REGOLAMENTO sul diritto disciplinare applicabile alle persone detenute in via preventiva e condannate (RDD) - Oggetto (RDD)
Indice delle disposizioni (50)
Testo normativo (50 Articoli)
1. Il presente regolamento disciplina il diritto disciplinare applicabile in materia di esecuzione della detenzione prima del giudizio e di esecuzione delle pene e delle misure.
2. Il diritto disciplinare contribuisce ad assicurare il rispetto delle norme applicabili durante la detenzione e a garantire l'ordine e la sicurezza all'interno dell'istituto di detenzione.
3. Ogni designazione di persona, di status o di funzione nel presente regolamento si intende riferita indifferentemente ad un uomo o una donna.
1. Il presente regolamento è applicabile a ogni persona detenuta collocata negli istituti di detenzione preventiva e negli istituti di esecuzione di pene e misure per adulti e giovani adulti del Cantone di Vaud.
2. È inoltre applicabile alle persone detenute
a. collocate temporaneamente in strutture non penitenziarie intra o extra-cantonali, con riserva dell'articolo 8;
b. evase da un istituto penitenziario fuori Cantone e che non siano state oggetto di alcuna procedura disciplinare nell'istituto penitenziario dove l'evento ha avuto luogo, con riserva dell'articolo 8.
1. Gli istituti penitenziari si adoperano per utilizzare i meccanismi di dialogo prima di qualsiasi procedura disciplinare.
1. La sanzione deve essere proporzionata al comportamento colposo della persona detenuta e tenere conto in particolare della natura e della gravità dell'infrazione disciplinare, nonché degli antecedenti.
2. Essa deve essere adeguata alla situazione personale della persona detenuta e tale da avere su di essa un effetto educativo.
1. Nessun altro atto oltre quelli indicati negli articoli 22 a 38 del presente regolamento costituisce un'infrazione disciplinare.
2. Nessun'altra sanzione oltre quelle indicate negli articoli 39 a 45 del presente regolamento può essere pronunciata.
1. Nessuna persona detenuta può essere sanzionata per un atto per il quale è già stata sanzionata da una decisione passata in giudicato e pronunciata in conformità con il presente regolamento.
2. Le sanzioni disciplinari sono ordinate senza pregiudizio di eventuali procedimenti penali.
1. Quando, con uno o più atti, una persona detenuta incorre in più sanzioni disciplinari, l'autorità competente ai sensi dell'articolo 11 qui di seguito può
a. pronunciare a suo carico una delle sanzioni disciplinari previste per l'infrazione disciplinare più grave;
b. cumulare due sanzioni disciplinari enumerate agli articoli da 39 a 45.
2. Quando due sanzioni di genere differente sono combinate tra loro in applicazione del comma 1 lettera b, il massimo legale previsto per l'infrazione in questione è diviso per due per ciascun genere di sanzione.
1. La prosecuzione di un'infrazione disciplinare si prescrive entro tre mesi dalla scoperta dell'infrazione.
2. Il diritto di pronunciare una sanzione si prescrive entro sei mesi dalla commissione dell'infrazione disciplinare, fatta salva la disposizione del paragrafo 3.
3. In caso di evasione, le sanzioni disciplinari possono essere pronunciate al più tardi entro trenta giorni dal ritorno della persona detenuta in un istituto di detenzione del Canton Vaud. In questo caso, il diritto di pronunciare una sanzione si prescrive entro due anni.
4. Il diritto di eseguire una sanzione si prescrive entro sei mesi dal giorno successivo alla notifica della decisione di sanzione disciplinare.
5. Quando viene pronunciata una sanzione contro una persona detenuta temporaneamente collocata in strutture non penitenziarie per l'assistenza ai detenuti, questa esegue la sua sanzione al suo reintegro in un istituto di detenzione del Canton Vaud, fatta salva la scadenza fissata al paragrafo 4.
1. La complicità e l'istigazione sono punibili.
2. La pena massima prevista è la stessa di quella cui è soggetto l'autore principale.
1. Il tentativo è punibile.
2. La pena massima prevista è la stessa di quella stabilita per l'infrazione compiuta.
1. Il direttore dell'istituto è l'autorità competente per condurre il procedimento e per pronunciare una sanzione disciplinare.
2. Quando la persona detenuta è temporaneamente collocata in una struttura non penitenziaria ai sensi dell'articolo 2, comma 2, lettera a, il direttore dell'istituto al quale è assegnata è competente.
3. Il direttore di turno è competente per condurre il procedimento e pronunciare una sanzione disciplinare in caso di assenza del direttore dell'istituto.
4. Il direttore può delegare a un dirigente subordinato al direttore dell'istituto la conduzione del procedimento, inclusa l'audizione della persona detenuta e dei testimoni, nonché la decisione di collocamento preventivo agli arresti o di consegna immediata in cella.
5. In caso di infrazione disciplinare commessa nei confronti del direttore di un istituto, il direttore di turno o, in caso di conflitto di interessi, un direttore designato dal capo del Servizio penitenziario, conduce il procedimento e rende una decisione disciplinare.
1. Fatti salvi i fatti risolti mediante i meccanismi di dialogo conformemente all'articolo 3, ogni evento che possa costituire un'infrazione disciplinare deve essere comunicato per iscritto, al più tardi entro un termine di sette giorni, alla conoscenza del direttore dell'istituto.
2. Il rapporto contiene un'esposizione oggettiva e precisa dei fatti che possono costituire l'infrazione disciplinare.
1. Il direttore informa per iscritto la persona detenuta dell'apertura del procedimento nonché del giorno della sua audizione, al più tardi entro cinque giorni dalla ricezione del rapporto.
1. Se, dopo l'apertura di un procedimento disciplinare, il direttore dell'istituto viene a conoscenza di altri fatti che potrebbero costituire un'infrazione disciplinare riguardante la persona detenuta, quest'ultimo, in linea di principio, unisce le cause.
1. Il direttore dell'istituto può, a titolo preventivo e senza attendere l'audizione, decidere il collocamento della persona detenuta in arresto o la sua immediata reclusione in cella, se questa misura è idonea a preservare l'ordine e la sicurezza all'interno dell'istituto.
2. La durata del collocamento o della reclusione è limitata al minimo indispensabile e in nessun caso può eccedere le 48 ore.
3. La durata del collocamento o della reclusione è imputata a quella della sanzione da scontare.
1. Quando ha comunicato alla persona detenuta l'apertura del procedimento disciplinare, il direttore prosegue quest'ultimo senza indugio e adotta tutte le misure istruttorie utili.
2. Procede all'audizione della persona detenuta interessata, al più tardi il primo giorno lavorativo successivo alla comunicazione dell'apertura del procedimento disciplinare, a meno che la persona detenuta abbia rinunciato a tale diritto per iscritto.
3. Le audizioni devono essere registrate in un verbale. L'audizione della persona detenuta interessata è firmata da quest'ultima. In caso di rifiuto, se ne dà menzione nel verbale.
4. Il direttore dà seguito ai mezzi di prova, in particolare all'audizione di testimoni, la cui istruzione è richiesta dalla persona detenuta interessata nella misura in cui questi non appaiano sin dall'inizio privi di rilevanza.
1. Il direttore può avvalersi di un interprete in caso di necessità, in particolare quando la persona detenuta non comprende la lingua nella quale si svolge l'audizione o non è in grado di esprimersi in tale lingua.
1. Il direttore dell'istituto può richiedere il parere del servizio medico sull'idoneità della persona detenuta a subire la sanzione una volta che questa è stata pronunciata.
2. Se viene condotta una procedura disciplinare nei confronti di una persona detenuta in un'unità psichiatrica, è obbligatorio richiedere il parere del servizio medico, indipendentemente dalla natura della sanzione prevista.
1. La decisione che ordina una sanzione disciplinare è comunicata per iscritto dal direttore dell'istituto alla persona detenuta.
2. Essa deve contenere, come minimo
a. un'esposizione dei fatti;
b. le basi legali su cui si fonda;
c. una breve motivazione;
d. la natura della sanzione pronunciata;
e. per le sanzioni di cui agli articoli da 40 a 42, l'indicazione dell'entità della sanzione;
f. la durata della sanzione pronunciata;
g. se del caso, l'indicazione della sospensione condizionale, della sua durata e delle condizioni della sua revoca;
h. l'indicazione dei mezzi e dei termini di ricorso.
3. Una copia della decisione disciplinare è trasmessa senza indugio all'autorità da cui dipende la persona detenuta e, quando è stato pronunciato un collocamento agli arresti, anche al servizio medico.
1. Le decisioni disciplinari possono essere impugnate presso il capo del Servizio penitenziario, entro un termine di tre giorni dalla loro notifica.
2. Il ricorso deve essere motivato, datato e firmato. Deve essere redatto nella lingua ufficiale del cantone. Eccezionalmente, può essere ammessa una semplice dichiarazione di ricorso, in particolare quando la persona detenuta non padroneggia sufficientemente il francese. In ogni caso, la dichiarazione di ricorso deve essere motivata nel termine supplementare che sarà assegnato dall'autorità di ricorso.
3. Il ricorso non ha effetto sospensivo, salvo diversa decisione dell'autorità di ricorso.
4. In caso di accoglimento del ricorso, la decisione è comunicata all'autorità di collocamento.
1. Per il resto, le disposizioni della legge del 28 ottobre 2008, sulla procedura amministrativa [F], sono applicabili.
1. La persona detenuta che avrà esercitato violenze fisiche nei confronti di qualsiasi altra persona sarà sanzionata con
a. l'ammonimento,
b. l'ammenda,
c. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 90 giorni,
d. la soppressione temporanea, completa o parziale, dei rapporti con il mondo esterno fino a 90 giorni,
e. la reclusione in cella fino a 20 giorni, o
f. l'isolamento fino a 30 giorni.
1. La persona detenuta che avrà leso l'integrità sessuale di qualsiasi altra persona sarà sanzionata con
a. l'ammonimento,
b. l'ammenda,
c. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 90 giorni,
d. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno fino a 90 giorni,
e. la permanenza in cella fino a 20 giorni, o
f. l'isolamento fino a 30 giorni.
1. La persona detenuta che avrà intenzionalmente commesso un atto idoneo a mettere in pericolo la sicurezza altrui sarà sanzionata con
a. l'ammonimento,
b. l'ammenda,
c. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 90 giorni,
d. la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 30 giorni,
e. il confinamento in cella fino a 20 giorni, o
f. gli arresti fino a 30 giorni.
1. La persona detenuta che sia evasa, abbia compiuto atti preparatori in vista di un'evasione, abbia partecipato a un'evasione o a un tentativo di evasione, dal suo luogo di detenzione o durante un trasferimento, o non sia rientrata da un permesso, sarà sanzionata con l'arresto fino a 30 giorni.
1. La persona detenuta che avrà partecipato a qualsiasi azione collettiva atta a compromettere la sicurezza dell'istituto o a turbarne l'ordine, sarà sanzionata con
a. l'ammonimento;
b. la multa;
c. la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 30 giorni;
d. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 90 giorni;
e. la soppressione temporanea, completa o parziale delle relazioni con il mondo esterno fino a 90 giorni;
f. la consegna in cella fino a 20 giorni; o
g. la segregazione fino a 30 giorni.
1. La persona detenuta che avrà proferito insulti o tenuto discorsi diffamatori o calunniosi o fatto gesti oltraggiosi nei confronti di altri o che, in qualsiasi altro modo, avrà attaccato il loro onore, sarà sanzionata
a. con l'ammonimento,
b. con la multa,
c. con la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 10 giorni,
d. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 30 giorni,
e. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno fino a 60 giorni,
f. con l'isolamento in cella fino a 10 giorni, oppure
g. con l'esclusione dalle attività comuni (arresti) fino a 10 giorni.
1. La persona detenuta che, mediante minaccia, violenza o qualsiasi altra limitazione della libertà, avrà obbligato qualsiasi altra persona a fare, a non fare o a lasciare fare un atto o avrà ottenuto un impegno, una rinuncia, la consegna di un bene qualsiasi o l'avrà impedita di agire, sarà sanzionata
a. con l'ammonimento,
b. con la multa,
c. con la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 30 giorni,
d. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 30 giorni,
e. con il confinamento in cella fino a 20 giorni, o
f. con l'isolamento fino a 30 giorni.
1. La persona detenuta che avrà minacciato altri in modo fisico o verbale, sarà sanzionata con
a. l'ammonimento,
b. l'ammenda,
c. la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 30 giorni,
d. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 30 giorni,
e. la reclusione in cella fino a 20 giorni, oppure
f. gli arresti fino a 20 giorni.
1. La persona detenuta che avrà fabbricato o detenuto sostanze o oggetti pericolosi, illeciti o proibiti, o si sarà dedicata a un traffico o a trattative concernenti tali sostanze o oggetti, sarà sanzionata con
a. l'ammonimento,
b. l'ammenda,
c. la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 30 giorni,
d. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 60 giorni,
e. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno fino a 60 giorni,
f. il confinamento in cella fino a 20 giorni, oppure
g. gli arresti fino a 20 giorni.
2. I prodotti o oggetti pericolosi, illeciti o proibiti sono confiscati dal direttore dell'istituto.
3. Gli oggetti o prodotti illeciti sono trasmessi alla polizia o, in mancanza, distrutti.
4. Gli oggetti o prodotti leciti ma proibiti secondo le regole interne dell'istituto sono inventariati ai sensi dell'articolo 11 del regolamento del 28 novembre 2018 sullo statuto delle persone detenute poste in istituto di detenzione prima del giudizio (RSDAJ) [G] , rispettivamente dell'articolo 10 del regolamento del 16 agosto 2017 sullo statuto delle persone condannate che eseguono una pena privativa della libertà o una misura (RSPC) [H] , a condizione che la persona detenuta possa spiegarne la provenienza. In mancanza, essi subiscono la stessa sorte degli oggetti o prodotti illeciti.
1. La persona detenuta che avrà consumato alcool, prodotti stupefacenti o medicinali non prescritti medicalmente o assunti non conformemente alla prescrizione medica, sarà sanzionata
a. con l'ammonimento,
b. con la multa,
c. con la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 10 giorni,
d. con la soppressione temporanea, completa o parziale, dei rapporti con il mondo esterno fino a 10 giorni,
e. con la reclusione in cella fino a 10 giorni, o
f. con l'isolamento fino a 10 giorni.
1. La persona detenuta che avrà intenzionalmente causato un danno ai locali o al materiale assegnato all'istituto, o a qualsiasi altro oggetto appartenente ad altri, sarà sanzionata con
a. l'ammonimento,
b. la multa,
c. la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 30 giorni,
d. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno fino a 30 giorni,
e. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 30 giorni,
f. la segregazione in cella fino a 20 giorni, o
g. l'isolamento fino a 20 giorni.
1. Il detenuto che abbia imposto alla vista altrui atti osceni o suscettibili di offendere il pudore, o che abbia mostrato in pubblico o offerto a una persona che non li voleva oggetti o rappresentazioni pornografiche, sarà sanzionato con
a. l'ammonimento,
b. l'ammenda,
c. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 90 giorni,
d. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno fino a 90 giorni,
e. la reclusione in cella fino a 20 giorni, oppure
f. gli arresti fino a 20 giorni.
1. La persona detenuta che avrà commesso un furto o qualsiasi altra violazione della proprietà altrui sarà sanzionata con
a. l'ammonimento,
b. l'ammenda,
c. la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 20 giorni,
d. la soppressione temporanea, completa o parziale dei rapporti con il mondo esterno fino a 20 giorni,
e. la soppressione temporanea, completa o parziale delle attività ricreative fino a 20 giorni,
f. la consegna in cella fino a 20 giorni, o
g. l'isolamento fino a 20 giorni.
1. La persona detenuta che si rifiuterà di ottemperare alle ingiunzioni del personale o degli operatori sarà sanzionata con
a. l'ammonimento,
b. l'ammenda,
c. la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 10 giorni,
d. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 90 giorni,
e. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno fino a 90 giorni,
f. la consegna in cella fino a 10 giorni, o
g. la reclusione disciplinare fino a 10 giorni.
1. La persona detenuta che avrà presentato un reclamo manifestamente abusivo sarà sanzionata
a. con l'ammenda,
b. con la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 10 giorni,
c. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno fino a 60 giorni,
d. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 60 giorni, o
e. con la reclusione in cella fino a 10 giorni.
1. La persona detenuta che avrà comunicato irregolarmente con altri, in particolare tramite telefono cellulare, sarà sanzionata con
a. l'ammonimento,
b. l'ammenda,
c. la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 10 giorni,
d. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno fino a 30 giorni,
e. la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 30 giorni,
f. la segregazione in cella fino a 10 giorni.
1. La persona detenuta che contravverrà ai regolamenti e alle direttive ad essa applicabili sarà sanzionata
a. con l'ammonimento,
b. con la multa fino a 10 giorni,
c. con la soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie fino a 10 giorni,
d. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle attività ricreative fino a 90 giorni,
e. con la soppressione temporanea, completa o parziale, delle relazioni con il mondo esterno fino a 90 giorni,
f. con la reclusione in cella fino a 10 giorni, o
g. con gli arresti fino a 10 giorni.
1. L'ammonimento indica alla persona detenuta che il suo comportamento costituisce un'infrazione disciplinare e la informa che in caso di nuova infrazione disciplinare, un'altra sanzione potrebbe essere pronunciata nei suoi confronti.
2. Può essere pronunciato solo in caso di prima infrazione disciplinare o di infrazione di lieve entità.
1. La soppressione temporanea, completa o parziale, della possibilità di disporre di risorse finanziarie consiste nel blocco, completo o parziale, per un periodo determinato, dei conti della persona detenuta, ad eccezione dei conti riservati e bloccati.
2. Il blocco del conto non si applica né all'acquisto di beni di prima necessità, né al telefono, né all'invio della corrispondenza.
3. La durata massima di questa sanzione è di 30 giorni.
1. La soppressione temporanea, totale o parziale, delle attività di svago ha l'effetto di privare, completamente o parzialmente, per un periodo determinato, una persona detenuta della possibilità di partecipare alle attività fisiche e ricreative, di accedere alle strutture messe a disposizione e di utilizzare il materiale messo a disposizione o autorizzato. La sanzione non si applica alla passeggiata.
2. La durata massima di questa sanzione è di 90 giorni.
1. La soppressione temporanea, totale o parziale, delle relazioni con il mondo esterno ha l'effetto di privare, completamente o parzialmente, durante un periodo determinato, una persona detenuta della possibilità di ricevere le visite a cui ha diritto secondo il suo regime di detenzione, di ricevere e inviare corrispondenza, di telefonare, di ricevere pacchi e di ottenere autorizzazioni di uscita.
2. La durata massima di questa sanzione è di 90 giorni.
1. L'importo della multa è fissato a un massimo di Frs 500.-
2. Quando la persona detenuta non percepisce né remunerazione né indennità equa, l'importo della multa è stabilito in base alla sua situazione personale ed economica.
3. L'importo della multa è prelevato dall'istituto sul conto disponibile della persona detenuta.
1. Gli arresti consistono nel collocamento, per una durata determinata, della persona detenuta in una cella a tal fine predisposta.
2. In questo caso, essi implicano per tutta la loro durata
a. la privazione di contatto con le altre persone detenute, di tutte le attività e delle relazioni con l'esterno;
b. l'indosso degli abiti forniti o autorizzati;
c. la messa a disposizione di materiale necessario alla scrittura, salvo che ciò rappresenti un pericolo per la sicurezza della persona detenuta o quella altrui;
d. la possibilità che l'istituto fornisca materiale di lettura, in funzione del comportamento della persona detenuta.
3. La persona detenuta beneficia di una visita medica o infermieristica almeno una volta al giorno.
4. La durata massima di questa sanzione è di 30 giorni.
1. La consignazione in cella consiste nella collocazione di una persona detenuta nella sua cella per una durata determinata.
2. Essa implica per tutta la sua durata
a. la privazione di tutte le attività e delle relazioni con l'esterno. La persona detenuta può tuttavia scambiare corrispondenza con i suoi congiunti, salvo manifesti abusi o motivi di sicurezza;
b. la privazione di ogni attività lucrativa nonché di qualsiasi compensazione, sotto qualsiasi forma, per il mancato guadagno che ne deriva.
3. L'accesso alla televisione o ad altri divertimenti durante il periodo di consignazione in cella può essere limitato o soppresso dal direttore, che tiene conto del comportamento colpevole, della situazione personale e dei precedenti della persona detenuta.
4. La durata massima di questa sanzione è di 20 giorni.
1. Indipendentemente dalla sanzione disciplinare inflitta, la persona detenuta conserva il diritto di ricevere visite e di scambiare corrispondenza con le autorità penali, l'autorità di collocamento, il Servizio penitenziario, il proprio avvocato, il curatore, le autorità di vigilanza, i funzionari delle ambasciate e dei consolati, i rappresentanti delle Chiese e delle comunità religiose abilitati e autorizzati ed esercitare i propri diritti civili.
2. La persona sanzionata mantiene in ogni caso il diritto di passeggiare per un'ora al giorno, all'aria aperta, eventualmente in un'area specifica dell'istituto.
3. In caso di collocamento in cella di isolamento o di confinamento, la persona detenuta conserva il diritto di fare la doccia a partire dal secondo giorno di esecuzione della sanzione.
1. Il direttore dell'istituto concede la sospensione dell'esecuzione della sanzione quando la minaccia di tale sanzione appare sufficiente a dissuadere la persona detenuta dal commettere una nuova infrazione disciplinare.
2. Il direttore dell'istituto può concedere una sospensione parziale dell'esecuzione della sanzione al fine di tenere adeguatamente conto della colpa della persona detenuta.
3. Quando viene concesso il beneficio della sospensione, viene fissato un periodo di prova; tale periodo è compreso tra quindici giorni e sei mesi. L'attenzione della persona detenuta deve essere richiamata sulle conseguenze della sospensione, come disciplinato dal presente articolo.
4. Se, durante il periodo di prova, la persona detenuta commette una nuova infrazione disciplinare che comporta una sanzione, la sospensione viene, salvo diversa decisione del direttore dell'istituto, revocata di diritto. La prima sanzione viene quindi eseguita cumulativamente con la seconda.
5. Tuttavia, quando le due sanzioni sono della stessa natura, la loro durata cumulata non può superare il limite massimo previsto, per la colpa più grave, dagli articoli 22 a 38 del presente regolamento.
6. Se, durante il periodo di prova, la persona detenuta non ha commesso alcuna infrazione disciplinare che comporti una sanzione, la sanzione sospesa non è eseguita.
1. Il direttore dell'istituto sospende l'esecuzione della sanzione, dopo la sua pronuncia e su indicazione del servizio medico, qualora essa sia tale da compromettere in modo significativo lo stato di salute fisico o psichico della persona detenuta.
2. Quando la controindicazione medica all'esecuzione della sanzione scompare, quest'ultima viene ripresa.
3. Il direttore dell'istituto può, dopo la pronuncia della sanzione, decidere di sospenderne o frazionarne l'esecuzione, in occasione di un giorno festivo, a causa della buona condotta dell'interessato o per consentirgli di seguire un trattamento o una formazione professionale.
4. Il direttore dell'istituto può, per i motivi indicati al comma 3, dopo la pronuncia della sanzione, esentare la persona detenuta da tutta o parte della sua esecuzione.
1. Il regolamento del 26 settembre 2007 sul diritto disciplinare applicabile ai detenuti in attesa di giudizio e ai condannati (RDD) è abrogato.
1. Il Dipartimento delle istituzioni e della sicurezza è responsabile dell'esecuzione del presente regolamento, che entra in vigore il 1º gennaio 2020.