.

2. Le sue missioni sono stabilite in un capitolato.

3. Si assicura della buona collaborazione del suo istituto con le autorità comunali e intercomunali nonché con il consiglio d’istituto.

4. Garantisce in particolare la supervisione del personale che gli è subordinato e la coordinazione tra i professionisti attivi nell’istituto, eventualmente in collaborazione con la loro autorità di assunzione.

5. Il direttore rende conto della sua gestione alla direzione generale.

Capitolo IV

1. Su proposta del direttore, il direttore generale designa uno o più decani. Essi cooperano attivamente al buon funzionamento dell'ente e assistono il direttore nei settori della pedagogia, dell'organizzazione, delle finanze o delle risorse umane.

2. Le loro missioni sono definite in un capitolato sottoposto all'approvazione della direzione generale.

3. I decani conservano in linea di principio una parte dell'insegnamento all'interno del loro istituto.

Capitolo IV

1. Il direttore e i decani costituiscono il consiglio di direzione. Quest'ultimo è presieduto dal direttore.

2. Il consiglio di direzione esercita le competenze che gli attribuisce la legge, in particolare nel settore pedagogico e nel monitoraggio del percorso scolastico degli studenti.

Capitolo IV

1. In regola generale, oltre al consiglio di direzione, l'istituto comprende il seguente personale

a. il personale docente;

b. il personale amministrativo, inclusi i bibliotecari;

c. il personale di portineria.

2. Il personale assunto dal direttore generale è subordinato per la parte inerente alle mansioni al direttore dell'istituto.

3. Altri professionisti possono intervenire nell'istituto. Il direttore si avvale in particolare di psicologi, psicomotricisti e logopedisti in ambito scolastico, infermieri scolastici, medici e consulenti in orientamento scolastico e professionale per collaborare con i professionisti dell'istituto all'adempimento della loro missione.

4. Nell'ambito scolastico, tutto il personale, così come gli altri intervenienti, è soggetto alle regole e agli usi della scuola.

Capitolo IV

1. Ogni istituto comprende una conferenza dei docenti presieduta dal direttore. Essa si riunisce allo scopo di

a. prendere posizione sui progetti pedagogici dell'istituto, o anche di elaborarli;

b. essere consultata sulle scelte riguardanti l'utilizzo delle risorse;

c. armonizzare le pratiche pedagogiche ed educative;

d. elaborare un progetto di regolamento interno dell'istituto;

e. rispondere alle consultazioni che le sono indirizzate;

f. esprimere il proprio parere sulle questioni che toccano la vita dell'istituto.

2. Il direttore convoca la conferenza dei docenti secondo le necessità o su richiesta di almeno un quinto degli insegnanti.

3. Per trattare questioni più generali riguardanti l'istituto, la conferenza dei docenti può essere allargata a conferenza dei professionisti attivi all'interno dell'istituto.

Capitolo IV

1. Il consiglio di classe è composto dagli insegnanti che operano nella stessa classe, nello stesso ciclo o nello stesso grado. È presieduto dall'insegnante titolare del coordinamento di classe o da un membro del consiglio di direzione. Questo consiglio esamina le questioni relative

a. al coordinamento tra gli insegnanti;

b. al progresso scolastico degli alunni e alla loro condotta;

c. alle strategie e alle misure pedagogiche ed educative da adottare per gli alunni in difficoltà o che dimostrano competenze eccezionali.

2. Esprime un parere preventivo al consiglio di direzione, nei casi previsti dalla legge.

Capitolo IV

1. Salvo eccezioni autorizzate dal dipartimento, la conferenza dei maestri ristretta o estesa ad altri professionisti, così come il consiglio di classe, si riuniscono al di fuori delle ore di lezione.

2. Il regolamento [C] stabilisce le condizioni di partecipazione, in particolare degli insegnanti attivi in più istituti.

Capitolo IV

1. Il direttore dell’istituto può affidare incarichi amministrativi, pedagogici o di coordinamento a insegnanti in possesso dei titoli pedagogici che rientrano sotto la sua autorità. Ciò vale, in particolare, per i compiti di capofila di disciplina, di docente formatore, di mediatore o di animatore della salute.

Capitolo IV

1. Dalla 1ª alla 6ª classe, alle condizioni di riduzione stabilite dal regolamento [C], il direttore designa un insegnante a cui attribuisce la gestione della classe.

2. Dalla 7ª classe, il direttore designa per ogni classe un insegnante a cui attribuisce la gestione della classe.

3. La gestione della classe delle classi 7 e 8 è affidata a un insegnante in possesso dei titoli richiesti per l'insegnamento al livello primario e che assicura almeno un part-time di insegnamento nella classe di cui ha la gestione.

4. Il titolare della gestione della classe è responsabile del monitoraggio degli studenti, dell'amministrazione e della vita della classe. Assicura in particolare il coordinamento tra gli insegnanti e l'informazione dei genitori.

Capitolo V

1. Tutti i genitori domiciliati o residenti nel cantone hanno il diritto e il dovere di iscrivere e mandare i loro figli in età di istruzione obbligatoria in una scuola pubblica o privata, o di impartire loro un'istruzione a domicilio.

Capitolo V

1. Il direttore si assicura che l'obbligo scolastico sia rispettato, sulla base delle informazioni fornite dal controllo degli abitanti dei comuni. In caso contrario, denuncia i trasgressori conformemente alla legislazione in materia di contravvenzioni.

2. Il controllo dell'obbligo di iscrivere il proprio figlio a scuola può essere delegato ai comuni che lo desiderano.

3. Il controllo dell'obbligo di frequentare i corsi è garantito dagli insegnanti. Essi segnalano le assenze ai genitori e al direttore che, se del caso, denuncia il caso all'autorità competente.

Capitolo V

1. Ogni bambino in età di frequentare la scuola dell'obbligo è iscritto nell'istituto del luogo di domicilio o di residenza dei suoi genitori, indipendentemente dalle sue esigenze in materia di formazione e istruzione.

2. Sono esentati da questa iscrizione gli alunni scolasticamente integrati nelle scuole private ai sensi della LEPr [F].

Capitolo V

1. L'alunno inizia la scolarità obbligatoria all'età di 4 anni compiuti al 31 luglio.

2. Il dipartimento stabilisce le condizioni alle quali possono essere concesse deroghe d'età.

Capitolo V

1. La scuola obbligatoria comprende undici anni di studi.

2. In linea generale, l'alunno è dispensato dall'istruzione obbligatoria quando ha completato il programma dell'11° anno.

3. Può essere dispensato su sua richiesta e quella dei suoi genitori quando ha compiuto 15 anni entro il 31 luglio, anche se non ha terminato il percorso scolastico.

Capitolo V

1. Secondo le modalità stabilite dal regolamento [C], il consiglio di direzione, su preavviso del consiglio di classe, è competente per

a. autorizzare un allievo ad anticipare di un anno il proprio percorso scolastico se ha raggiunto in modo anticipato gli obiettivi del piano di studi dell'anno successivo;

b. autorizzare un allievo a proseguire condizionatamente il proprio percorso scolastico se non ha soddisfatto le condizioni di promozione corrispondenti all'anno frequentato;

c. decidere la ripetizione dell'anno scolastico quando le condizioni di promozione corrispondenti all'anno frequentato non sono raggiunte.

2. Un allievo non può avere più di due anni di anticipo o di ritardo all'inizio dell'11° anno.

3. In casi eccezionali, il dipartimento può concedere deroghe alle condizioni stabilite al comma 2 del presente articolo.

Capitolo V

1. In linea generale, l'alunno che al compimento del 15º anno di età al 31 luglio non ha completato il suo percorso scolastico può proseguirlo fino all'ottenimento del certificato, fatte salve le disposizioni dell'articolo 59, comma 2. In tal caso, è soggetto al regime degli alunni non liberati.

2. Il regolamento [C] stabilisce le condizioni relative al suo comportamento e alla sua assiduità.

Capitolo V

1. Alle condizioni fissate dal regolamento [C], il consiglio di direzione autorizza un allievo a svolgere un anno supplementare all'11° anno in una classe di raccordo, rispettivamente in una classe di recupero

- se ha ottenuto il certificato della via generale;

- se ha svolto il programma dell'11° anno e non ha ottenuto il certificato.

2. Il dipartimento può autorizzare delle eccezioni.

Capitolo V

1. Quando uno studente proveniente da una scuola privata, da un'istruzione domiciliare, da una scuola di istruzione speciale o da una scuola esterna al cantone, arriva in un istituto nel corso dell'anno o durante la carriera scolastica, viene in genere ammesso in una classe corrispondente alla sua età.

2. Il direttore decide il suo inserimento in una classe, in base al suo dossier scolastico e alle conoscenze di cui può dare prova. Al grado secondario I, una valutazione permette di determinare in quali livelli e quale percorso lo studente è scolarizzato.

Capitolo V

1. In linea di principio, gli studenti sono iscritti nell'istituto corrispondente all'area di reclutamento del luogo di domicilio o, in mancanza, di residenza dei loro genitori.

2. Le disposizioni relative al luogo di istruzione dell'alunno prevalgono sulle disposizioni della legge del 20 giugno 2006 sull'accoglienza diurna dei bambini [L].

3. Per gli studenti che frequentano classi di raccordo o di recupero, una scuola specializzata, strutture socio-educative, o un progetto Sport-Arte-Studi, il regolamento [C] può prevedere eccezioni al luogo di istruzione.

4. Gli accordi intercantonali sono riservati.

Capitolo V

1. Il dipartimento può, a titolo eccezionale, concedere deroghe, in particolare in caso di cambio di residenza, in modo da permettere all'alunno di terminare l'anno scolastico nella classe in cui lo ha iniziato, o a causa di altre circostanze particolari che ritiene opportune.

Capitolo V

1. Su richiesta del direttore di un istituto, dopo aver ascoltato le autorità comunali e i genitori interessati, il dipartimento può autorizzare il trasferimento di uno studente tra istituti quando lo giustificano motivi di organizzazione scolastica o a causa di altre circostanze particolari che esso valuta.

Capitolo VI

1. La scuola obbligatoria è composta di due gradi: il grado primario e il grado secondario I.

2. Il grado primario dura otto anni e comprende due cicli: il primo ciclo primario e il secondo ciclo primario.

3. Il grado secondario I segue il grado primario e dura tre anni.

4. Le classi di raccordo e di recupero durano un anno supplementare. Esse sono collegate al grado secondario I.

Capitolo VI

1. Le classi della scuola dell'obbligo sono affidate a insegnanti in possesso dei titoli pedagogici come definiti dai regolamenti di riconoscimento dei diplomi pedagogici emanati dalla Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica istruzione (di seguito: CDIP).

2. Negli anni 5 e 6 del secondo ciclo primario, il dipartimento può affidare l'insegnamento del tedesco a insegnanti in possesso dei titoli previsti al comma 1 per l'insegnamento al grado secondario I.

3. Negli anni 7 e 8 del secondo ciclo primario, alcune discipline sono affidate anche a insegnanti in possesso dei titoli previsti al comma 1 per l'insegnamento al grado secondario I, secondo le modalità stabilite dal regolamento [C].

Capitolo VI

1. L'anno scolastico inizia il 1º agosto e termina il 31 luglio.

2. L'insegnamento è impartito per almeno 38 settimane, ma almeno 186 giorni di attività didattiche, compreso il tempo necessario per gli esami, fatte salve le ferie concesse dal consiglio d'istituto.

3. Il regolamento [C] può prevedere delle eccezioni.

Capitolo VI

1. Il dipartimento fissa le date delle vacanze. La durata di queste è di quattordici settimane durante l'anno scolastico.

2. Inoltre, i consigli d'istituto possono concedere al massimo due mezze giornate di congedo. Essi ne informano il dipartimento e i genitori.

3. Il regolamento [C] definisce la procedura e le condizioni alle quali possono essere concessi congedi individuali o collettivi agli studenti.

Capitolo VI

1. Il consiglio di direzione distribuisce le ore settimanali di insegnamento su tutti i giorni lavorativi, escludendo il mercoledì pomeriggio e il sabato per l'intera giornata.

2. Gli orari di inizio e fine della mattina e del pomeriggio sono fissati in accordo con le autorità comunali, nei limiti stabiliti dal regolamento di attuazione [C] e previa consultazione del consiglio di istituto.

3. Il consiglio di direzione raggruppa le ore per evitare interruzioni durante una mezza giornata. Si assicura che gli orari degli studenti del livello primario siano armonizzati.

4. Il dipartimento può concedere deroghe.

Capitolo VI

1. Il dipartimento stabilisce le griglie orarie dei livelli primario e secondario. Queste indicano il tempo che deve essere dedicato ai settori o alle discipline del piano di studi.

2. L'apprendimento della lingua francese orale e scritta e quello della matematica sono prioritari per il tempo destinato a queste discipline nella griglia oraria. Inoltre, il francese riceve un'attenzione particolare in tutte le discipline.

3. Le griglie orarie hanno un carattere obbligatorio.

Capitolo VI

1. La durata del periodo è fissata a 45 minuti.

Capitolo VI

1. A partire dal terzo anno, gli insegnanti assegnano agli studenti compiti da svolgere al di fuori del tempo di insegnamento previsto nell'orario, in conformità con le direttive del dipartimento.

2. All'inizio dell'anno scolastico, gli insegnanti comunicano queste direttive ai genitori.

Capitolo VI

1. I corsi facoltativi possono essere organizzati al di fuori dell'orario ufficiale.

2. Una volta iscritti, gli studenti sono tenuti a parteciparvi.

3. Il regolamento [C] stabilisce la natura di questi corsi, le modalità della loro organizzazione e del loro finanziamento.

Capitolo VI

1. Le attività scolastiche collettive fuori dall'edificio scolastico possono assumere, tra l'altro, la forma di un campo, di una gita scolastica, di un viaggio di studio o di un soggiorno linguistico, con finalità pedagogiche, sportive o culturali. Il dipartimento ne stabilisce il quadro.

2. Queste attività perseguono obiettivi in connessione con il piano di studi. Salvo esenzione concessa dal consiglio di direzione, tutti gli studenti vi partecipano.

3. Il direttore autorizza queste attività sulla base di un progetto che definisce le condizioni di supervisione e sicurezza degli studenti.

4. L'accordo del dipartimento è richiesto per tutte le attività al di fuori della Svizzera.

5. In conformità con il loro mandato, gli insegnanti accompagnano i loro studenti durante queste attività.

Capitolo VI

1. Dalla 10ª anno, gli studenti possono effettuare stage presso aziende o scuole di mestiere.

2. Questi stage sono organizzati preferibilmente durante le vacanze, tenendo conto delle disponibilità delle aziende.

3. Il dipartimento stabilisce gli obiettivi e il quadro di queste attività.

Capitolo VI

1. Fin dal 10º anno della scuola dell'obbligo, l'alunno può essere autorizzato dal dipartimento a svolgere un anno scolastico, in tutto o in parte, in Svizzera o all'estero al fine di apprendere un'altra lingua.

2. Un soggiorno linguistico può essere effettuato sotto forma di scambio. In tal caso, viene stipulata una convenzione tra i due istituti scolastici interessati.

3. Il dipartimento definisce le condizioni per il riconoscimento del periodo di studi effettuato al di fuori del cantone, in particolare per l'ottenimento del certificato.

Capitolo VI

1. L'effettivo delle classi è stabilito nel regolamento [C].

2. È adattato all'età degli studenti e ai vari tipi di insegnamento.

3. Tiene inoltre conto del numero di studenti con bisogni particolari integrati nelle classi, considerando il supporto che la loro presenza richiede.

Capitolo VII

1. Il primo ciclo primario comprende gli anni 1 a 4 della scuola dell'obbligo. I primi due anni costituiscono l'asilo infantile.

2. Il secondo ciclo comprende gli anni 5 a 8.

Capitolo VII

1. Negli anni 1 e 2 del primo ciclo della scuola primaria, il consiglio di direzione raggruppa gli alunni in classi comprendenti due anni successivi.

2. A partire dal 3° anno, il consiglio di direzione decide questo tipo di raggruppamento secondo le condizioni stabilite nel regolamento [C].

Capitolo VII

1. Per gli alunni del primo ciclo della scuola primaria, il tempo settimanale di insegnamento è di

a. 18 periodi in prima annualità;

b. 26 periodi in seconda annualità;

c. 28 periodi in terza e quarta annualità.

2. Per gli alunni del secondo ciclo della scuola primaria, il tempo settimanale di insegnamento è di

a. 28 periodi in quinta e sesta annualità;

b. 32 periodi in settima e ottava annualità.

3. Il dipartimento può autorizzare una ripartizione differente dei periodi previsti al comma 1, lettere a) e b), tra la 1ª e la 2ª annualità.

Capitolo VII

1. Al primo ciclo primario, così come negli anni 5 e 6 del secondo ciclo, il numero di insegnanti che intervengono durante l'anno con l'insieme degli alunni di una classe non può, in linea di principio, superare quattro, rispettivamente cinque in caso di duo pedagogico.

Capitolo VIII

1. Il grado secondario I comprende gli anni 9, 10 e 11 dell'istruzione obbligatoria.

2. Nel grado secondario I, gli studenti sono suddivisi secondo percorsi e livelli permeabili.

3. L'insegnamento è differenziato secondo tre tipi conformemente all'articolo 86: l'insegnamento pre-ginnasiale, l'insegnamento a livelli e l'insegnamento consolidato.

4. Un 12º anno di recupero o di collegamento è organizzato in modo specifico. È frequentato dagli studenti che soddisfano le condizioni dell'articolo 61.

Capitolo VIII

1. Al grado secondario I, il tempo settimanale di insegnamento è di 32 periodi.

2. Il regolamento [C] prevede che questo tempo possa essere aumentato fino a un massimo di 34 periodi settimanali.

Capitolo VIII

1. Dalla 9° anno, gli allievi sono ripartiti nelle vie che preparano alle formazioni scolastiche e professionali successive, e che sono

la via pre-ginnasiale prepara più particolarmente agli studi ginnasiali che conducono ai diversi attestati di maturità; la via generale prepara alle formazioni che portano

al certificato federale di capacità; al certificato di maturità professionale alle condizioni fissate dalla legislazione sulla formazione professionale [M]; al certificato di cultura generale e di commercio alle condizioni fissate dal regolamento dei ginnasi [N].

Capitolo VIII

1. Nel percorso pre-ginnasiale, gli allievi ricevono un insegnamento di tipo pre-ginnasiale comune in tutte le discipline, ad eccezione delle opzioni.

2. Nel percorso generale, gli allievi seguono un insegnamento comune in tutte le discipline, ad eccezione delle opzioni; un insegnamento a livelli è offerto in francese, matematica e tedesco. L'insegnamento di queste discipline è organizzato secondo due livelli

a. il livello 1 corrisponde a requisiti di base;

b. il livello 2 corrisponde a requisiti superiori.

3. Gli allievi che seguono gli obiettivi di base nelle tre discipline beneficiano di un insegnamento consolidato volto a privilegiare il loro inserimento professionale. Questo insegnamento può derogare al quadro orario nei limiti definiti dal regolamento [C].

4. Il consiglio di direzione istituisce un insegnamento consolidato. A tal fine, può decidere il raggruppamento degli allievi interessati in entità costituite, un insegnamento complementare specifico, dei supporti individualizzati o una combinazione di queste misure.

5. Il dipartimento vigila sulla buona applicazione di queste disposizioni nell'intero cantone.

Capitolo VIII

1. Gli studenti che seguono un programma personalizzato come previsto dall'articolo 104 possono essere integrati in uno dei corsi a livelli o beneficiare di un insegnamento specifico.

Capitolo VIII

1. Gli allievi sono accolti nel grado secondario I nelle vie in funzione delle decisioni stabilite dal consiglio di direzione degli istituti primari, sulla base dei seguenti criteri

a. i risultati ottenuti alla fine dell'8° anno;

b. i risultati ottenuti alle prove cantonali di riferimento (di seguito: PCR) ai sensi dell'articolo 113 c).

2. I risultati delle PCR saranno presi in considerazione per il 30%, mentre i risultati del semestre saranno presi in considerazione per il 70%. Il regolamento [C] precisa la procedura di assegnazione alle vie e le modalità di presa in considerazione degli elementi figuranti al capoverso 1.

Capitolo VIII

1. Alla fine dell'8° anno, una volta effettuata la ripartizione degli studenti nelle diverse vie e su parere degli insegnanti coinvolti, il consiglio di direzione distribuisce gli studenti della via generale nei corsi di livello 1 o di livello 2 per il francese, la matematica e il tedesco.

2. Tale ripartizione avviene in funzione dei risultati ottenuti alla fine dell'8° anno e agli ECR in ciascuna di queste discipline.

3. I risultati degli ECR saranno considerati per un 30%, mentre i risultati del semestre saranno presi in considerazione per un 70%. Il regolamento [C] specifica la procedura di assegnazione ai livelli e le modalità di considerazione degli elementi indicati nei commi precedenti.

4. Quando uno studente non soddisfa le condizioni per l'accesso alla via pre-ginnasiale ma dispone di competenze che gli permettono di seguire l'insegnamento di una disciplina in tale via, può beneficiare di tale insegnamento per la disciplina in questione.

5. I corsi a livelli sono, in linea di principio, destinati a studenti provenienti da classi diverse.

Capitolo VIII

1. Il dipartimento stabilisce le condizioni per il passaggio da un livello o un corso all'altro.

2. A partire dal 9º anno, al termine di ciascun semestre, il consiglio di direzione può trasferire uno studente da un livello all'altro su preavviso dell'insegnante della disciplina interessata.

3. Alla fine del primo semestre del 9º anno, al termine del 9º e al termine del 10º anno, il consiglio di direzione può trasferire uno studente da un corso all'altro, su preavviso del consiglio di classe.

4. Il consiglio di direzione valuta i casi limite. D'ufficio o su richiesta dei genitori, si pronuncia sulle situazioni particolari.

Capitolo VIII

1. Alla fine dell'11ª anno, o del 12ª anno nella classe di recupero o di raccordo, gli studenti ottengono un certificato di studi secondari. Le menzioni delle vie, delle opzioni e, se del caso, dei livelli seguiti figurano in un documento allegato.

2. Le condizioni per l'ottenimento del certificato sono stabilite nel regolamento [C], il quale prevede in particolare un esame.

3. Alle condizioni stabilite dal regolamento, lo studente che non ha ottenuto il certificato al termine dell'11ª anno in via pre-ginnasiale può ottenere un certificato della via generale che gli offre l'accesso alle scuole di cultura generale e di commercio.

4. Lo studente beneficiario di un programma personalizzato ai sensi dell'articolo 104 ottiene un certificato corrispondente alle competenze acquisite se ha raggiunto gli obiettivi previsti a sua intenzione.

5. Lo studente che non ha ottenuto il certificato riceve un'attestazione. Le menzioni delle vie, delle opzioni e, se del caso, dei livelli seguiti figurano in un documento allegato.

Capitolo VIII

1. A partire dall’anno 9, il quadro orario comprende 4 periodi dedicati o a opzioni specifiche o a opzioni di competenze orientate al lavoro.

2. Le opzioni specifiche sono aperte a tutti gli studenti, fatta eccezione per quelli interessati dall'articolo 94, comma 3. Gli insegnanti forniscono consulenza nelle scelte.

3. I genitori ne scelgono una o più dopo aver considerato il parere del loro figlio.

4. Se meno di otto studenti sono iscritti a un'opzione, l'istituto la organizza in collaborazione con un altro istituto. Se questa soluzione risulta impossibile, può rinunciare a organizzarla.

Capitolo VIII

1. Le opzioni specifiche sono le seguenti

a. italiano

b. latino

c. matematica e fisica

d. economia e diritto.

2. In linea di principio, sono insegnate per 4 periodi settimanali.

3. Tutti gli allievi della via preginnasiale scelgono un'opzione specifica.

Capitolo VIII

1. In collaborazione con i settori professionali, il dipartimento mette in atto delle opzioni di competenze orientate ai mestieri che mirano ad approfondire, concretizzandoli, gli obiettivi del piano di studi nei settori utili alla formazione professionale iniziale.

2. Il regolamento [C] stabilisce il numero di periodi dedicati a ciascuna di queste opzioni.

3. Gli studenti iscritti in un gruppo di livello 1 per tutte le discipline a livelli scelgono almeno un'opzione di competenze orientata ai mestieri.

Capitolo VIII

1. Le classi di recupero permettono agli studenti che non hanno ottenuto il loro certificato al termine dell'11ª anno di acquisirlo.

2. Il dipartimento fissa il piano di studi e le griglie orarie.

Capitolo VIII

1. Le classi di raccordo impartiscono, in un anno, una formazione che prolunga e approfondisce l'insegnamento al termine dell'11° anno.

2. Esistono due tipi di classi di raccordo

a. le classi di raccordo 1 consentono agli allievi in possesso di un certificato del percorso generale di conseguire i risultati che danno accesso alle scuole di cultura generale o di maturità professionale;

b. le classi di raccordo 2 consentono agli allievi in possesso di un certificato del percorso generale di conseguire i risultati che danno accesso al percorso di maturità.

3. Il dipartimento stabilisce il piano di studi e le griglie orarie delle classi di raccordo.

Capitolo VIII

1. Dalla 9ª classe, un orientamento scolastico e professionale è fornito agli studenti dai consiglieri di orientamento, secondo le disposizioni della legge del 19 maggio 1980 sull'orientamento scolastico e professionale [O], in collaborazione con gli insegnanti.

Capitolo IX

1. Il direttore e i professionisti interessati si impegnano a fornire a tutti gli studenti le condizioni di apprendimento e gli adattamenti necessari alla loro formazione e al loro sviluppo. In particolare, gli insegnanti differenziano le loro pratiche pedagogiche per rendere l'insegnamento accessibile a tutti i loro studenti.

2. Privilegiano soluzioni integrative nel rispetto del benessere e delle possibilità di sviluppo dell'alunno, tenendo conto dell'organizzazione scolastica e del funzionamento della classe.

3. Il consiglio di direzione adotta le misure necessarie per l'integrazione degli studenti migranti nell'istituto e nelle classi che frequentano. Si assicura in particolare di facilitare la comunicazione tra la scuola e i genitori.

4. In complemento alle misure pedagogiche, gli studenti possono beneficiare di un accompagnamento socio-educativo e di un supporto di educazione specialistica quando tali misure sono necessarie per il buon andamento del loro percorso scolastico.

5. Il dipartimento garantisce che le situazioni di disabilità degli studenti o altre circostanze analoghe siano oggetto di rilevamento precoce o di valutazione, in conformità alla legislazione sulla pedagogia specializzata [P].

Capitolo IX

1. Quando l'insegnamento impartito in classe risulta insufficiente per garantire la progressione di un alunno, viene attuato un supporto didattico.

2. È deciso dal consiglio di direzione, su parere dei docenti interessati.

3. È destinato agli alunni per i quali è necessaria un'assistenza specifica per permettere loro di raggiungere gli obiettivi del piano di studi. Ha in particolare lo scopo di prevenire la ripetizione dell'anno o di offrire un supporto agli alunni promossi in virtù dell'articolo 108, comma 3.

4. Può essere fornito individualmente, in gruppo o in classi specifiche.

Capitolo IX

1. Quando il supporto pedagogico previsto dall'articolo 99 si rivela insufficiente per affrontare i bisogni particolari dello studente, quest'ultimo beneficia di misure ordinarie o rafforzate di insegnamento specializzato, ai sensi dell'Accordo intercantonale sulla collaborazione nel campo della pedagogia speciale (di seguito: Accordo sulla pedagogia specializzata).

2. Questo insegnamento viene impartito da docenti specializzati in possesso dei titoli di insegnamento riconosciuti dalla CDIP.

3. Il direttore designa all'interno dell'istituto una persona di riferimento incaricata dell'attuazione delle misure e del loro monitoraggio, in collaborazione con le istanze interessate.

Capitolo IX

1. Gli studenti possono altresì beneficiare di altre misure ordinarie o potenziate rispetto a quelle menzionate all'articolo 100. Tali misure, previste nell'Accordo sulla pedagogia specializzata [Q], sono fornite da psicologi, psicomotricisti o logopedisti in ambito scolastico, i quali ne informano la direzione secondo modalità stabilite dal dipartimento.

2. Queste prestazioni sono assegnate e attuate in conformità alle disposizioni legali in materia.

Capitolo IX

1. Dalla loro ammissione alla scuola, gli studenti allofoni beneficiano, secondo le loro necessità, di misure volte all’acquisizione delle basi linguistiche e culturali utili ai loro apprendimenti scolastici e alla loro integrazione sociale.

2. Il consiglio di direzione decide e organizza corsi intensivi di francese, impartiti individualmente o in gruppo.

3. Dal 2° ciclo della scuola primaria, l'insegnamento può essere impartito in gruppi o classi di accoglienza la cui frequenza è limitata a un anno scolastico, eccezionalmente a due.

Capitolo IX

1. Un accompagnamento socio-educativo organizzato secondo le condizioni previste dalla legge del 4 maggio 2004 sulla protezione dei minori (di seguito: LProMin) [R] è istituito per l'alunno che presenta difficoltà significative e durature di comportamento. L'alunno può essere affidato, tra l'altro, a una struttura di attività temporanea istituita dal dipartimento.

2. L'istituto scolastico dell'area di reclutamento in cui si trova una struttura socio-educativa garantisce l'insegnamento agli studenti accolti o collocati in tale struttura.

Capitolo IX

1. Il piano di studi costituisce il riferimento comune per tutti gli studenti che frequentano la scuola dell'obbligo.

2. Con l'autorizzazione del dirigente scolastico, in accordo con i genitori e, se necessario, con l'aiuto degli altri professionisti interessati, l'insegnante stabilisce obiettivi personalizzati per lo studente che non è in grado di raggiungere quelli del piano di studi o per colui che li supera in maniera particolarmente significativa.

3. Il programma personalizzato viene regolarmente riadattato in base alla progressione dello studente.

Capitolo IX

1. Il direttore o uno dei suoi decani esamina periodicamente se le misure previste agli articoli 99 e 102 debbano essere sospese, modificate o proseguite. Si avvale dell'insieme dei professionisti che intervengono presso lo studente.

2. Quando lo studente segue la propria istruzione al di fuori dell'istituto scolastico, il monitoraggio è garantito dall'istituzione ospitante che ogni anno informa il direttore dell'istituto in cui lo studente è iscritto.

3. Il dipartimento stabilisce le modalità per il monitoraggio degli studenti che beneficiano delle misure previste all'articolo 101.

Capitolo X

1. La valutazione mira a

a. guidare l'insegnamento allo scopo di consentire a ogni allievo di raggiungere gli obiettivi del piano di studi;

b. guidare l'allievo nei suoi apprendimenti;

c. redigere bilanci delle conoscenze e delle competenze acquisite, in vista delle decisioni di promozione, di orientamento nei livelli e nei percorsi o di certificazione;

d. informare gli allievi e i loro genitori della progressione degli apprendimenti.

Capitolo X

1. Durante l'intero periodo di istruzione obbligatoria, il lavoro degli studenti è regolarmente valutato dagli insegnanti in tutte le discipline indicate nel piano orario. Questa valutazione si riferisce agli obiettivi di apprendimento e si basa su criteri espliciti.

2. Il dipartimento fornisce agli insegnanti riferimenti esterni alla classe al fine di armonizzare il livello delle loro richieste.

3. Le modalità di valutazione possono essere adattate per tenere conto di fattori come una situazione di disabilità o altre circostanze particolari. Il dipartimento ne stabilisce il quadro.

Capitolo X

1. Le condizioni di promozione da un anno o da un ciclo all'altro sono stabilite dal regolamento [C].

2. Nel primo ciclo della scuola primaria, la promozione da un anno all'altro è automatica.

3. Se l'alunno non è autorizzato a ripetere l'anno in base all'articolo 59, commi 2 e 3, in caso di nuovo insuccesso, continua comunque la sua istruzione negli anni successivi.

4. Gli alunni interessati dal comma 3 del presente articolo beneficiano di misure di supporto. Se necessario, beneficiano anche di un programma personalizzato.

Capitolo X

1. Gli allievi, i genitori e la scuola sono regolarmente informati dei risultati della valutazione.

2. Durante l'intero percorso scolastico e più in particolare nel 1° e 2° anno, commenti sulla progressione dei suoi apprendimenti sono comunicati all'allievo e ai suoi genitori.

3. La valutazione dell'acquisizione delle conoscenze e delle competenze è comunicata secondo le seguenti modalità

a. dal 3° al 4° anno, apprezzamenti espressi in cinque posizioni: il loro significato è precisato dal regolamento [C];

b. a partire dal 5° anno, voti, che vanno da 1 a 6, con mezzi punti; alla fine dell'anno, i voti sono oggetto di una media per disciplina stabilita al mezzo punto.

4. La valutazione in educazione fisica è oggetto di una comunicazione specifica.

Capitolo X

1. I risultati ottenuti nelle varie valutazioni sono registrati in un libretto scolastico che segue l'alunno per tutta la durata della sua istruzione.

2. Vengono introdotti i portfolio nazionali e internazionali riconosciuti che permettono agli studenti di attestare le loro conoscenze e competenze.

Capitolo X

1. Il sistema scolastico è oggetto di una valutazione regolare che contribuisce alla sua qualità. Tale valutazione ha i seguenti scopi

a. mettere a disposizione degli insegnanti dei riferimenti esterni alla classe che permettano di valutare gli effetti del loro insegnamento;

b. mettere a disposizione degli istituti dei riferimenti esterni che permettano di valutare i loro risultati;

c. armonizzare le esigenze dell'insegnamento nel Cantone al fine di garantire una parità di trattamento tra gli allievi;

d. verificare la performance del sistema scolastico in relazione agli standard nazionali di formazione.

Capitolo X

1. La direzione generale, in collaborazione con i direttori, implementa un sistema di valutazione utilizzando indicatori quantitativi e qualitativi che permettono l'osservazione, l'analisi e la regolazione del sistema scolastico.

2. Per l'analisi del sistema, si avvale in particolare delle competenze dell'Unità di ricerca per il pilotaggio dei sistemi pedagogici (URSP) e del Servizio cantonale di ricerca in informazione statistica (SCRIS).

Capitolo X

1. La valutazione del sistema si effettua in particolare mediante prove comuni sostenute da tutti o da parte degli studenti durante la loro carriera scolastica. Queste prove possono essere di ambito cantonale, intercantonale o internazionale.

2. Il dipartimento determina le classi e le discipline interessate dalle ECR (Épreuves Communes Romandes). Stabilisce le modalità di svolgimento delle prove, di comunicazione dei loro risultati e di considerazione nel processo decisionale riguardante gli studenti.

3. Le ECR sono elaborate dal dipartimento.

Capitolo X

1. Il dipartimento promuove i lavori di ricerca in ambito educativo volti a migliorare la qualità dell'insegnamento. La direzione generale collabora in particolare con gli organismi o le persone incaricate della ricerca nel campo della formazione.

2. A tal fine e in accordo con i dirigenti degli istituti, può autorizzare l'accesso agli studenti, docenti, classi o istituti scolastici, nel rispetto della sfera privata e purché gli obiettivi di ricerca siano compatibili con gli interessi della scuola. Il lavoro degli studenti non deve esserne disturbato.

3. Diffonde i risultati della ricerca agli insegnanti affinché possano essere presi in considerazione nelle pratiche professionali.

Capitolo XI

1. Gli alunni si recano in classe secondo gli orari stabiliti.

2. Si conformano agli ordini e alle istruzioni impartite dagli adulti attivi nel contesto scolastico. Rispettano la loro autorità.

3. Rispettano gli altri alunni.

4. Indossano un abbigliamento decoroso.

5. Si prendono cura dei locali e del materiale messo a loro disposizione.

Capitolo XI

1. Ogni studente ha diritto a una protezione particolare della sua integrità fisica e psichica e al rispetto della sua dignità.

2. Non deve subire né discriminazioni né arbitri.

3. In tutte le decisioni importanti che lo riguardano direttamente, il suo parere è preso in considerazione, tenuto conto della sua età e del suo grado di maturità.

4. Lo studente è informato delle regole da applicare e dei comportamenti attesi.

Capitolo XI

1. A partire dal 2º ciclo della scuola primaria, per favorire la partecipazione degli studenti alla vita scolastica, gli istituti istituiscono consigli di cicli e/o consigli degli studenti.

2. Il regolamento interno dell'istituto precisa in particolare le classi interessate, le modalità di elezione dei membri dei consigli e le modalità delle loro deliberazioni.

Capitolo XI

1. La condotta dell'alunno dà luogo a un apprendimento e a una valutazione specifica indipendente dalla valutazione del lavoro scolastico. Questa valutazione è regolarmente comunicata ai genitori dagli insegnanti.

2. Quando la condotta di un alunno è inadeguata a scuola, i genitori ne sono avvisati nel più breve tempo possibile. Essi prendono con gli insegnanti le misure educative necessarie.

3. In aggiunta, quando la condotta è chiaramente riprovevole, si applicano le misure educative o disciplinari previste dalla legge.

Capitolo XI

1. L'insegnante confisca immediatamente qualsiasi oggetto pericoloso o che possa compromettere la dignità altrui.

2. Può anche confiscare qualsiasi oggetto che possa disturbare l'insegnamento o di cui lo studente faccia un uso contrario alle direttive del dipartimento o al regolamento dell'istituto.

Capitolo XI

1. Quando viola le regole di disciplina o le istruzioni dell'insegnante, lo studente è soggetto alle sanzioni disciplinari previste nella presente legge.

2. L'età, il livello di sviluppo, la gravità dell'infrazione commessa nonché il contesto sociale e familiare dello studente sono presi in considerazione nella scelta, nella durata e nelle modalità di esecuzione della sanzione.

3. Le sanzioni devono rispettare la dignità dello studente. Esse possono essere pronunciate solo a titolo individuale.

Capitolo XI

1. La prima sanzione applicata in caso di infrazione lieve alla disciplina è il rimprovero.

2. Il rimprovero può essere rivolto all'alunno dall'insegnante o da un membro del consiglio di direzione.

Capitolo XI

1. La sanzione può assumere la forma di lavori supplementari che consistono in

a. lavori scolastici supplementari;

b. lavori a favore della scuola.

2. I lavori scolastici supplementari sono imposti dall'insegnante. Essi sono svolti sia in classe, sotto sorveglianza, sia a domicilio. Essi sono controllati.

3. Nel grado secondario, i lavori a favore della scuola possono essere imposti da

a. l'insegnante per una durata di mezza giornata;

b. il direttore o uno dei suoi decani per una durata superiore, fino a concorrenza di tre giornate;

c. il dipartimento per una durata più lunga, fino a concorrenza di dieci giornate.

4. I lavori a favore della scuola non sono retribuiti. Essi sono realizzati sotto la sorveglianza di un adulto.

5. L'allievo che non adempie al compito imposto nel termine che gli è stato assegnato può vedersi aggravare la propria sanzione.

Capitolo XI

1. Dal 2° ciclo di istruzione primaria, possono essere pronunciate sanzioni di permanenza forzata

a. fino a tre periodi dall'insegnante;

b. fino a dodici periodi dal direttore o da uno dei decani.

2. Le sanzioni di permanenza forzata sono eseguite sotto sorveglianza. Sono accompagnate da lavori scolastici che l'allievo deve svolgere. Tali lavori sono controllati.

Capitolo XI

1. Una sospensione temporanea può essere pronunciata

a. per uno o due periodi di lezione, dall'insegnante;

b. per una durata massima di due settimane, dal consiglio di direzione;

c. per una durata superiore, fino all'espulsione definitiva, dal dipartimento.

2. Quando l'allievo è sospeso, il direttore si assicura che sia posto sotto sorveglianza.

3. La sospensione temporanea può essere accompagnata da lavori scolastici o da lavori a favore della scuola.

4. In caso di espulsione definitiva, i genitori devono attuare un progetto di formazione e presa in carico del proprio figlio. In mancanza di presa in carico da parte della famiglia, l'allievo viene beneficiato di misure socio-educative ai sensi della LProMin [R] a seguito di una richiesta di aiuto dei genitori o di una segnalazione, se del caso fino al termine della sua scolarità obbligatoria. L'insegnamento è garantito.

Capitolo XI

1. Una sospensione temporanea può essere pronunciata da un membro del consiglio di direzione durante un campo o un viaggio di studio.

2. Il direttore si assicura che l'alunno sia preso in carico dai suoi genitori. In mancanza, adotta le misure utili.

Capitolo XI

1. L'autorità chiamata a pronunciarsi su una sanzione stabilisce i fatti prima di qualsiasi decisione. Essa ascolta personalmente l'alunno.

2. In base alla gravità degli atti commessi, i genitori sono informati o ascoltati.

3. Una sanzione può essere pronunciata dall'autorità o eseguita nell'ambito scolastico solo se l'infrazione è stata commessa mentre l'alunno si trovava sotto la responsabilità della scuola.

4. Le decisioni sono comunicate all'alunno e ai suoi genitori. Il rimprovero, i lavori supplementari scolastici o non scolastici così come la sospensione durante un campo sono senza ricorso. Le decisioni di sospensione temporanea e di espulsione sono comunicate per iscritto ai genitori che possono opporvisi, tramite ricorso.

Capitolo XI

1. L'autorità che ha inflitto una sanzione può sospendere parzialmente o totalmente la sua esecuzione se questa non le sembra necessaria per evitare che lo studente commetta altre infrazioni.

2. Può sospendere l'esecuzione della sanzione durante un periodo di prova.

3. Può altresì rinunciare a una sanzione se lo studente ha meno di 10 anni, se ha riparato il danno nei limiti delle sue possibilità o se ha compiuto uno sforzo particolare per correggersi.

Capitolo XI

1. I genitori favoriscono lo sviluppo fisico, intellettuale e morale del loro bambino. Lo sostengono nella sua formazione.

2. Nel rispetto dei loro ruoli rispettivi, i genitori e gli insegnanti collaborano all'educazione e all'istruzione del bambino.

3. I genitori rispettano l'istituzione scolastica e i suoi rappresentanti; partecipano alle sessioni di informazione collettiva.

4. Al di fuori del tempo scolastico, il bambino è sotto la responsabilità dei suoi genitori. Questi, in particolare, assumono la responsabilità dei suoi spostamenti tra la casa e la scuola e durante la pausa pranzo, a meno che questo compito non sia stato affidato a un'altra persona o a un'organizzazione.

Capitolo XI

1. I genitori vengono regolarmente informati dai dirigenti e dagli insegnanti sull'andamento della scuola e sui progressi scolastici del loro figlio.

2. Vengono ascoltati prima di qualsiasi decisione importante che influenzi il percorso scolastico del loro figlio, in particolare in caso di concessione di supporti, ripetizioni di anno o riorientamento.

3. Sono invitati almeno una volta all'anno dalla direzione a incontrare gli insegnanti del loro figlio durante una sessione informativa collettiva.

4. Sono invitati dal docente di classe a contattarlo se desiderano un colloquio individualizzato riguardante il loro figlio.

5. Sono rappresentati nei consigli d'istituto.

6. Sono consultati, direttamente o tramite le loro associazioni, sui progetti di legge o di regolamento che li riguardano in modo particolare.

Capitolo XII

1. Gli oneri finanziari della scuola dell'obbligo sono sostenuti dallo Stato e dai comuni e sono ripartiti tra di loro conformemente alle disposizioni degli articoli 131 a 134 e 136.

Capitolo XII

1. Lo Stato si fa carico delle spese di funzionamento della scuola, in particolare sostenendo

a. l'intero importo dei salari e degli oneri sociali del corpo insegnante, del personale amministrativo nonché dei bibliotecari scolastici;

b. le forniture scolastiche e i mezzi didattici riconosciuti;

c. i corsi facoltativi;

d. le opere, i documenti e i supporti elettronici delle biblioteche scolastiche, quando sono destinati alle attività scolastiche.

Capitolo XII

1. I comuni si fanno carico di

a. la costruzione, la manutenzione, la gestione e la ristrutturazione dei locali, degli impianti, degli spazi e delle attrezzature messi a disposizione degli istituti, conformemente alle disposizioni dell'articolo 27;

b. l'arredamento e il materiale scolastico, secondo le disposizioni del regolamento edilizio scolastico [S] e le direttive del dipartimento;

c. i trasporti scolastici previsti dall'articolo 28;

d. le indennità previste dall'articolo 30;

e. i compiti sorvegliati, con riserva di una partecipazione finanziaria dei genitori;

f. i campi scuola, le gite scolastiche e i viaggi di studio, esclusi gli oneri salariali degli insegnanti e degli accompagnatori, con riserva di una partecipazione finanziaria dei genitori.

Capitolo XII

1. Secondo un importo forfettario stabilito dal Dipartimento, il Comune di domicilio dell'allievo si assume

a. le spese previste all'articolo 132, lettere a) e b), qualora l'allievo benefici di una deroga all'area di reclutamento in applicazione dell'articolo 64 o qualora frequenti un progetto Sport-Arte-Studi;

b. tutte le spese previste all'articolo 132 qualora l'allievo sia trasferito da un istituto all'altro in applicazione dell'articolo 65.

2. Tale importo forfettario è rimborsato dal Comune di domicilio al Comune o ai Comuni dell'istituto di accoglienza dell'allievo. Il regolamento [C] precisa le modalità di finanziamento intercomunali.

Capitolo XII

1. Le spese di funzionamento a carico dei comuni ai sensi dell'articolo 132, derivanti dalla scolarizzazione dei bambini per i quali è stata presentata una domanda di asilo in Svizzera, sono a carico dello Stato.

Capitolo XII

1. I comuni sono autorizzati ad espropriare i diritti necessari per la costruzione e lo sfruttamento razionale degli edifici, locali e impianti previsti all'articolo 27.

Capitolo XII

1. **Il dipartimento redige ogni anno l'elenco dei mezzi e degli strumenti didattici riconosciuti che sono distribuiti dalla Centrale d'Acquisto dello Stato di Vaud (di seguito: CADEV). Questi mezzi, strumenti e forniture sono gratuiti per gli studenti.**

2. **Esso applica la procedura definita nella Convenzione scolastica romanda per l'acquisizione dei mezzi d'insegnamento.**

3. **Le norme applicabili agli appalti pubblici sono riservate.**

Capitolo XII

1. I genitori forniscono al proprio figlio gli effetti e le attrezzature personali.

2. Nei limiti e secondo le modalità stabilite dal regolamento di applicazione [C], essi possono essere chiamati a partecipare per tutto o in parte alle spese derivanti da

a. i pasti;

b. i compiti sorvegliati;

c. la partecipazione a determinate manifestazioni;

d. i campi, le gite scolastiche e i viaggi di studio;

e. i soggiorni linguistici;

f. determinate forniture non accessibili alla CADEV, secondo le norme fissate dal dipartimento;

g. una deroga all'area di reclutamento come prevista all'articolo 64. In questo caso, le spese di trasporto e di vitto sono a loro carico.

3. I genitori possono essere chiamati a sostituire a loro spese i mezzi di insegnamento previsti all'articolo 136, capoverso 1, quando il loro figlio li ha persi o deteriorati per negligenza.

4. Fatte salve le disposizioni previste nelle convenzioni intercantonali, essi si fanno carico delle spese relative a un soggiorno o a un anno linguistico.

Capitolo XII

1. Le classi di recupero e di raccordo fanno parte dell'offerta pubblica dell'istruzione obbligatoria. Fatte salve le disposizioni del comma 2, il loro finanziamento è ripartito allo stesso modo delle altre classi della scuola dell'obbligo.

2. Le spese relative ai locali e alla loro manutenzione sono sostenute in solido dai comuni di residenza degli studenti che frequentano queste classi, secondo un forfait stabilito dal dipartimento. Esse sono rimborsate ogni anno al comune o ai comuni dell'istituto ospitante.

Capitolo XII

1. Il dipartimento incoraggia i comuni a mettere a disposizione di ogni istituto i locali destinati a una mediateca scolastica.

2. Finché tutti gli alunni del cantone non avranno accesso a una mediateca scolastica, il dipartimento può acquisire prestazioni in questo ambito da terzi.

Capitolo XII

1. I budget stanziati dal Gran Consiglio sono ripartiti tra gli istituti, tenendo conto in particolare del numero di studenti iscritti, dei livelli o cicli che frequentano e della posizione geografica dell'istituto.

2. La composizione socio-economica della popolazione di un'area di reclutamento può dare luogo a un'allocazione di risorse supplementari.

3. In linea di principio, le risorse necessarie al funzionamento degli istituti scolastici sono allocate sotto forma di pacchetti che essi gestiscono nei limiti della loro autonomia.

4. Un'allocazione supplementare può essere concessa ai progetti pedagogici definiti all'articolo 17 quando la loro portata lo giustifica.

5. Il finanziamento delle prestazioni relative alla pedagogia specializzata è oggetto di modalità definite nella legge specifica.

6. Alcune prestazioni di pedagogia differenziata sono finanziate fuori dal pacchetto, secondo le modalità fissate dal dipartimento.

Capitolo XIII

1. Ad eccezione di quelle che riguardano i rapporti di lavoro degli insegnanti e dei dirigenti, le decisioni prese in applicazione della presente legge da un'autorità diversa dal dipartimento possono essere impugnate davanti a quest'ultimo entro 10 giorni dalla loro notifica.

2. Salvo diversa decisione del dipartimento, il ricorso non ha effetto sospensivo.

Capitolo XIII

1. Il ricorso contro le decisioni riguardanti il risultato degli esami può essere presentato solo per illegittimità, la valutazione degli elaborati e delle interrogazioni non essendo riesaminata, salvo in caso di arbitrio.

Capitolo XIII

1. Non ci sono pause per i ricorsi al Tribunale cantonale.

2. Salvo diversa decisione del Tribunale cantonale, il ricorso non ha effetto sospensivo.

Capitolo XIII

1. Per il resto, la legge del 28 ottobre 2008 sulla procedura amministrativa [T] è applicabile alle decisioni emesse in virtù della presente legge, così come ai ricorsi contro le suddette decisioni.

Capitolo XIII

1. Chiunque avrà

mancato all'obbligo scolastico di un figlio a lui affidato (articolo 54); turbato l'insegnamento o il buon andamento dell'istituto, in particolare introducendosi senza diritto in un edificio o un'installazione scolastica.

sarà punito con una multa dell'importo massimo di Fr. 5'000.-.

2. L'azione penale ha luogo conformemente alla legislazione sulle contravvenzioni [K].

Capitolo XIV

1. In attesa dell'entrata in vigore di una legge specifica per il personale docente, il dipartimento stabilisce le condizioni di ammissione e partecipazione degli insegnanti alla formazione continua, le modalità di convalida dei requisiti minimi, le condizioni per il conseguimento delle attestazioni così come la loro considerazione nelle formazioni complementari.

Capitolo XIV

1. Nei due anni successivi all'entrata in vigore della presente legge, su richiesta scritta dei genitori, l'ammissione a scuola dei bambini nati tra il 1° giugno e il 30 settembre può essere ritardata o anticipata di un anno.

Capitolo XIV

1. Il Consiglio di Stato è incaricato di prendere, mediante decreto, le misure, in particolare di natura finanziaria, destinate a garantire la transizione tra la vecchia e la nuova legislazione, in particolare quelle destinate a regolare la continuità del percorso degli studenti all'interno della scuola dell'obbligo.

2. Il nuovo statuto degli insegnanti a cui sono affidate le classi degli anni 1 e 2 della scuola dell'obbligo (salario e numero di periodi di insegnamento) è oggetto di un addendum al loro contratto di lavoro.

3. L'articolo 53, comma 3 della presente legge sarà applicato progressivamente, in linea di principio entro un termine di 5 anni a partire dall'entrata in vigore della legge.

Capitolo XIV

1. Le disposizioni della legge scolastica del 12 giugno 1984 sono abrogate con riserva di quelle citate nel capoverso seguente.

2. Gli articoli 62a, 62b, 72, 73, 74, commi 1 e 2, 74a, 74b, 75, comma 1, lettere b) a d), 75a, 75b, 75c, 76, 76a, 79, 79a, 79b, 80, 82a, 83, 83b, 83c, 83d, 83e, 83f, 83g, 84, 85, 87, comma 1, 87a, 88 e 88a della legge scolastica del 12 giugno 1984 sono mantenuti in vigore in attesa che venga promulgata una legge specifica sul personale docente.

Capitolo XIV

1. In caso di accettazione da parte del popolo dell'iniziativa detta “Scuola 2010: salvare la scuola”, la presente legge è considerata come decaduta.

2. In caso di rifiuto di questa iniziativa e di accettazione della presente legge da parte del popolo, il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →