Legislator Giurisprudenza & Legislazione
340.07.2 RDDMIN-VD CH-VD

REGOLAMENTO sul diritto disciplinare applicabile ai minorenni e ai giovani adulti detenuti in via provvisoria o condannati in virtù del diritto penale minorile e detenuti nello stabilimento di detenzione concordatario del Cantone di Vaud (RDDMin-VD) - Oggetto (RDDMIN-VD)

50 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (50)

Art. 1 RDDMin-VD - Oggetto Art. 2 RDDMin-VD - Campo di applicazione Art. 3 RDDMin-VD - Obiettivo educativo Art. 4 RDDMin-VD Art. 5 RDDMin-VD - Esaustività Art. 6 RDDMin-VD Art. 7 RDDMin-VD - Concorso di infrazioni disciplinari Art. 8 RDDMin-VD - Prescrizione Art. 9 RDDMin-VD - Partecipazione Art. 10 RDDMin-VD - Procedimenti Penali Art. 11 RDDMin-VD - Autorità competente Art. 12 RDDMin-VD - Rapporto Art. 13 RDDMin-VD - Indagine Art. 14 RDDMin-VD - Mezzi di difesa Art. 15 RDDMin-VD - Posizionamento preventivo in fermo Art. 16 RDDMin-VD - Audizione Art. 17 RDDMin-VD - Certificato medico Art. 18 RDDMin-VD - Decisione Art. 19 RDDMin-VD - Misure educative Art. 20 RDDMin-VD - Ricorso Art. 21 RDDMin-VD - Principi Art. 22 RDDMin-VD - Procedura semplificata Art. 23 RDDMin-VD - Attacchi all'integrità fisica Art. 24 RDDMin-VD - Violazione dell'integrità sessuale Art. 25 RDDMin-VD - Messa in pericolo Art. 26 RDDMin-VD - Evasione Art. 27 RDDMin-VD - Azioni collettive Art. 28 RDDMin-VD - Lesioni all'onore Art. 29 RDDMin-VD - Violazioni della libertà Art. 30 RDDMin-VD - Minacce Art. 31 RDDMin-VD - Frode e Traffico Art. 32 RDDMin-VD - Consumo di prodotti proibiti Art. 33 RDDMin-VD - Danni alla proprietà Art. 34 RDDMin-VD - Atti contrari alla morale Art. 35 RDDMin-VD - Violazioni al patrimonio Art. 36 RDDMin-VD - Giochi d'azzardo Art. 37 RDDMin-VD - Rifiuto di obbedire Art. 38 RDDMin-VD Art. 39 RDDMin-VD - Comunicazione irregolare Art. 40 RDDMin-VD Art. 41 RDDMin-VD Art. 42 RDDMin-VD - L'avvertimento Art. 43 RDDMin-VD Art. 44 RDDMin-VD Art. 45 RDDMin-VD Art. 46 RDDMin-VD - Le sentenze Art. 47 RDDMin-VD - Diritti intangibili Art. 48 RDDMin-VD Art. 49 RDDMin-VD Art. 50 RDDMin-VD - Entrata in vigore

Testo normativo (50 Articoli)

Capitolo I, Sezione I

1. Il presente regolamento disciplina il diritto disciplinare applicabile nell'Istituto di detenzione concordatario del Cantone di Vaud "Aux Léchaires" a Palézieux per persone minorenni e giovani adulti (di seguito: l'istituto di detenzione).

2. Il diritto disciplinare contribuisce a garantire il rispetto delle regole applicabili durante la detenzione e a mantenere l'ordine e la sicurezza nell'istituto di detenzione, nonché la sicurezza pubblica.

3. Qualsiasi designazione di persona, stato o funzione nel presente regolamento si intende riferita indistintamente a un uomo o a una donna.

Capitolo I, Sezione I

1. Il presente regolamento è applicabile alle persone minorenni detenute provvisoriamente e alle persone minorenni condannate (di seguito: persone detenute) collocate nell'istituto di detenzione.

2. È altresì applicabile alle persone minorenni collocate provvisoriamente in un altro istituto del Canton Vaud che si occupa di persone detenute.

3. È inoltre applicabile ai giovani adulti oggetto di una decisione disciplinare presa in applicazione del diritto penale minorile.

Capitolo I, Sezione II

1. La sanzione deve essere adeguata alla situazione della persona detenuta in questione e tale da avere su di essa un effetto educativo.

2. Precedentemente a qualsiasi procedura disciplinare, l'istituzione di detenzione si sforza di utilizzare gli strumenti socioeducativi, i meccanismi di dialogo e di mediazione per risolvere i loro conflitti con le persone detenute, così come quelli tra queste ultime.

