CONCORDATO sulle spese di esecuzione delle pene e delle misure (C-FPM) (C-FPM)
Indice delle disposizioni (27)
Testo normativo (27 Articoli)
1. Sono considerate come pene ai sensi del presente concordato le pene detentive pronunciate in applicazione degli articoli 35, 36, 87 e 95 del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 (CP [A]).
2. Conformemente all'articolo 374 del Codice penale svizzero, tali pene sono eseguite dal cantone in cui è stata emessa la sentenza. È fatto salvo il caso in cui il condannato sia collocato, in virtù di una convenzione, nell'istituto di un altro cantone (sistema dei pensionanti).
1. Indipendentemente dal cantone o dal paese d'origine e dalla residenza del condannato, ogni cantone sostiene le spese di esecuzione delle pene privative della libertà che sono pronunciate dalle sue autorità. Salvo altri accordi, non può richiedere alcun rimborso delle spese al cantone d'origine o di residenza.
1. Sono considerate misure ai sensi del presente concordato l'internamento, il trattamento e il ricovero dei delinquenti irresponsabili e con responsabilità limitata (art. 14 e 15 CP [B]), le misure di sicurezza (art. 42 a 45 CP [C]), il collocamento di bambini e adolescenti in una casa d'educazione o in una famiglia, il trattamento speciale dei bambini e degli adolescenti e il successivo trasferimento di un adolescente in un istituto penitenziario (art. 84, 85, 91, 92 e 93, 2° comma, CP [D]).
1. Ogni misura è eseguita dal cantone nel quale è stata ordinata (cantone del giudizio).
2. Tuttavia, il cantone d'origine e, se deve partecipare alle spese, il cantone di residenza hanno il diritto di assumersi l'esecuzione, a condizione che la misura sia eseguita in conformità al giudizio e che lo scopo non ne sia compromesso. Se entrambi intendono farlo, il diritto appartiene al cantone che deve pagare la somma maggiore o, in caso di somme uguali, al cantone d'origine.
1. Le spese delle misure applicate a cittadini svizzeri sono ripartite nel modo seguente tra il Cantone del giudizio, il Cantone di origine e il Cantone di domicilio
1. Quando la pena pronunciata è sostituita da una misura o la sua esecuzione è differita a causa di una misura (art. 14 cpv. 2, art. 15 cpv. 2 [B] , art. 42-45 CP [C] ), il Cantone del giudizio sopporta da solo le spese della misura fino alla concorrenza della durata della pena pronunciata. Il Cantone del giudizio non sopporta né le spese delle misure adottate nei confronti di delinquenti irresponsabili (art. 14 e 15 CP) né le spese di trattamento e collocamento di bambini e adolescenti (art. 84, 85, 91, 92 cpv. 2 CP [D] ).
2. Le spese delle misure che non sono sopportate dal Cantone del giudizio, quando quest'ultimo è distinto dal Cantone di origine o di domicilio, sono ripartite tra il Cantone di origine e quello di domicilio nelle proporzioni seguenti determinate dalla durata del soggiorno in quest'ultimo Cantone
a. se la durata del domicilio è inferiore a 4 anni, il Cantone di origine sopporta da solo le spese;
b. se è da 4 a 10 anni, il Cantone di domicilio sopporta ¼ delle spese;
c. se è da 10 a 20 anni, il Cantone di domicilio sopporta la metà delle spese;
d. se è superiore a 20 anni, il Cantone di domicilio sopporta ¾ delle spese.
3. Il Cantone di domicilio non è tuttavia tenuto a contribuire alle spese quando ha ritirato il permesso di domicilio al delinquente oggetto della misura conformemente all'articolo 45 della Costituzione federale [E] , sia a ragione del giudizio penale pronunciato contro di lui, sia a ragione della sua indigenza permanente.
4. In materia di internamento, il Cantone di domicilio non è tenuto a partecipare alle spese per più di 2 anni se il domicilio del condannato è durato meno di 10 anni, per più di 5 anni se è durato meno di 20 anni e per più di 10 anni se è durato più a lungo.
5. Il Cantone che partecipa all'esecuzione a più titoli è tenuto a contribuire alle spese di esecuzione per ciascuno di questi titoli (come Cantone del giudizio, di origine o di domicilio).
1. Se un provvedimento deve essere seguito dall'esecuzione di tutta o parte della pena sospesa, tale esecuzione avrà luogo, in linea generale, nel cantone del giudizio, anche se il cantone di origine o di residenza si era incaricato di eseguire il provvedimento. Tuttavia, i cantoni interessati possono convenire regole diverse nei casi specifici.
2. Le spese per l'esecuzione di una pena che succede a un provvedimento sono ripartite tra i cantoni interessati come se il provvedimento continuasse a essere eseguito.
1. Salvo disposizioni contrarie delle convenzioni internazionali, il cantone della sentenza sopporta le spese delle misure adottate nei confronti degli stranieri.
1. Il cantone di cui il condannato o l'internato era cittadino il giorno in cui la sentenza diventa esecutiva è tenuto a partecipare alle spese in qualità di cantone d'origine.
2. Se il condannato o l'internato è cittadino di più cantoni, il cantone d'origine si determina secondo l'articolo 22 del Codice civile [F].
1. Il cantone nel quale il condannato o l'internato ha risieduto per quattro anni al momento in cui la sentenza diviene esecutiva è tenuto a contribuire alle spese in qualità di cantone di residenza.
2. Se il condannato o l'internato è stato arrestato prima del giorno in cui la sentenza diviene esecutiva, il cantone di residenza è determinato in base al giorno in cui il mandato di arresto è stato emesso.
3. Per la donna sposata e i figli minorenni, la durata della residenza e il cantone di residenza sono determinati in modo indipendente.
1. La durata della residenza si calcola dal giorno in cui i documenti della persona condannata sono stati depositati presso la polizia, a meno che non sia stabilito che il soggiorno sia iniziato prima o dopo.
2. La durata della residenza non include il tempo che il condannato ha trascorso in un istituto situato al di fuori del cantone di residenza per scontare una pena o una misura o per essere ospedalizzato, curato o assistito. Tuttavia, tale soggiorno sarà considerato come residenza quando è stato ordinato da una sentenza o da una decisione amministrativa del cantone di residenza o quando una sentenza o decisione di un altro cantone viene eseguita in un istituto del cantone di residenza.
3. Se il condannato aveva già precedentemente il proprio domicilio nel cantone di residenza attuale, la durata del precedente domicilio conta per la ripartizione delle spese se è stata ininterrotta per almeno dieci anni e l'assenza non ha superato i due anni.
1. Le spese di esecuzione sono calcolate in base al prezzo usuale per i cittadini del cantone, i domiciliati o i residenti.
2. Il prezzo richiesto per i residenti non deve superare in modo eccessivo quello calcolato per i cittadini del cantone.
3. Le spese necessarie per l'abbigliamento, l'equipaggiamento e le cure mediche possono essere incluse nelle spese di esecuzione.
1. Il cantone in cui è stato emesso un giudizio o una decisione che ordina una misura deve comunicare tale giudizio o misura al cantone d'origine e al cantone di residenza entro e non oltre venti giorni dopo che è stato stabilito che il giudizio è divenuto definitivo.
2. Nella sua comunicazione, dichiarerà dove intende eseguire la misura e chiederà al cantone d'origine e al cantone di residenza di fargli sapere se intendono occuparsi dell'esecuzione. Comunicherà contemporaneamente le sue proposte riguardanti la ripartizione dei costi, che baserà sui riscontri fatti in merito al diritto di cittadinanza del condannato e alla durata della sua residenza [G].
1. Il cantone d'origine o di residenza che intende occuparsi dell'esecuzione deve comunicarlo entro venti giorni dalla trasmissione del giudizio o della decisione.
2. Il suo diritto si estingue se non fa la dichiarazione entro il termine stabilito.
3. Se ha dichiarato, entro il termine, di voler occuparsi dell'esecuzione, il cantone del giudizio deve, in caso di contestazione di questo diritto, informarlo immediatamente, facendo riferimento all'articolo 22.
1. Il cantone d'origine e il cantone di residenza devono comunicare nello stesso termine di venti giorni (art. 13) le obiezioni che potrebbero avere nei confronti della ripartizione delle spese.
2. Quando il cantone del giudizio ha ricevuto comunicazione di queste obiezioni, o quando il termine è scaduto, deve indicare ciò che intende reclamare, facendo riferimento all'articolo 22.
1. Il cantone che si occupa dell'esecuzione di una misura provvede, a proprie spese, al trasferimento dell'individuo da un cantone all'altro.
2. Per il periodo che intercorre tra la sentenza o la decisione e l'esecuzione della misura nel cantone che se ne è incaricato, il cantone della sentenza provvede affinché l'individuo sia opportunamente collocato. Le spese di tale collocamento rientrano tra le spese di esecuzione della misura.
1. Le misure sono eseguite secondo le disposizioni in vigore nel cantone che le applica.
2. I cittadini degli altri cantoni non devono essere trattati diversamente da quelli del cantone per quanto riguarda il peculio, l'ordinario e il regime.
1. Le decisioni successive che il Codice penale svizzero [A] riserva all'autorità competente o al giudice (liberazione definitiva o condizionale, cessazione delle misure, reintegrazione nell'istituto, tutela, esecuzione successiva della pena, ecc.) sono prese dalle autorità del cantone del giudizio.
1. Il cantone incaricato dell'esecuzione deve trasmettere ogni anno almeno all'autorità competente del cantone della sentenza un rapporto sull'esecuzione e comunicare a tale autorità o al giudice del cantone della sentenza tutte le circostanze che possono dare luogo a decisioni previste all'articolo 17.
1. In linea generale, il patrocinio è di competenza del cantone in cui ha luogo l'esecuzione. Se il patrocinato trasferisce la sua residenza in un altro cantone, o se ritorna alla sua precedente residenza, il patrocinio passa al nuovo cantone.
2. Salvo convenzioni contrarie, le spese sono a carico del cantone in cui la misura è stata eseguita in primo luogo.
1. In ciascun caso contemplato dal presente concordato, il cantone del giudizio stabilisce con i cantoni interessati il conto complessivo delle spese di esecuzione, anche se alcune misure (come la tutela) sono eseguite in un altro cantone.
2. Questo conto viene regolato alla fine dell'esecuzione, a meno che i cantoni interessati non concordino regolamenti parziali periodici nel caso di misure prolungate.
1. In ogni cantone concordatario, il Consiglio di Stato esercita l'alta sorveglianza sull'applicazione del concordato.
2. Esso designa le autorità che dovranno garantire la sua esecuzione e saranno incaricate delle relazioni con gli altri cantoni.
1. Qualsiasi decisione che un cantone prende riguardo all'applicazione del presente concordato e comunica a un altro cantone facendo espressamente riferimento al presente articolo può essere deferita al Dipartimento federale di giustizia e polizia entro venti giorni dal ricevimento della comunicazione.
2. Se la decisione riguarda direttamente un terzo cantone, quest'ultimo deve essere considerato d'ufficio come parte in causa.
3. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia può, su richiesta, prescrivere con una decisione pregiudiziale ciò che, nella procedura, deve essere fatto o evitato.
4. Non è vincolato dalle conclusioni delle parti e può richiedere loro ulteriori informazioni, accertamenti o la produzione di altri documenti giustificativi, senza riguardo all'obbligo della prova.
5. Decide in via definitiva (fatta salva l'art. 23) e senza spese.
6. Sono ritenute ammesse le decisioni cantonali che nessuno dei cantoni interessati ha deferito al dipartimento entro il termine stabilito.
1. Il caso che è stato oggetto di una decisione esecutiva può essere riesaminato quando risulta chiaramente da fatti scoperti dopo tale decisione o da prove che non potevano essere presentate precedentemente, che la soluzione è errata.
1. È riservato, a favore dei cittadini dei cantoni contraenti, il ricorso di diritto pubblico previsto all'articolo 175, numero 3, della legge sull'organizzazione giudiziaria federale [H].
1. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia convoca, secondo le necessità, conferenze dei dipartimenti da cui dipende l'esecuzione delle pene e misure nei cantoni concordatari. Queste conferenze possono trattare le questioni relative all'interpretazione e all'applicazione del presente concordato e risolverle mediante decisioni prese a maggioranza dei voti.
1. Il Consiglio federale fissa la data dell'entrata in vigore del presente concordato.
2. Stabilirà anche la data a partire dalla quale il concordato avrà effetto per i cantoni che vi aderiranno successivamente.
3. Il concordato è inapplicabile alle sentenze già in vigore al momento in cui è entrato in vigore o ha prodotto i suoi effetti nel cantone.
1. Ogni cantone concordatario ha il diritto di ritirarsi dal concordato al 1° gennaio di un anno, se ne ha dato comunicazione con sei mesi di anticipo.
2. Le comunicazioni riguardanti l'adesione e la denuncia devono essere effettuate al Consiglio federale, che ne informa i cantoni concordatari.