REGOLAMENTO sulla promozione della salute e la prevenzione in ambito scolastico (RPSPS) - Oggetto e scopo (RPSPS)
Indice delle disposizioni (51)
Testo normativo (51 Articoli)
1. Il presente regolamento descrive
a. le strutture e le persone responsabili della promozione della salute e della prevenzione in ambito scolastico (in seguito: PSPS), le loro missioni e le loro responsabilità;
b. le principali attività di PSPS e i principi metodologici applicabili in questo settore;
c. i professionisti attivi nel settore della PSPS e le condizioni della loro collaborazione con tutti i partner della scuola, in particolare i genitori degli alunni.
2. Le attività di PSPS hanno lo scopo di mantenere e accrescere, a livello individuale e collettivo, la salute fisica, mentale e sociale dei bambini e dei giovani scolarizzati. Implementate in collaborazione con le famiglie, i professionisti della scuola, i servizi e gli organismi partner, esse contribuiscono allo sviluppo armonioso dei bambini e dei giovani, nonché al loro benessere e alla loro integrazione nell'istituzione. Esse contribuiscono a creare condizioni favorevoli al loro apprendimento.
1. La designazione delle funzioni e dei titoli, nel presente regolamento, si applica indifferentemente alle donne e agli uomini.
2. La parola "bambini" indica i bambini e gli adolescenti in età scolastica. La parola "giovani" indica i giovani adulti in formazione post-obbligatoria.
1. Le prestazioni di PSPS riguardano l'insieme dei bambini e dei giovani che frequentano gli istituti di istruzione e formazione pubblici o di interesse pubblico nel cantone, così come le istituzioni dipendenti dall'insegnamento specializzato. Esse si estendono principalmente dall'entrata nella scuola dell'obbligo fino al termine delle filiere dell'istruzione postobbligatoria.
1. I genitori o i rappresentanti legali sono i principali responsabili della salute dei loro figli, fino alla maggiore età di questi ultimi.
2. I bambini e i giovani che hanno la capacità di discernimento possono esercitare da soli i loro diritti in relazione alla loro salute.
3. I bambini e i giovani così come le loro famiglie hanno un diritto di accesso diretto ai professionisti attivi nel settore della PSPS.
4. Questi professionisti tengono conto delle necessità di salute dei bambini e dei giovani e si impegnano a fornire loro una risposta adeguata.
1. Gli istituti di istruzione privata sono tenuti a prendere misure volte a raggiungere gli obiettivi descritti all'articolo primo, comma 2.
2. Le spese risultanti da queste misure sono a loro carico.
3. Questi istituti applicano i principi metodologici previsti all'articolo 6 e, in caso di rifiuto da parte dei genitori, le disposizioni dell'articolo 9.
1. L'Unità di Promozione della Salute e di Prevenzione in Ambito Scolastico (di seguito: Unità PSPS) basa le sue decisioni sulle migliori prove scientifiche disponibili. Si fonda sui principi stabiliti della salute comunitaria.
2. Le attività di PSPS rispondono ai bisogni identificati della popolazione e della comunità.
3. Le attività di PSPS tengono conto dell'età, dello sviluppo e dei bisogni accertati dei bambini e dei giovani coinvolti, promuovendo la loro partecipazione attiva. Considerano il parere delle famiglie e mirano in particolare alla costruzione dell'autostima e dell'identità dei bambini e dei giovani.