3. La procedura disciplinare è un meccanismo di ultima istanza.

Capitolo I, Sezione II

1. La sanzione deve essere proporzionata al comportamento colpevole della persona detenuta e tenere conto, in particolare, della natura e della gravità dell'infrazione disciplinare, così come dei precedenti disciplinari.

Capitolo I, Sezione II

1. Nessun altro atto se non quelli indicati negli articoli 23 a 40 del presente regolamento costituisce un'infrazione disciplinare.

2. Nessun'altra sanzione se non quelle indicate negli articoli 41 a 45 del presente regolamento può essere inflitta.

Capitolo I, Sezione II

1. Quando, con uno o più atti, una persona detenuta subisce più sanzioni disciplinari, l'autorità competente le infligge una delle sanzioni previste per l'infrazione disciplinare più grave.

Capitolo I, Sezione II

1. Le sanzioni disciplinari possono essere inflitte solo dopo la chiusura della procedura disciplinare, al più tardi entro tre mesi dalla scoperta dell'infrazione disciplinare.

2. In caso di evasione, le sanzioni disciplinari possono essere inflitte solo dopo la chiusura della procedura disciplinare, al più tardi entro trenta giorni dal ritorno della persona detenuta in un istituto di detenzione vodese.

3. In tutti i casi, il diritto di infliggere una sanzione disciplinare si prescrive in dodici mesi dalla scoperta dell'infrazione disciplinare.

4. Il diritto di eseguire una sanzione disciplinare si prescrive in sei mesi a partire dal giorno successivo alla notifica della decisione di sanzione.

Capitolo I, Sezione II

1. La direzione dell'istituto in cui la persona è detenuta al momento della commissione dell'infrazione disciplinare è competente per pronunciare una sanzione disciplinare.

2. La direzione dell'istituto può delegare a un dirigente la conduzione della procedura, inclusa l'audizione della persona detenuta e dei testimoni, nonché la decisione di collocamento preventivo agli arresti.

3. In caso di assenza della direzione dell'istituto, la direzione di servizio è competente per pronunciare una sanzione disciplinare.

4. In caso di infrazione disciplinare commessa nei confronti della direzione dell'istituto, il capo del Servizio penitenziario designa una persona esterna all'istituto coinvolto affinché conduca l'istruzione della causa e emetta una decisione disciplinare.

Capitolo I, Sezione III

1. Ogni fatto che possa costituire una violazione disciplinare, così come ogni relativa allegazione, deve essere portato a conoscenza della direzione dell'istituto, entro un termine di 7 giorni e per iscritto.

Capitolo I, Sezione III

1. Se lo ritiene necessario, la direzione dell'istituto avvia immediatamente un'indagine.

2. Nell'ambito di quest'ultima, la direzione, o un dirigente da essa designato, adotta tutte le misure istruttorie utili.

3. Viene redatto un verbale di tutti gli atti istruttori compiuti.

Capitolo I, Sezione III

1. La direzione dell'istituto informa la persona detenuta rapidamente e per iscritto, in una lingua che comprende, della natura delle accuse mosse contro di lei nonché del giorno della sua audizione.

2. La direzione dell'istituto informa inoltre l'autorità di vigilanza e il rappresentante legale della persona detenuta riguardo alla natura delle accuse.

3. Alla persona detenuta devono essere concessi tempo e mezzi sufficienti per consentirle di preparare la propria difesa.

4. La persona detenuta, o il suo rappresentante legale, può richiedere l'audizione di testimoni in relazione alle accuse mosse contro di lei e presentare un elenco di domande da porre loro.

5. Né la persona soggetta al procedimento disciplinare né il suo rappresentante legale assistono all'audizione dei testimoni.

Capitolo I, Sezione III

1. La direzione dell'istituto può, a titolo preventivo e senza attendere l'audizione della persona detenuta, decidere il suo collocamento in isolamento se questa misura è l'unico mezzo per porre fine alla violazione o per preservare l'ordine dell'istituto.

2. Quando il collocamento è deciso dal funzionario designato, quest'ultimo informa senza indugio la direzione dell'istituto.

3. La durata del collocamento è limitata allo stretto necessario e non può superare le 48 ore.

4. La durata del collocamento si imputa su quella della sanzione da scontare.

Capitolo I, Sezione III

1. La persona detenuta è ascoltata entro le 48 ore o, se del caso, il primo giorno lavorativo successivo al momento in cui è stata informata della natura delle accuse mosse contro di essa.

2. La persona detenuta presenta le sue spiegazioni scritte o orali.

3. Se non comprende la lingua in cui si svolge l'udienza, non è in grado di esprimersi in tale lingua o è fisicamente incapace di esprimersi, le sue spiegazioni sono presentate tramite un interprete designato dalla direzione dell'istituto.

4. È redatto un verbale dell'udienza.

5. L'udienza è condotta da un membro della direzione in presenza di un membro del personale dell'istituto.

Capitolo I, Sezione III

1. La decisione che ordina una sanzione disciplinare è notificata per iscritto alla persona detenuta.

2. Una copia della decisione disciplinare è trasmessa senza indugio all'autorità di collocamento, al rappresentante legale, all'assistente sociale di riferimento e, qualora sia stato pronunciato un collocamento agli arresti, al servizio medico.

3. Essa deve, come minimo, contenere

a. un'esposizione dei fatti;

b. le disposizioni regolamentari sulle quali si fonda;

c. una breve motivazione;

d. l'indicazione della natura della sanzione pronunciata;

e. per le sanzioni di cui agli articoli 21 e 22, l'indicazione dell'estensione della sanzione;

f. l'indicazione della durata della sanzione pronunciata;

g. se del caso, l'indicazione della sospensione condizionale della pena, della sua durata e delle condizioni della sua revoca;

h. l'indicazione dei termini e dei mezzi di impugnazione.

Capitolo I, Sezione III

1. Le decisioni disciplinari possono essere oggetto di ricorso entro un termine di 5 giorni dalla loro notifica presso l'autorità concordataria di ricorso.

2. Il ricorso deve essere formulato per iscritto, motivato e firmato. Eccezionalmente, può essere ammessa una semplice dichiarazione di ricorso.

3. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

4. Per il resto, si applicano alla procedura di ricorso le disposizioni del Regolamento concordatario sul diritto disciplinare applicabile alle persone detenute penalmente o collocate in istituti chiusi per minorenni (RDDMinorenni) [B].

Capitolo I, Sezione IV

1. In caso di risultato positivo a un'analisi tossicologica, il procedimento disciplinare è avviato dal rapporto di analisi.

2. Se la persona detenuta ammette di aver consumato una sostanza proibita e/o illecita durante la detenzione, ciò è annotato nel rapporto di analisi.

3. In tal caso, essa può decidere di sottoporsi alla procedura semplificata prevista nel presente regolamento.

4. In mancanza, la procedura ordinaria rimane applicabile.

Capitolo I, Sezione IV

1. In procedura semplificata, la persona detenuta rinuncia ai mezzi di difesa previsti dal presente regolamento così come alla propria audizione.

2. Una decisione di sanzione disciplinare per consumo di prodotti proibiti o non prescritti è quindi emessa sulla base del rapporto d'analisi e delle ammissioni della persona detenuta.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che avrà esercitato violenze fisiche nei confronti di chiunque sarà sanzionata

a. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

b. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno,

c. con la permanenza in cella o

d. con i giorni di isolamento.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che avrà attentato all'integrità sessuale di chiunque sarà sanzionata

a. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

b. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno,

c. con la permanenza in cella o

d. con i giorni di isolamento.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che avrà intenzionalmente commesso un atto idoneo a mettere in pericolo la sicurezza altrui sarà sanzionata con

a. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

b. la soppressione temporanea, completa o parziale, dei rapporti con il mondo esterno,

c. la permanenza in cella o

d. la sospensione delle uscite.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che si sarà evasa, avrà effettuato atti preparatori, avrà partecipato a un'evasione o a un tentativo di evasione dal proprio luogo di detenzione o durante un trasferimento, o non sarà rientrata da un permesso d'uscita sarà sanzionata

a. con la reclusione in cella (confinamento in cella) o

b. con gli arresti.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che avrà partecipato a qualsiasi azione collettiva atta a compromettere la sicurezza dell'istituto o a turbarne l'ordine sarà sanzionata con

a. l'ammonimento,

b. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

c. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno,

d. il confinamento in cella o

e. la detenzione.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che avrà proferito ingiurie, tenuto propositi diffamatori o calunniosi, compiuto gesti oltraggiosi, o che, in qualsiasi altro modo, avrà attaccato qualsiasi persona nel suo onore, sarà sanzionata

a. con l'ammonimento,

b. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

c. con la soppressione temporanea, completa o parziale, dei rapporti con il mondo esterno,

d. con la reclusione in cella o

e. con i giorni di isolamento.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che, mediante minaccia, violenza o qualsiasi altra limitazione della libertà, avrà costretto chicchessia a fare, non fare, lasciare fare un atto, che avrà ottenuto un impegno, una rinuncia o la consegna di un bene qualsiasi o che l'avrà impedito di agire sarà sanzionata

a. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

b. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno,

c. con la segregazione in cella o

d. con i giorni di isolamento.

Capitolo II, Sezione I

1. Il detenuto che abbia minacciato, fisicamente o verbalmente, una persona sarà sanzionato con

a. l'ammonimento,

b. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

c. il confino in cella o

d. i giorni di isolamento.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che abbia fabbricato, posseduto o si sia dedicata a traffico o a transazioni relative a sostanze o oggetti pericolosi, illeciti o proibiti, con codetenuti o persone esterne all'istituto, sarà sanzionata con

a. l'ammonimento,

b. la sospensione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

c. la sospensione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno,

d. la segregazione in cella o

e. l'isolamento.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che avrà consumato alcool, prodotti stupefacenti, medicinali o qualsiasi altra sostanza psicotropa non prescritta medicalmente o assunta non conformemente alla prescrizione medica, inclusi i casi di permesso, sarà sanzionata con

a. l'ammonimento,

b. la reclusione in cella o

c. l'isolamento fino a una durata massima di 3 giorni.

Capitolo II, Sezione I

1. Il detenuto che abbia volontariamente causato un danno ai locali, al materiale assegnato all'istituto o a qualsiasi altro oggetto appartenente a terzi sarà sanzionato con

a. l'ammonimento,

b. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

c. la segregazione in cella o

d. i giorni di isolamento.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che avrà imposto alla vista altrui atti osceni o suscettibili di offendere la pudore o che avrà mostrato in pubblico o offerto a una persona che non li voleva oggetti o rappresentazioni pornografiche sarà sanzionata

a. con l'ammonimento,

b. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

c. con la soppressione temporanea, completa o parziale delle relazioni con il mondo esterno,

d. con la reclusione in cella o

e. con gli arresti.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che avrà commesso o tentato di commettere un furto o qualsiasi altra lesione fraudolenta alla proprietà altrui sarà sanzionata con

a. l'ammonimento,

b. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

c. la soppressione temporanea, completa o parziale dei rapporti con il mondo esterno,

d. la consignazione in cella o

e. gli arresti.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che si sarà dedicata a giochi d'azzardo riconosciuti o meno sarà sanzionata

a. con l'ammonimento,

b. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative o

c. con l'isolamento in cella.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che si sarà rifiutata di ottemperare alle ingiunzioni di uno o più membri del personale dell'istituto sarà sanzionata

a. con l'ammonimento,

b. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

c. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno,

d. con la reclusione in cella o

e. con i giorni di isolamento.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che avrà sporto una denuncia manifestamente abusiva contro un codetenuto, un membro del personale o della direzione dell'istituto in cui è collocata sarà sanzionata

a. con l'ammonimento,

b. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a una durata massima di 10 giorni, o

c. con il confinamento in cella.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che avrà comunicato irregolarmente con un co-detenuto o con qualsiasi altra persona esterna all'istituto, in particolare tramite un telefono cellulare, sarà sanzionata con

a. l'ammonimento,

b. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a una durata massima di 10 giorni,

c. la soppressione temporanea, completa o parziale, dei colloqui con il mondo esterno fino a una durata massima di 10 giorni,

d. il confinamento in cella o

e. la sanzione disciplinare della permanenza in camera di sicurezza fino a 3 giorni.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che avrà contravvenuto in qualsiasi altro modo ai regolamenti o alle direttive a essa applicabili sarà sanzionata con

a. l'ammonimento,

b. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

c. la soppressione temporanea, completa o parziale, dei rapporti con il mondo esterno,

d. la reclusione in cella o

e. gli arresti.

Capitolo II, Sezione I

1. La persona detenuta che ha commesso un atto rientrante nella legge penale sarà sanzionata con

a. l'ammonimento,

b. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative,

c. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno,

d. il confinamento in cella o

e. gli arresti.

Capitolo II, Sezione II

1. L'avvertenza indica alla persona detenuta che il suo comportamento costituisce un'infrazione disciplinare e che, in caso di ulteriore infrazione disciplinare, un'altra sanzione potrà essere pronunciata nei suoi confronti.

2. Può essere pronunciata solo in caso di prima infrazione disciplinare o di infrazione di lieve entità.

Capitolo II, Sezione II

1. La soppressione temporanea, totale o parziale, delle attività ricreative ha l'effetto di privare, per un periodo determinato, una persona detenuta della possibilità di partecipare alle attività fisiche e ricreative, di accedere agli impianti e di utilizzare il materiale messo a disposizione o autorizzato dall'istituto di detenzione.

2. Essa non si applica alla passeggiata.

3. La durata massima di questa sanzione è di 30 giorni.

Capitolo II, Sezione II

1. La soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno ha l'effetto di privare, durante un periodo determinato, una persona detenuta, in particolare, della possibilità di ricevere visite, di ricevere e inviare corrispondenza, di telefonare, di ricevere pacchi e di ottenere autorizzazioni per uscire.

2. La durata massima di questa sanzione è di 30 giorni.

Capitolo II, Sezione II

1. L'assegnazione in cella consiste nell'isolamento della persona detenuta posizionandola nella propria cella per una durata determinata.

2. Implica per tutta la sua durata la privazione di contatto con le altre persone detenute, di tutte le attività che si svolgono fuori dalla cella e delle relazioni con l'esterno.

3. La durata minima di questa sanzione è di un'ora e la sua durata massima è di 7 giorni.

Capitolo II, Sezione II

1. Le misure consistono nel collocamento della persona detenuta in una cella predisposta a tale scopo.

2. Essa comporta per tutta la sua durata la privazione di contatto con le altre persone detenute, di tutte le attività che si svolgono fuori dalla cella e delle relazioni con l'esterno.

3. La persona detenuta indossa gli abiti che le vengono forniti o quelli che è autorizzata a indossare. In base al suo comportamento, l'istituto può fornirle materiale di lettura.

4. La persona detenuta ha diritto a una visita medica o infermieristica una volta al giorno.

5. La durata massima di questa sanzione è di 7 giorni.

Capitolo II, Sezione II

1. Indipendentemente dalla sanzione disciplinare inflitta, la persona detenuta conserva il diritto di ricevere le visite del proprio avvocato, di scambiare corrispondenza con l'autorità giudicante, l'autorità di collocamento, il Servizio penitenziario, il proprio avvocato o patrocinatore legale accreditato, i consolati e le ambasciate e, nel caso di un giovane adulto, di esercitare i propri diritti politici.

2. In caso di isolamento in cella o giorni di fermo, la persona detenuta conserva il diritto di fare la doccia a partire dal secondo giorno di isolamento e di passeggiare in modo isolato, all'aperto, in un luogo specifico.

Capitolo II, Sezione III

1. La direzione dell'istituto concede la sospensione dell'esecuzione della sanzione quando la minaccia di tale sanzione sembra sufficiente per distogliere la persona detenuta dal commettere un'altra infrazione disciplinare.

2. Si deve attirare l'attenzione della persona detenuta sulle conseguenze della sospensione, così come sono regolate dal presente articolo.

3. La direzione dell'istituto può concedere una sospensione parziale dell'esecuzione della sanzione al fine di considerare in modo appropriato la colpa della persona detenuta.

4. Quando viene concesso il beneficio della sospensione, viene fissato un periodo di prova, da 15 giorni a due mesi.

5. Se, durante il periodo di prova, la persona detenuta commette una nuova infrazione disciplinare che dà luogo a una sanzione, la sospensione è, salvo decisione contraria della direzione dell'istituto, revocata di diritto. La prima sanzione viene quindi eseguita cumulativamente con la seconda.

6. Tuttavia, quando le due sanzioni sono della stessa natura, la loro durata cumulata non può eccedere il limite del massimo previsto, per la colpa più grave, dagli articoli 30 a 47 del presente regolamento.

7. Se, durante il periodo di prova, la persona detenuta non ha commesso alcuna infrazione disciplinare che dia luogo a una sanzione, la sanzione associata alla sospensione non è eseguita.

Capitolo II, Sezione III

1. La direzione dell'istituto sospende, dopo l'emanazione della sanzione e su indicazione del servizio medico, l'esecuzione della stessa quando essa è tale da compromettere lo stato di salute fisico o psichico della persona detenuta.

2. Quando la controindicazione medica all'esecuzione della sanzione scompare, quest'ultima viene ripresa.

3. La direzione dell'istituto può, dopo l'emanazione della sanzione, decidere di sospenderne o frazionarne l'esecuzione, in occasione di un giorno festivo o a causa del buon comportamento della persona interessata o per consentirle di seguire un trattamento o una formazione professionale.

4. Per gli stessi motivi, la direzione dell'istituto può, dopo l'emanazione della sanzione, esonerare la persona detenuta dall'esecuzione totale o parziale della stessa.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →