Regolamento del carcere di Bois-Mermet a Losanna (R-BM) - Amministrazione (R-BM)
Indice delle disposizioni (145)
Testo normativo (145 Articoli)
1. La prigione di Bois-Mermet a Losanna (di seguito, l'istituto) è posta sotto l'autorità del Dipartimento di giustizia, polizia e affari militari [A] (di seguito, il dipartimento).
1. Il dipartimento prescrive le misure relative all'organizzazione interna e all'amministrazione dell'istituto; ne controlla l'applicazione.
1. Fissa la tariffa di detenzione.
1. Le relazioni tra il dipartimento e l'istituto sono garantite dal capo del servizio penitenziario.
1. L'istituto riceve
- le persone fermate dalla polizia giudiziaria;
- le persone in detenzione preventiva;
- gli uomini condannati a una pena di arresto o di detenzione non superiore a 15 giorni;
- le donne condannate a una pena di arresto o di detenzione non superiore a 3 mesi;
- le persone detenute in trasferimento nel cantone;
- le persone temporaneamente trasferite da un altro istituto.
1. Il personale dell'istituto comprende
- il personale di direzione;
- il personale amministrativo;
- il personale specializzato: medici, cappellani, educatori, assistente sociale;
- gli agenti penitenziari (in prosieguo, agenti).
1. Gli agenti sono
- il sorvegliante capo;
- il sorvegliante vice capo;
- i sorveglianti e le sorveglianti.
1. Il dipartimento può, a titolo temporaneo, assegnare a dei gendarmi le funzioni di agenti.
1. Il personale è soggetto alla legge sullo statuto generale delle funzioni pubbliche cantonali (di seguito, lo statuto) [B], alle sue disposizioni di attuazione e al presente regolamento.
2. È posto sotto l'autorità del dipartimento.
1. Le condizioni di nomina, l'organico e le funzioni del personale sono determinati dal Consiglio di Stato.
1. Il presente regolamento definisce i compiti dei titolari di ciascuna funzione.
1. Le modalità di esecuzione dei compiti e degli obblighi del personale sono disciplinate da capitolati d'appalto.
2. I capitolati d'appalto sono redatti, per il direttore dal dipartimento, per gli altri funzionari dal direttore con l'approvazione del dipartimento.
1. I membri del personale devono mantenere il segreto, salvo nei confronti dei loro superiori gerarchici, su tutto ciò che riguarda i detenuti e la sicurezza dell'istituto.
1. Il dipartimento provvede alla formazione professionale del personale.
1. Gli agenti ricevono un'uniforme il cui uso durante il servizio è obbligatorio.
2. Questa viene consegnata a titolo di prestito e rinnovata periodicamente. Deve essere mantenuta in buono stato.
3. In caso di dimissioni o licenziamento di un agente, questo deve restituire l'ultima uniforme ricevuta.
1. I membri del personale abitano al di fuori della struttura.
2. Tuttavia, per assicurare alcuni servizi, in particolare di notte e nei giorni festivi, essi alloggiano nella struttura e vi consumano i pasti, se le circostanze lo richiedono.
1. Il direttore risponde della direzione generale dell'istituto nei confronti del dipartimento.
1. Esercita sull'organico e sui detenuti l'autorità conferitagli dalle disposizioni di legge e dalle decisioni del dipartimento.
1. Egli è competente per impartire tutte le disposizioni generali o particolari in applicazione del presente regolamento.
1. Il direttore ha il compito di
* organizzare e controllare la gestione dell'istituto;
* dirigere il personale;
* far applicare le disposizioni regolamentari relative alla custodia dei detenuti e al regime della loro detenzione.
1. Il direttore organizza e controlla, secondo le istruzioni del dipartimento, la contabilità generale dell'istituto e i conti individuali dei detenuti.
1. Egli decide nel quadro del bilancio, conformemente alle direttive del dipartimento, le spese necessarie al funzionamento dell'istituto.
2. Ogni pagamento è soggetto al suo visto preliminare.
1. Egli presenta al dipartimento qualsiasi proposta di spese non previste nel bilancio.
1. Egli redige il progetto di bilancio annuale e lo presenta con il suo parere al dipartimento.
1. Il direttore supervisiona lo stato di manutenzione dell'istituto e la gestione della cucina.
1. Propone al dipartimento l'assunzione di nuovi collaboratori.
2. Vigila sulle buone condizioni di lavoro del personale.
3. Provvede alla fornitura, alla manutenzione e al controllo dell'attrezzatura degli agenti.
1. Organizza e controlla il lavoro dei detenuti.
1. Egli assicura le relazioni amministrative con il dipartimento al quale riferisce annualmente sulla sua gestione.
2. Egli stabilisce i contatti necessari con le autorità e le persone interessate alla gestione dell'istituto e al regime applicato ai detenuti.
1. Il direttore organizza, coordina e sorveglia l'attività dei vari servizi.
1. Con l'approvazione del dipartimento egli fissa
- l'orario giornaliero di lavoro;
- i congedi e le ferie.
1. È competente per ordinare lavori occasionali o complementari.
1. Il direttore richiede al personale di conformarsi alle disposizioni del regolamento, alle decisioni del dipartimento e alle sue istruzioni.
1. Si intrattiene il più spesso possibile con ciascun membro del personale.
1. Organizza periodicamente i rapporti di servizio.
1. È necessario redigere un fascicolo personale per ciascuno dei suoi collaboratori.
1. Il direttore collabora con il dipartimento
- all'informazione in materia penitenziaria del personale specializzato e del personale di amministrazione;
- alla formazione professionale degli agenti.
1. Se un membro del personale viola i suoi doveri generali o particolari, il direttore riferisce al dipartimento con il suo preavviso.
1. Il direttore dispone le misure di sicurezza necessarie alla custodia dei detenuti.
1. In caso di evasione, avvisa immediatamente la polizia cantonale, e il giudice se si tratta di un imputato.
2. Informa il dipartimento delle circostanze dell'evasione; gli propone tutte le misure e sanzioni opportune.
1. Il direttore prende le disposizioni necessarie per il mantenimento della disciplina tra i detenuti.
2. Se necessario, può richiedere l'intervento della polizia cantonale.
1. Informa il dipartimento degli incidenti gravi e propone tutte le misure e sanzioni opportune.
1. In caso di reclamo da parte di un detenuto, si agisce conformemente agli articoli da 245 a 249.
1. Il direttore prescrive le misure necessarie affinché le condizioni della detenzione siano conformi alle disposizioni del regolamento.
1. Si intrattiene individualmente con i detenuti ogni volta che le circostanze lo richiedono.
1. Per ciascun detenuto deve essere redatto un fascicolo personale.
1. In caso di decesso di un detenuto, il direttore avvisa il medico, il giudice informatore del distretto di Losanna, il dipartimento e la famiglia.
2. Se si tratta di un imputato, informa anche il giudice incaricato dell'indagine.
1. Il direttore è sostituito durante le sue assenze dal sorvegliante capo.
2. Non può assentarsi per più di due giorni senza l'autorizzazione del dipartimento.
1. Il segretario è direttamente subordinato al direttore.
1. Esegue i compiti amministrativi che gli sono affidati dal direttore.
1. È incaricato, in particolare, di
- la tenuta della contabilità dell'istituto, della cassa e dell'inventario;
- l'elaborazione delle note di detenzione;
- la preparazione del progetto di bilancio.
1. È responsabile in particolare di
- l'istituzione e l'aggiornamento dei fascicoli;
- la conservazione degli atti relativi all'iscrizione a ruolo;
- l'istituzione e l'invio al dipartimento dei documenti che lo riguardano.
1. Il suo sostituto è designato dal direttore.
1. I medici riconosciuti dell'istituzione sono designati dal Consiglio di Stato.
1. Fatto salvo il loro esercizio medico, essi dipendono direttamente dal direttore e sono soggetti al regolamento dell'istituzione.
1. Tengono conto dei compiti assegnati agli altri membri del personale e agli agenti.
1. I medici assicurano ai detenuti le cure mediche necessarie.
1. Il medico procede agli esami previsti dagli articoli 201 e 202.
2. Egli fornisce e prescrive le cure e i farmaci necessari.
3. Controlla lo stato di salute dei detenuti sottoposti a fermo disciplinare.
4. In caso di decesso avvenuto nell'istituto, effettua le constatazioni e le dichiarazioni prescritte.
5. Organizza e controlla la farmacia, nonché la distribuzione dei farmaci.
1. Propone o, in caso di urgenza, ordina il trasferimento in ospedale dei detenuti che non possono essere esaminati o curati nell'istituto.
1. Si assicura che le strutture e le istruzioni date rispondano ai requisiti dell'igiene.
2. Controlla periodicamente il cibo dei detenuti.
1. Lo psichiatra conduce le consultazioni previste all'articolo 203.
2. Prescrive i farmaci necessari e consiglia le misure richieste dallo stato del paziente.
1. Propone o, in caso d'urgenza, ordina il trasferimento all'ospedale psichiatrico dei detenuti che non possono essere esaminati o curati presso l'istituto.
1. Il dentista fornisce le cure dentistiche che ritiene indispensabili e urgenti.
1. I medici sono i consiglieri del direttore nei settori di loro competenza.
2. Lo informano sullo stato di salute dei detenuti, segnalano i casi di simulazione di malattia o di incidenti sospetti e gli fanno ogni proposta opportuna.
1. Collaborano tra di loro, con gli altri membri del personale specializzato e con gli agenti.
1. I medici stabiliscono le relazioni necessarie in particolare con
- i medici di altre prigioni;
- i medici specialisti il cui intervento appare necessario;
- i medici consultati, in particolare il medico personale del detenuto;
- i medici degli ospedali o dei policlinici dove i detenuti sono inviati per un esame o un trattamento.
1. I sostituti dei medici sono designati dal dipartimento.
1. I cappellani ufficiali dell'istituto (uno cattolico e uno protestante) sono nominati dal Consiglio di Stato dopo consultazione con le autorità ecclesiastiche.
1. Fatte salve l'autonomia necessaria per l'esercizio del loro ministero, essi sono direttamente subordinati al direttore e soggetti al regolamento dell'istituto.
1. Tengono conto dei compiti assegnati agli altri membri del personale specializzato e agli agenti.
1. I cappellani si occupano dei bisogni spirituali dei detenuti.
1. I cappellani fanno ai detenuti delle visite individuali, organizzano le funzioni e le riunioni previste all'articolo 200 e si assicurano della trasmissione radiofonica regolare dei servizi religiosi.
1. In linea generale, le loro attività avvengono al di fuori della presenza di un agente.
1. I cappellani sono i consiglieri del direttore nel loro specifico ambito.
2. Lo informano sulla situazione dei detenuti e propongono tutte le misure utili.
1. Collaborano tra di loro, con gli altri membri del personale specializzato e con gli agenti.
1. I cappellani stabiliscono le relazioni necessarie in particolare con
- i cappellani di altre prigioni;
- gli ecclesiastici esterni autorizzati a visitare i detenuti;
- gli ecclesiastici che servono le parrocchie di domicilio dei detenuti;
- le famiglie dei detenuti.
1. Essi possono informare le autorità ecclesiastiche da cui dipendono sulle loro attività.
1. I ministri di un altro culto possono essere autorizzati a visitare i detenuti della loro religione conformemente agli articoli 220 e 221.
1. I sostituti dei cappellani sono designati dal dipartimento.
1. L'educatore deve, di regola, essere in possesso del diploma per l'insegnamento nelle classi primarie.
1. È direttamente subordinato al direttore.
1. Tiene conto dei compiti attribuiti agli altri membri del personale specializzato e agli agenti.
1. L'educatore contribuisce alla formazione e allo sviluppo intellettuale e fisico dei detenuti.
1. L'educatore è in particolare incaricato di
- provvedere all'insegnamento dei detenuti;
- consigliare i detenuti nella scelta dei corsi per corrispondenza;
- proporre e sorvegliare l'acquisto e la consegna dei libri, riviste e giornali della biblioteca;
- controllare i giornali e le riviste inviati dall'esterno;
- scegliere i programmi della radio;
- organizzare e dirigere gli esercizi sportivi.
1. Egli si intrattiene individualmente con i detenuti tutte le volte che la loro situazione lo richiede.
2. Di regola, tali colloqui si svolgono in assenza di un agente.
1. L'educatore è il consigliere del direttore nel settore che gli è proprio.
2. Lo informa su ogni fatto importante e gli propone ogni misura utile.
1. Collabora con gli altri membri del personale specializzato e con gli agenti.
1. L'educatore stabilisce le relazioni necessarie in particolare con
- gli educatori di altre prigioni;
- gli ambienti dell'insegnamento.
1. La sostituzione dell'educatore è designata dal direttore.
1. L'assistente sociale assegnato all'istituto fa parte del personale della Società vodese di patronato (di seguito, il patronato).
2. È designato dal direttore e deve essere approvato dal dipartimento.
1. Fatto salvo quanto disposto dalle seguenti deroghe, è subordinato al direttore del patrocinio.
1. È soggetto alle disposizioni del regolamento, alle decisioni del dipartimento e alle istruzioni del direttore dell'istituto.
1. Tiene conto dei compiti attribuiti agli altri membri del personale specializzato e agli agenti.
1. L'assistente sociale contribuisce a risolvere i problemi materiali e morali dei detenuti e delle loro famiglie durante la detenzione e in vista della liberazione.
1. In linea generale, i colloqui dell'assistente sociale con i detenuti si svolgono senza la presenza di un agente.
1. L'assistente sociale è il consigliere del direttore nel settore che gli è proprio.
2. Lo informa di ogni fatto importante e propone qualsiasi misura utile.
1. Collabora con gli altri membri del personale specializzato e con gli agenti.
1. L'assistente sociale stabilisce le relazioni necessarie in particolare con
- gli assistenti sociali di altre prigioni;
- le autorità e i magistrati competenti;
- le istituzioni a carattere sociale;
- le famiglie dei detenuti.
1. Il sostituto dell'assistente sociale è designato dal direttore del patronato; deve essere approvato dal dipartimento.
1. Il capo sorvegliante deve aver superato con successo gli esami professionali approvati o organizzati dal dipartimento.
1. È direttamente subordinato al direttore.
1. Tiene conto dei compiti assegnati al personale specializzato.
1. Ha autorità da un lato sugli altri agenti e dall'altro sui detenuti.
1. Il sorvegliante-capo ha il compito di
- organizzare e controllare il servizio dell'istituto;
- dirigere l'attività dei sorveglianti;
- vigilare sull'applicazione delle disposizioni regolamentari relative alla custodia dei detenuti e al regime della loro incarcerazione.
1. Il sovrintendente capo si assicura regolarmente della buona manutenzione dell'edificio.
2. Verifica il funzionamento degli impianti sanitari ed elettrici, degli apparecchi antincendio e dei mezzi di sicurezza.
3. Controlla le macchine, il materiale e il mobilio.
1. Provvede alla manutenzione e alla distribuzione della biancheria da letto, della biancheria e dell'abbigliamento dei detenuti.
1. Egli fornisce le istruzioni necessarie per garantire l'igiene personale dei detenuti, la manutenzione dei loro indumenti e la pulizia della loro cella.
1. Provvede agli acquisti necessari per l'alimentazione dei detenuti.
2. Stabilisce con il responsabile della cucina l'elenco dei menu.
3. Organizza la distribuzione dei pasti e controlla la qualità e la quantità del cibo.
4. Sorveglia l'organizzazione e l'utilizzo del magazzino.
1. Il capo sorvegliante organizza e controlla il servizio dei sorveglianti.
1. Esige dai sorveglianti l'osservanza rigorosa delle prescrizioni del regolamento, delle decisioni del dipartimento e degli ordini del direttore.
1. Egli garantisce che i sorveglianti abbiano un abbigliamento adeguato, che sorveglino i detenuti con attenzione, che li trattino con fermezza e che rispettino la loro dignità.
1. Formula agli agenti di sorveglianza ogni osservazione opportuna al di fuori della presenza dei detenuti.
1. Segnala al direttore qualsiasi grave mancanza da parte di un sorvegliante.
1. Collabora con il direttore alla formazione dei sorveglianti.
1. Il sorvegliante capo controlla la stretta applicazione delle disposizioni del regolamento relative all'immatricolazione.
1. È responsabile delle misure di sicurezza necessarie per la custodia dei detenuti.
2. Vigila affinché questi ultimi non possano comunicare con l'esterno.
3. Organizza e sorveglia i loro spostamenti all'interno dell'istituto.
4. Se si tratta di imputati, prende tutte le disposizioni utili per evitare il rischio di collusione.
1. Mantiene l'ordine e la tranquillità all'interno dell'istituzione.
2. Se un detenuto viola la disciplina, lo ammonisce o invita il sorvegliante responsabile a farlo.
3. Nei casi di grave insubordinazione, adotta le misure necessarie per isolare il detenuto colpevole e propone al direttore una delle sanzioni previste dal regolamento.
1. Si assicura che ogni detenuto sia assegnato alla categoria a cui appartiene.
2. Controlla l'aggiornamento delle diverse consistenze.
1. Egli assicura l'applicazione del regime prescritto dal regolamento per le diverse categorie di detenuti, in particolare per quanto riguarda le visite, la corrispondenza, i pacchi e le rimesse di denaro.
1. Segnala qualsiasi caso che possa giustificare il loro intervento al direttore, ai cappellani, ai medici, all'educatore e all'assistente sociale.
1. Il capo sorvegliante informa il direttore su ogni fatto importante e propone tutte le misure utili.
1. Collabora con i membri del personale specializzato.
1. Il sorvegliante capo è sostituito durante le sue assenze dal vice sorvegliante.
1. Il sorvegliante vicecapo deve aver superato con successo gli esami professionali approvati o organizzati dal dipartimento.
1. Egli è direttamente subordinato al sorvegliante capo.
1. Tiene conto dei compiti assegnati al personale specializzato.
1. Ha autorità da un lato sugli altri agenti e dall'altro sui detenuti.
1. Il vice-sorvegliante assiste il sorvegliante capo.
1. Riceve da lui le istruzioni necessarie, lo informa su ogni fatto importante e gli propone ogni misura utile.
1. Collabora con i membri del personale specializzato.
1. Il sostituto del vice ispettore è designato dall'ispettore capo.
1. I sorveglianti sono posti sotto l'autorità del capo sorvegliante e del vice-capo sorvegliante.
1. Essi esercitano sui detenuti l'autorità necessaria per l'esecuzione della loro missione.
1. Gli agenti di sorveglianza hanno il compito di assicurare la custodia dei detenuti e di osservare le disposizioni del regolamento relative al regime a loro applicabile.
1. I sorveglianti applicano le misure di sicurezza necessarie alla custodia dei detenuti, conformemente alle istruzioni della direzione.
1. Controllano regolarmente i detenuti affidati alla loro custodia.
1. Non possono lasciare il loro servizio, anche momentaneamente, senza assicurarsi di essere sostituiti.
1. Non possono uscire dall'istituto senza l'autorizzazione del sorvegliante capo o del suo sostituto.
1. Le guardie trattano i detenuti con fermezza e rispettano la loro dignità.
1. Non trattano con loro alcun affare penale in corso, di qualsiasi tipo esso sia.
1. Non si fanno carico di alcuna iniziativa per conto proprio al di fuori di quelle che comporta il servizio dell'istituzione.
1. Non accettano alcuna donazione o vantaggio. Non commerciano per o con i detenuti.
1. I sorveglianti si assistono o si sostituiscono reciprocamente in modo che il servizio dell'istituto sia sempre garantito.
1. Coloro che sono impediti a svolgere il loro servizio devono informare immediatamente il direttore.
1. Il regolamento delle case di arresto, delle prigioni di arrondissement, di distretto e di circolo, e delle sale di arresto comunali dell'11 gennaio 1944 è abrogato.
1. Il Dipartimento della giustizia, della polizia e degli affari militari [A] è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 1978.