1. Le attività di PSPS possono in particolare comprendere
a. l'implementazione di misure appropriate ai bisogni di salute dei bambini e dei giovani; un'attenzione particolare è rivolta all'integrazione di coloro tra essi che sono affetti da malattie croniche o in situazione di disabilità, sulla base, in particolare, delle informazioni della visita medica prescolare;
b. la conduzione di colloqui e l'offerta di consulenze individuali o collettive nel corso della scolarità, nonché l'offerta di esami medici sommari in situazioni particolari;
c. l'offerta di promozione della salute, di screening o di rilevamento precoce, in particolare in salute bucco-dentale e nel campo dei deficit sensoriali;
d. la promozione e la somministrazione di vaccinazioni, nonché la valutazione della copertura vaccinale secondo i programmi federale e cantonale;
e. l'applicazione delle misure di controllo delle malattie infettive secondo le decisioni del Medico cantonale;
f. l'istituzione di un quadro che permetta di assicurare i primi soccorsi;
g. l'offerta di prestazioni nei campi prioritari determinati dalle autorità, in particolare in educazione sessuale, salute mentale, prevenzione delle dipendenze, delle inciviltà e della violenza, promozione dell'attività fisica e di un'alimentazione equilibrata;
h. le attività volte alla formazione generale degli allievi ai sensi del Plan d'étude romand, che si articolano con l'insegnamento nelle discipline della griglia oraria;
i. i progetti di salute comunitaria, che promuovono in particolare la qualità della vita, il clima e il legame sociale negli istituti;
j. l'attuazione delle procedure nel campo della protezione e del maltrattamento dei bambini e degli adolescenti, nel rispetto del quadro definito dalla legge del 4 maggio 2004 sulla protezione dei minori (LProMin) [L];
k. il sostegno e lo sviluppo delle cellule di crisi.
1. Le attività di PSPS sono realizzate conformemente alle disposizioni della Legge sulla salute pubblica [A], in modo interdisciplinare e nel rispetto delle rispettive competenze di ciascuno.
2. I direttori degli istituti assicurano che queste attività rispettino il contenuto e le modalità di attuazione dei progetti che rientrano nei programmi prioritari, le direttive della Direzione interservizi per la promozione della salute e la prevenzione in ambito scolastico e le raccomandazioni dell'Unità PSPS.
3. Per quanto possibile, i genitori degli studenti, le autorità locali, i servizi locali e regionali incaricati dei compiti di promozione della salute e prevenzione, e gli organismi cantonali dotati di un'esperienza riconosciuta sono coinvolti nell'attuazione di queste attività, in particolare attraverso il consiglio d'istituto.
1. **I genitori che rifiutano che i loro figli beneficino di attività di screening o di controllo del libretto delle vaccinazioni devono presentare un'attestazione medica di presa in carico da parte di un medico dentista o di un medico curante. In mancanza, il caso è sottoposto al Medico cantonale.**
2. **Nell'ambito della scolarità obbligatoria, qualora i genitori rifiutino la presa in carico di un problema di salute del loro figlio, il medico scolastico, rispettivamente l'infermiere scolastico, informa il Medico cantonale. Restano riservate le disposizioni della LProMin [L], in particolare.**
1. La PSPS è di competenza congiunta del Dipartimento della formazione, della gioventù e della cultura (di seguito: il DFJC) e del Dipartimento della sanità e dell'azione sociale (di seguito: il DSAS). Essi collaborano con altri dipartimenti, servizi, organismi pubblici e privati, in particolare le Istituzioni specializzate menzionate all'articolo 31 della legge del 29 maggio 1985 sulla sanità pubblica (LSP) [A] e l'Associazione vodese di aiuto e cure a domicilio (di seguito: l'AVASAD), conformemente alla sua missione (art. 2, cpv. 4, lett. g, della legge del 6 ottobre 2009 sull'AVSAD) [I].
2. Fatto salvo le competenze del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato, il DFJC e il DSAS definiscono la politica pubblica di PSPS. A tale riguardo, determinano in particolare i programmi prioritari di questo settore.
1. È istituita una Direzione interservizi per la promozione della salute e la prevenzione nell'ambiente scolastico (di seguito: la Direzione interservizi), un organo di coordinamento che consente la condivisione delle risorse destinate a questo ambito di attività da parte di ogni servizio e divisione del DFJC e del DSAS.
1. La Direzione interservizi è composta dalle seguenti persone
a. il Capo del Servizio dell'insegnamento specializzato e dell'appoggio alla formazione (SESAF);
b. il Direttore generale dell'insegnamento obbligatorio (DGEO);
c. il Direttore generale dell'insegnamento post-obbligatorio (DGEP);
d. il Capo del Servizio della protezione della gioventù (SPJ);
e. il Capo del Servizio della sanità pubblica (SSP);
f. il Capo della Divisione "programmi di sanità pubblica e prevenzione" dello SSP;
g. il Medico cantonale.
2. Il Direttore generale dell'AVASAD, il Capo del Servizio di salute delle scuole della Città di Losanna e il responsabile dell'Unità PSPS hanno lo statuto di invitato permanente, con voce consultiva.
3. La Direzione interservizi è dotata di un ufficio, composto dal Capo del SESAF e dal Capo dello SSP.
1. La missione della Direzione interservizi e del suo Ufficio è di assicurare un'attuazione coerente della politica di PSPS. A tal fine, la Direzione interservizi collabora con i comuni e le commissioni consultive che si occupano di prevenzione, istituite dalle legislazioni sulla salute e la formazione, in particolare la Commissione di promozione della salute e di lotta contro le dipendenze (CPSLA).
2. Si riunisce ogni volta che necessario, ma almeno 2 volte all'anno, su iniziativa del suo Ufficio. Quest'ultimo può anche consultarla tramite circolazione.
3. La Direzione interservizi rilascia pareri preventivi
a. sulla riconferma di programmi prioritari in materia di PSPS;
b. sull'adozione di qualsiasi progetto di PSPS, dopo che l'Unità di promozione della salute e di prevenzione in ambito scolastico si è espressa al riguardo.
4. Un parere preventivo favorevole richiede l'accordo unanime dei membri citati all'articolo 12, comma 1 e indica quale servizio o divisione del DFJC e del DSAS rappresentato in seno alla Direzione interservizi si assumerà i costi dell'attività interessata tramite il proprio budget.
5. La Direzione interservizi può, con decisione unanime, rinunciare a rilasciare pareri preventivi sui progetti di PSPS con un costo inferiore a CHF 20'000.-. Tali progetti sono quindi sottoposti direttamente all'approvazione del capo servizio o di divisione interessato.
6. Inoltre, la Direzione interservizi ha la competenza di
a. incaricare l'Unità PSPS per la realizzazione di progetti specifici;
b. elaborare direttive, in particolare in termini di competenze richieste ai professionisti di PSPS, riconoscimento dei fornitori incaricati e azioni di PSPS;
c. supervisionare l'attività dell'Unità PSPS e supportarla su sua richiesta;
d. eseguire qualsiasi altro compito ad essa riservato dal presente regolamento.
7. Le decisioni in queste materie sono prese a maggioranza.
1. È creata un'Unità PSPS incaricata dell'attuazione della politica cantonale in materia di PSPS.
2. L'Unità PSPS comprende
a. il Medico responsabile per la salute scolastica;
b. la Capo del Servizio di salute scolastica dell'AVASAD;
c. i delegati alla PSPS dei servizi d'insegnamento del DFJC;
d. i responsabili cantonali delle reti degli insegnanti delegati alla PSPS e dei mediatori scolastici;
e. i responsabili delle infermiere scolastiche;
f. esperti, in particolare medico-infermieristici o psico-pedagogici, del settore della PSPS;
g. i capi progetto dei programmi prioritari e specifici.
1. Le missioni generali dell'Unità PSPS, derivanti dagli articoli 28 e 45 LSP [A] nonché dall'articolo 103 della legge scolastica del 12 giugno 1984 (LS) [B], sono le seguenti
a. esercitare un'expertise in salute comunitaria nel contesto scolastico, al fine di promuovere la salute fisica, mentale e sociale dei bambini e dei giovani e contribuire alla prevenzione collettiva e individuale;
b. elaborare e mettere a disposizione risorse per rispondere ai bisogni delle équipe sanitarie e di altri professionisti scolastici, inclusa la formazione;
c. partecipare all'elaborazione dei programmi, alla loro prioritizzazione e assicurare l'attuazione dei programmi del Consiglio di Stato;
d. assicurare il coordinamento delle azioni di PSPS con gli altri attori o dipartimenti interessati, in particolare il Servizio di salute scolastica della Città di Losanna;
e. offrire i suoi servizi agli istituti scolastici per l'implementazione dei programmi prioritari e di qualsiasi altro progetto di PSPS;
f. assicurare la valutazione dei programmi e delle raccomandazioni in materia di PSPS;
g. partecipare ad azioni di ricerca applicata;
h. pubblicare almeno una volta per legislatura un rapporto che renda conto della sua attività.
1. Le missioni specifiche al personale medico-infermieristico dell'Unità PSPS sono le seguenti
a. applicare il programma di vaccinazioni in ambito scolastico e le misure di controllo delle malattie infettive decise dal Medico cantonale, in applicazione del capitolo IV della LSP [A];
b. attuare il piano di attività delle infermiere scolastiche elaborato congiuntamente con il Medico cantonale;
c. contribuire alla presa in carico dei bisogni individuali di salute dei bambini e dei giovani, conformemente alla promozione di un sistema di formazione inclusivo.
1. L'Unità PSPS è in particolare competente per
a. fornire il proprio parere alla Commissione per la Promozione della Salute e la Lotta contro le Dipendenze (CPSLA) sui progetti di PSPS conformi alle priorità cantonali e assistere la CPSLA nell'elaborazione delle proposte al Consiglio di Stato volte a definire le priorità cantonali e le strategie da attuare in questo ambito di attività;
b. garantire l'attuazione dei programmi prioritari e degli altri progetti di PSPS;
c. convalidare il contenuto dei progetti d'istituto nel settore della PSPS;
d. fornire il proprio parere alla Direzione interservizi prima dell'adozione di progetti di PSPS;
e. stabilire, mediante raccomandazioni, un quadro appropriato per le azioni di PSPS, in particolare attraverso il riconoscimento dei fornitori, dei progetti previsti, nonché delle attività di ricerca e valutazione in ambito scolastico nel settore della salute dei bambini e dei giovani;
f. determinare le competenze richieste ai professionisti della PSPS, definire il quadro di riferimento e supervisionare la loro attività;
g. partecipare alle formazioni complementari e garantire la formazione continua dei professionisti interessati.
1. Il responsabile dell'Unità PSPS è designato dalla Direzione interservizi, tra i membri dell'Unità.
2. Egli assicura la direzione operativa dell'Unità PSPS e adotta le decisioni rientranti nella competenza dell'Unità.
3. Egli guida e coordina le attività dei membri dell'Unità PSPS.
4. Egli riferisce regolarmente sull'attività dell'Unità alla Direzione interservizi o, per delega, al suo Ufficio.
1. Il Medico responsabile per la salute scolastica è assunto dall'AVASAD su designazione della Direzione interservizi. Il suo referente professionale è il Medico cantonale.
2. Egli è il garante medico delle attività dell'Unità PSPS. Fornisce la sua esperienza in pediatria sociale e salute comunitaria e si assicura che le peculiarità di queste siano pienamente considerate in ogni decisione.
3. Supervisiona l'attività dei medici, dentisti e infermieri scolastici, con la collaborazione del Medico cantonale e del Medico dentista consulente dell'Amministrazione cantonale vodese.
1. La Responsabile del Servizio di salute scolastica è assunta dall'AVASAD, su designazione di un comitato di selezione composto dall'Ufficio della Direzione interservizi e dal Direttore generale dell'AVASAD.
2. All'interno dell'Unità PSPS, essa apporta l'expertise della pratica infermieristica e si assicura che le peculiarità di quest'ultima siano pienamente considerate in ogni decisione.
3. Essa è la referente professionale delle infermiere scolastiche.
4. Essa gestisce amministrativamente gli altri collaboratori dell'Unità PSPS.
1. I delegati al PSPS dei servizi di insegnamento del DFJC sono designati dal direttore dell'ordine di insegnamento al quale appartengono. Il responsabile dell'Unità PSPS viene consultato.
2. Essi apportano all'interno dell'Unità PSPS la loro competenza riguardo al proprio ordine di insegnamento, si assicurano che le particolarità di quest'ultimo siano prese in considerazione in ogni decisione che lo riguarda e, reciprocamente, che la loro direzione generale contribuisca al raggiungimento degli obiettivi del presente regolamento.
3. Partecipano in particolare allo sviluppo delle competenze dell'Unità e all'accompagnamento dei progetti di PSPS negli istituti scolastici del loro ordine di insegnamento.
1. I responsabili cantonali delle reti degli insegnanti delegati alla PSPS e dei mediatori scolastici sono quadri dell'Unità PSPS, assunti dal SESAF su designazione dell'Ufficio della Direzione interservizi e del responsabile dell'Unità PSPS.
2. Essi apportano all'interno dell'Unità PSPS la loro competenza nel settore per il quale sono stati ingaggiati e beneficiano di un mandato che descrive i compiti loro affidati, validato dal SESAF e dal responsabile dell'Unità PSPS.
1. I responsabili degli infermieri scolastici sono quadri dell'Unità PSPS, impegnati dall'AVASAD su designazione della Capo del Servizio di salute scolastica dell'AVASAD e del responsabile dell'Unità PSPS.
2. Esse apportano all'interno dell'Unità PSPS la loro competenza nel settore per il quale sono ingaggiate e beneficiano di un documento descrittivo dei compiti a loro affidati, validato dalla Capo del Servizio di salute scolastica e dal responsabile dell'Unità PSPS.
1. Gli esperti nel campo della PSPS e i capi progetto sono quadri dell'Unità PSPS, ingaggiati dall'AVASAD o da uno dei servizi o divisioni del DFJC e del DSAS rappresentati all'interno della Direzione interservizi, su designazione dell'Ufficio di quest'ultima e del responsabile dell'Unità PSPS.
1. Il dirigente dell'istituto istituisce un'équipe di promozione della salute e di prevenzione in ambito scolastico (di seguito: équipe di PSPS), che comprende in particolare i professionisti menzionati nell'articolo 30.
1. Il team di PSPS collabora con gli insegnanti e con altri professionisti specializzati, eventualmente esterni alla scuola, nell'interesse del bambino e nel rispetto delle competenze e delle regole di riservatezza di ciascuno.
2. I genitori sono informati delle attività di salute scolastica e, nella misura di quanto sia pertinente, ne discutono e vi partecipano.
1. Durante la scolarità obbligatoria, l'infermiera scolastica redige un fascicolo contenente gli elementi oggettivi della salute di ogni bambino, necessari per le attività di salute scolastica. È coperto dal segreto professionale, accessibile unicamente all'infermiera e al medico scolastico e restituito al bambino, e per suo tramite ai suoi genitori, al termine della scolarità obbligatoria.
2. Se esiste, il fascicolo dei bambini e dei giovani in formazione durante la scolarità post-obbligatoria o in una scuola privata è restituito loro al termine della loro formazione.
3. Il fascicolo è consultabile in qualsiasi momento dal bambino o dai suoi genitori presso l'infermiera scolastica.
4. In caso di cambio di istituzione scolastica e salvo parere contrario dei genitori o del bambino capace di discernimento, il fascicolo sanitario è trasmesso all'infermiera scolastica del nuovo istituto.
5. Per il resto, la legge dell'11 settembre 2007 sulla protezione dei dati personali (LPrD) [N] è applicabile.
1. L'infermiera e il medico scolastici sono a disposizione dei bambini, dei giovani e delle loro famiglie per favorire la loro integrazione scolastica. In questo ambito, svolgono un ruolo di interfaccia tra le famiglie, i bambini o i giovani e i professionisti della scuola.
2. Durante la scolarità obbligatoria, le famiglie sono invitate a fornire all'infermiera scolastica le informazioni utili riguardanti la salute dei loro figli.
3. Durante la scolarità post-obbligatoria, i giovani sono invitati a prendere contatto con l'infermiera scolastica dell'istituto, trasmettendo le informazioni utili riguardanti la loro salute.
4. L'infermiera e il medico scolastici agiscono in co-responsabilità secondo le loro competenze professionali e fatte salve particolari disposizioni dei loro mansionari.
1. Ogni comune deve organizzare un servizio dentale scolastico destinato agli alunni della scolarità obbligatoria, o far parte di un servizio dentale intercomunale funzionante secondo le direttive della Direzione interservizi.
2. Il servizio dentale scolastico assicura le attività di profilassi dentale, di screening o di rilevazione precoce.
3. Il servizio dentale scolastico collabora con il team PSPS dell'istituto per le attività di prevenzione e con l'infermiera scolastica per il monitoraggio di situazioni particolari. Invia un rapporto annuale ai comuni di cui fa parte e all'Unità PSPS.
1. I professionisti attivi nel campo della PSPS comprendono in particolare
a. i medici scolastici della scolarità obbligatoria o post-obbligatoria;
b. gli infermieri scolastici;
c. i medici-dentisti scolastici per la scolarità obbligatoria;
d. i mediatori scolastici;
e. gli insegnanti delegati alla PSPS.
1. Il medico scolastico dell'istituto svolge la sua attività secondo il capitolato d'oneri definito dall'Unità PSPS e convalidato dalla Direzione interservizi.
2. Il suo referente professionale è il Medico responsabile per la salute scolastica. Egli può anche, se lo ritiene necessario, riferire al Medico cantonale.
1. Fatta eccezione per i casi urgenti, il medico scolastico non fornisce cure ma, se necessario, propone un'assistenza adeguata.
2. Con il consenso del minore capace di discernimento, del giovane o dei genitori, il medico scolastico può entrare in contatto con il medico curante o lo specialista interessato, direttamente o per il tramite dell'infermiera scolastica.
3. Il medico scolastico può richiedere ai genitori un certificato di assistenza medica relativo al minore.
1. Il medico scolastico è formato in pediatria generale o esercita regolarmente nella sua pratica il monitoraggio medico dei bambini e dei giovani. Ha un interesse particolare per la pediatria sociale e la salute comunitaria e dimostra di aver effettuato perfezionamenti in questi ambiti.
1. Il medico scolastico della scolarità obbligatoria è assunto dal comune interessato, su parere del Medico cantonale e del Medico responsabile per la salute scolastica. È retribuito da questo comune secondo un tariffario stabilito dal DSAS.
2. I medici scolastici della scolarità postobbligatoria sono designati dal Medico responsabile per la salute scolastica, su parere del Medico cantonale. Sono retribuiti dal SSP, secondo un tariffario stabilito dal DSAS.
3. La scelta del medico scolastico è effettuata in collaborazione con il direttore dell'istituto interessato.
1. L'infermiera scolastica esercita la sua attività secondo il capitolato d'oneri stabilito dall'AVASAD in collaborazione con l'Unità PSPS e validato dalla Direzione interservizi. Può eseguire atti su delega del medico scolastico della scolarità obbligatoria o post-obbligatoria purché questi facciano parte del suo capitolato d'oneri.
2. La sua referente professionale è la Capo del Servizio salute scolastica dell'AVASAD.
1. L'infermiera scolastica deve essere formata in salute comunitaria o possedere un titolo ritenuto equivalente o iscriversi a tale formazione entro un termine di due anni dalla sua assunzione.
1. Le infermiere scolastiche sono generalmente assunte dall'AVASAD, in accordo con il direttore dell'istituto scolastico. Sono retribuite dal DSAS, tramite l'AVASAD.
1. Il medico-dentista scolastico esercita la sua attività di screening secondo il capitolato definito dall'Unità PSPS e convalidato dalla Direzione interservizi. Quando un trattamento è ritenuto necessario durante lo screening, i genitori hanno la libera scelta del medico-dentista curante.
2. Il suo referente è il Medico responsabile per la salute scolastica, il quale può, se lo ritiene necessario, fare riferimento per gli aspetti professionali al Medico dentista consulente dell'Amministrazione cantonale vodese.
1. I medici dentisti scolastici sono assunti dai comuni interessati, previo parere dell'Unità PSPS e del SSP. Sono remunerati da tali comuni, secondo un tariffario stabilito dal DSAS.
1. Quando il medico-dentista scolastico assicura il trattamento, la tariffa applicabile è quella stabilita dalla Società Svizzera di Odonto-Stomatologia per le cure dentali scolastiche. Queste spese sono a carico dei genitori.
1. In ciascun istituto, le attività relative al PSPS dei delegati d'istituto al PSPS e dei mediatori scolastici sono stabilite congiuntamente dal direttore dell'istituto e dall'Unità PSPS.
2. I referenti di ruolo dei delegati d'istituto al PSPS e dei mediatori scolastici sono rispettivamente il responsabile cantonale delle reti degli insegnanti delegati al PSPS e quello dei mediatori scolastici.
1. I delegati alla PSPS e i mediatori scolastici sono insegnanti in servizio.
2. Seguono una formazione complementare nel campo della PSPS o devono iscriversi a tale formazione entro due anni dalla loro entrata in funzione.
3. I mediatori scolastici partecipano a sedute di supervisione.
4. I delegati alla PSPS partecipano a consultazioni regionali o cantonali.
1. I delegati alla PSPS e i mediatori scolastici sono designati dal direttore dell'istituto nel quale lavorano, in collaborazione con il responsabile cantonale della rete interessata. La loro attività è regolata da un'appendice al loro contratto di base, di durata limitata rinnovabile, che stabilisce in particolare l'esonero settimanale di cui beneficiano.
1. I professionisti che compongono le équipe del PSPS degli stabilimenti sono tenuti a seguire corsi di aggiornamento o formazioni continue specifiche e interdisciplinari.
1. Per adempiere alle loro missioni, i servizi e le divisioni del DFJC e del DSAS rappresentati all'interno della Direzione interservizi possono incaricare organismi o professionisti competenti adeguati, conformemente alla legge del 22 febbraio 2005 sui sussidi (LSubv).
2. A tal fine, i sussidi sono concessi tramite convenzione di sovvenzione o contratto di prestazioni.
1. Ogni domanda di sovvenzione deve pervenire per iscritto all'Unità PSPS per i programmi e progetti previsti all'articolo 17, lettere b e d, accompagnata da tutti i documenti utili o richiesti.
1. I servizi e le divisioni del DFJC e del DSAS rappresentati all'interno della Direzione interservizi sono competenti per la concessione di sovvenzioni.
2. L'Unità PSPS controlla l'utilizzo delle sovvenzioni in modo regolare e conforme al loro scopo.
1. La sovvenzione è concessa per la durata del programma o del progetto, ma per una durata massima di cinque anni. Essa può essere rinnovata su richiesta motivata.
2. Per il resto, si applicano la LSubv [O] e il suo regolamento di applicazione [P].
1. Le infrazioni alle disposizioni del presente regolamento sono sanzionate conformemente alle disposizioni della LSP [A].
1. Il presente regolamento abroga quello del 5 novembre 2003 sulla promozione della salute e la prevenzione in ambito scolastico.
1. Il DFJC e il DSAS sono incaricati dell'esecuzione del presente regolamento, che entra in vigore il 1° agosto 2011.