REGOLAMENTO sullo statuto delle persone detenute collocate in un istituto di detenzione preventiva (RSDAJ) - Oggetto (RSDAJ)
Indice delle disposizioni (122)
Testo normativo (122 Articoli)
1. Il presente regolamento definisce il regime di detenzione applicabile alle persone detenute negli stabilimenti di detenzione prima del giudizio.
1. Il presente regolamento è applicabile alle persone detenute prima del giudizio.
2. Si applica altresì, nella misura definita agli articoli 92 e ss, alle persone condannate maggiorenni collocate in un istituto penitenziario di detenzione preventiva del Canton Vaud.
1. Le persone detenute che possono essere accolte in un istituto di detenzione preventiva del Cantone di Vaud sono
a. le persone maggiorenni, detenute in fase di istruzione;
b. le persone maggiorenni condannate, in attesa di trasferimento in un istituto di esecuzione delle pene o delle misure o in una sezione espressamente designata come tale;
c. le persone maggiorenni condannate, che si trovano in una sezione designata come una sezione di esecuzione delle pene o delle misure.
2. Le persone detenute menzionate alla lettera c qui sopra sono soggette alla LEP [D] e al RSPC [C].
3. La detenzione preventiva comprende la carcerazione preventiva e la carcerazione per motivi di sicurezza ai sensi dell'articolo 220 del Codice di procedura penale svizzero (CPP) [E].
1. Nessuno può essere ammesso in un istituto di detenzione prima del giudizio senza un ordine di carcerazione, un'ordinanza o un mandato emessi dall'autorità cantonale o federale competente, o una decisione giudiziaria che lo condanni a una pena privativa della libertà o a una misura, o che lo autorizzi a eseguirla anticipatamente.
2. Una persona non può essere trattenuta in tale istituto oltre la validità del titolo che ne autorizza la detenzione.
1. L'autorità da cui dipende la persona detenuta in attesa di giudizio o condannata è quella designata dal cantone sotto la cui autorità essa è collocata o dalla Confederazione.
1. La detenzione è organizzata in modo da rispondere alle esigenze della procedura cui le persone detenute sono soggette e a favorire il loro reinserimento nella società libera.
2. Essa deve essere organizzata in modo da garantire la sicurezza pubblica, quella del personale penitenziario, dei visitatori, delle persone che hanno ricevuto un mandato dall'amministrazione penitenziaria e delle persone detenute, tenendo in considerazione la pericolosità nonché il rischio di fuga e di recidiva che queste ultime presentano.
1. Gli organismi accreditati, in particolare la Commissione dei visitatori del Gran Consiglio, la Commissione nazionale per la prevenzione della tortura, il Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti e il Comitato internazionale della Croce Rossa, possono visitare liberamente gli stabilimenti di detenzione e ascoltare senza sorveglianza tutte le persone la cui audizione appare loro utile.
1. Le direzioni degli istituti del servizio incaricato delle questioni penitenziarie (di seguito: il servizio) determinano l'istituto nel quale sono collocate le persone detenute prima del giudizio.
2. L'autorità da cui dipendono le persone detenute prima del giudizio deve comunicare tutte le informazioni utili ai fini della collocazione.
3. Le persone detenute prima del giudizio non hanno la scelta dell'istituto nel quale scontano la detenzione ordinata nei loro confronti.
1. Al momento della loro ammissione, le persone detenute in attesa di giudizio e i loro effetti personali sono registrati nel registro di matricola, dove devono essere in ogni caso menzionati
a. la loro identità;
b. il tipo di detenzione a cui devono essere sottoposte;
c. l'autorità che l'ha ordinata;
d. la data e l'ora della loro carcerazione.
1. All'ingresso nell'istituto, la persona detenuta prima del giudizio e i suoi effetti personali vengono perquisiti da una persona dello stesso sesso in presenza di un secondo collaboratore. Questa perquisizione avviene in assenza di ogni altra persona, a meno che la sicurezza non lo richieda.
2. Se il secondo collaboratore presente durante la perquisizione non è dello stesso sesso della persona perquisita, deve sorvegliare la perquisizione in modo da non vedere direttamente la persona perquisita.
3. Se esistono forti sospetti che la persona detenuta prima del giudizio abbia nascosto un oggetto o qualsiasi altra sostanza all'interno del proprio corpo, può essere ordinata una perquisizione intima.
4. La perquisizione deve essere effettuata in condizioni che rispettino la dignità umana e il principio di proporzionalità.
5. Ogni oggetto è inventariato ai sensi dell'articolo 11 sottostante, fermo restando il sequestro di prodotti illeciti, proibiti o pericolosi che sono registrati in un verbale. Per il resto, si applica l'articolo 77 del regolamento.
1. Si procede a un inventario di tutti gli oggetti e valori che non sono lasciati alle persone detenute prima del giudizio.
2. Questo inventario è riconosciuto e firmato dalle persone detenute prima del giudizio, che ne ricevono una copia. L'originale è inviato all'autorità da cui dipendono, per essere allegato al fascicolo.
3. Se le persone detenute prima del giudizio non possono o non vogliono firmare, viene fatta menzione di ciò nell'inventario.
4. Gli effetti personali di una persona evasa, in fuga o senza domicilio noto sono realizzati dopo un anno. Il ricavato è versato su un conto a nome di questa persona. Gli oggetti di poco valore sono distrutti o consegnati a un'organizzazione caritatevole. Alla scadenza di un termine di dieci anni a partire dall'evasione, dalla fuga o dalla liberazione, l'importo della realizzazione e il saldo dei conti della persona detenuta prima del giudizio sono devoluti allo Stato.
5. Se le persone detenute prima del giudizio sono in possesso di medicinali, il servizio medico decide l'uso che se ne deve fare.
1. Le persone detenute prima del giudizio ricevono dall'istituto un corredo che comprende in particolare biancheria da letto, stoviglie, utensili per la pulizia nonché prodotti per la manutenzione.
1. Sono portati a conoscenza delle persone detenute prima del giudizio, in una lingua che comprendono, il presente regolamento, quello relativo al diritto disciplinare, le direttive di sicurezza, nonché tutte le informazioni che riguardano il funzionamento dell'istituto in cui sono collocate e i servizi che quest'ultimo offre.
1. Gli stabilimenti consegnano alle persone detenute prima del giudizio un modulo sul quale queste ultime designano la persona da avvertire in caso di malattia o incidente, qualora esse siano nell'incapacità di informarla personalmente, o in caso di decesso.
2. Le persone detenute prima del giudizio possono, in qualsiasi momento, chiedere di modificare l'indicazione riportata su questo documento.
1. Entro ventiquattro ore dal loro arrivo nell'istituto, le persone detenute in attesa di giudizio vengono ricevute dal personale sanitario che effettua una valutazione del loro stato di salute. Inoltre, le persone detenute beneficiano di una visita medica il prima possibile.
2. Durante questa visita, le persone detenute in attesa di giudizio sono incoraggiate a sottoporsi al test per le malattie infettive.
3. Le persone detenute in attesa di giudizio, trasferite da un altro istituto in cui sono state sottoposte a tale visita nei sei mesi precedenti, possono esserne esentate. Il loro fascicolo medico viene comunicato al medico del nuovo istituto.
1. In linea di principio, le persone detenute in attesa di giudizio sono alloggiate in celle individuali.
2. Le persone detenute in attesa di giudizio di sesso maschile sono ospitate in celle separate da quelle delle persone detenute di sesso femminile.
3. Le situazioni particolari (in particolare persone transessuali o transgender) sono trattate con riservatezza e richiedono una valutazione adeguata.
4. Le persone detenute in attesa di giudizio non hanno la possibilità di scegliere la cella o il reparto in cui sono incarcerate.
5. Quando la situazione personale di una persona detenuta in attesa di giudizio lo richiede, l'istituto adotta tutte le misure particolari necessarie a garantire la sua protezione.
6. Nei limiti del possibile, le persone detenute in attesa di giudizio di sesso femminile possono tenere con sé i propri figli fino al compimento del terzo anno di età, purché ciò sia anche nell'interesse del bambino. Sono messe a loro disposizione celle adeguate. La direzione dell'istituto è competente per decidere in materia.
1. Le persone detenute prima del giudizio beneficiano di un regime alimentare equilibrato che copre i bisogni legati, in particolare, al loro sesso, alla loro età, al loro stato di salute e alla natura del loro lavoro.
2. Nella misura del possibile, si tiene conto della loro cultura e della loro religione.
1. È vietato alle persone detenute prima del giudizio di consumare alcol, derivati della cannabis contenenti cannabidiolo, sostanze stupefacenti nonché farmaci o sostanze psicotrope non prescritti dal servizio medico dell'istituto.
1. In linea di principio, le persone detenute in attesa di giudizio indossano i loro abiti personali.
2. Per motivi di sicurezza, la direzione dell'istituto può imporre l'uso di abiti specifici.
3. Le persone detenute in attesa di giudizio indigenti ricevono dall'istituto in cui sono collocate gli abiti e la biancheria intima necessari.
4. Quando compaiono davanti a un'autorità o ottengono un permesso di uscita, le persone detenute in attesa di giudizio non devono essere obbligate a indossare abiti che tradiscano la loro condizione di detenuti.
1. Le persone detenute prima del giudizio sono tenute a curare la pulizia della loro persona, dei loro abiti e della loro cella.
2. Le persone detenute prima del giudizio indigenti ricevono dall'istituto in cui sono collocate gli oggetti di toeletta di prima necessità.
3. Hanno la possibilità di fare una doccia almeno tre volte a settimana in condizioni che preservino la loro intimità.
4. In linea di principio, possono far arrivare, a proprie spese, biancheria di ricambio.
5. La manutenzione della biancheria è assicurata dall'istituto.
1. Le persone detenute prima del giudizio possono, a proprie spese, ordinare i generi alimentari e gli oggetti presenti sulla lista stabilita dall'istituto.
2. Le modalità relative agli ordini sono fissate dall'istituto.
3. Le persone detenute prima del giudizio possono inoltre, a proprie spese, ordinare indumenti secondo le modalità definite dall'istituto.
1. Le persone detenute in attesa di giudizio possono arredare la loro cella con oggetti diversi da quelli messi a disposizione dall'istituzione solo se autorizzate dalla direzione di tale istituzione.
2. Tali oggetti non devono, in particolare, essere né ingombranti, né compromettere le norme di sicurezza dell'istituzione.
1. Le persone detenute prima del giudizio non possono detenere un animale domestico.
1. Le persone detenute prima del giudizio sono responsabili
a. del corredo e dell'arredamento della loro cella;
b. dei loro indumenti;
c. del materiale loro consegnato o affidato.
2. In caso di deterioramento o distruzione volontaria, il costo della riparazione o della sostituzione è posto a carico dell'autore del danno e prelevato dal suo conto. Sono fatte salve le sanzioni disciplinari e le azioni penali.
1. Le persone detenute in attesa di giudizio hanno il divieto di comunicare da una cella all'altra.
2. Sono tenute a conformarsi alle regole che derivano dalla vita comunitaria.
3. A tal titolo, devono in particolare osservare le direttive interne dell'istituto, dimostrare rispetto nei confronti del personale, delle persone in missione o in visita, nonché verso i loro codetenuti e astenersi da qualsiasi comportamento che possa perturbare il buon funzionamento dell'istituto.
1. In caso di mancato rispetto delle norme di comportamento, le persone detenute in attesa di giudizio sono soggette a sanzioni disciplinari.
1. Le persone detenute prima del giudizio non sono tenute a lavorare.
2. Nella misura del possibile, viene loro offerta la possibilità di lavorare.
1. Le persone detenute in custodia cautelare possono procurarsi autonomamente un’attività presso un datore di lavoro privato.
2. La direzione dell'istituto decide in accordo con l'autorità da cui dipendono le persone detenute in custodia cautelare se tale attività può essere autorizzata.
1. Le persone detenute prima del giudizio lavorano in locali appropriati.
2. Il lavoro in cella può essere proposto dalla direzione dell'istituto.
3. Le misure particolari prescritte dall'autorità da cui dipendono sono riservate.
4. L'orario di lavoro è fissato dalla direzione di ciascun istituto.
1. Le persone detenute prima del giudizio osservano le direttive e le istruzioni che vengono loro date.
2. Esse eseguono con diligenza i compiti che vengono loro affidati.
1. Le persone detenute prima del giudizio sono responsabili degli strumenti e delle macchine di cui si servono, nonché delle materie prime che utilizzano.
2. In caso di deterioramento o distruzione volontaria, l'articolo 24, comma 2 è applicabile.
1. Gli istituti attirano l'attenzione delle persone detenute prima del giudizio sulla possibilità loro offerta di seguire programmi di formazione o di sviluppo personale.
2. La scelta dei suddetti programmi varia in base all'istituto in cui sono collocate le persone detenute prima del giudizio.
3. Previo avviso della direzione dell'istituto e con l'autorizzazione dell'autorità da cui dipendono, le persone detenute prima del giudizio possono iscriversi a corsi per corrispondenza. L'articolo 48 è riservato.
1. Le persone detenute prima del giudizio che seguono una formazione erogata da un organismo esterno all'istituto ne sostengono i costi.
1. La direzione dell'istituto può, per motivi gravi o a titolo di misura conservativa, sospendere qualsiasi formazione.
2. Ne informa senza indugio l'autorità da cui dipende la persona detenuta prima del giudizio.
1. La direzione dell'istituto può, previo accordo con l'autorità da cui la persona detenuta prima del giudizio dipende, interrompere la formazione
a. se la persona detenuta manifesta un atteggiamento negativo tale da rimettere in discussione gli obiettivi perseguiti;
b. se la persona detenuta dimostra mancanza di serietà e assiduità;
c. se risulta che la persona detenuta non ha o non ha più le capacità richieste;
d. per motivi di disciplina o di sicurezza.
1. Ogni persona detenuta prima del giudizio che lavora riceve una retribuzione.
1. L'ammontare della remunerazione è stabilito in una direttiva del capo del servizio incaricato degli affari penitenziari (di seguito: il capo del servizio).
1. Viene istituito un conto disponibile per ogni persona detenuta in attesa di giudizio.
2. Esso è alimentato da
a. i valori inventariati all'ingresso della persona detenuta nell'istituto;
b. i versamenti che riceve dall'esterno;
c. gli importi percepiti a titolo di remunerazione.
3. Questo conto può essere utilizzato, se del caso senza l'accordo delle persone detenute in attesa di giudizio, per il pagamento delle spese dovute a danni o pregiudizi che le persone detenute hanno causato intenzionalmente o per negligenza grave; lo stesso vale per le misure che comportano spese, in particolare l'evasione o il pagamento di spese non coperte dall'assicurazione malattia.
1. I prelievi usuali sul conto disponibile possono essere limitati dalla direzione dell'istituzione.
2. Gli altri prelievi richiedono l'accordo dell'autorità da cui dipendono le persone detenute prima del giudizio.
3. L'autorità da cui dipendono le persone detenute prima del giudizio è informata di qualsiasi versamento o trasferimento che superi quanto necessario per la copertura delle esigenze usuali del detenuto.
4. Essa può bloccare tutto o parte dell'importo di questo conto, ad eccezione della parte costituita dalla remunerazione.
5. L'articolo 24 del presente regolamento è riservato.
1. A partire dal secondo giorno dal loro arrivo nell'istituto, le persone detenute prima del giudizio possono effettuare una passeggiata quotidiana di un'ora all'aria aperta.
2. Le persone detenute prima del giudizio che non desiderano partecipare alla passeggiata o che ne sono impedite da prescrizione medica restano in linea di principio in cella.
3. La passeggiata è organizzata in modo tale che le persone detenute prima del giudizio non possano comunicare con l'esterno. In linea di principio, esse sono separate dalle persone condannate incarcerate nello stesso istituto.
4. La direzione dell'istituto può adottare misure particolari al fine di evitare qualsiasi contatto tra certe persone detenute.
1. Nella misura del possibile e salvo diverse prescrizioni del servizio medico, le persone detenute in attesa di giudizio possono praticare attività sportive.
2. La scelta delle attività sportive e la frequenza della loro pratica variano a seconda degli istituti in cui sono collocate le persone detenute in attesa di giudizio.
3. Le persone detenute in attesa di giudizio sono tenute a rispettare le regole stabilite per l'esercizio di ciascuna delle attività.
4. In caso di mancato rispetto delle regole stabilite o per motivi di sicurezza, la direzione dell'istituto può vietare la pratica di alcune attività alle persone detenute in attesa di giudizio.
1. Le persone detenute prima del giudizio possono partecipare alle attività ricreative organizzate dall'istituto.
2. La scelta delle attività ricreative varia a seconda degli istituti nei quali le persone detenute prima del giudizio sono collocate.
3. Per motivi di sicurezza, la direzione dell'istituto può vietare alle persone detenute prima del giudizio di partecipare a determinate attività.
4. Le persone detenute prima del giudizio sono tenute a rispettare le regole stabilite per l'esercizio di ciascuna delle attività.
1. Le persone detenute prima del giudizio hanno accesso alla biblioteca dell'istituto in cui sono collocate.
2. Le condizioni di utilizzo delle biblioteche sono stabilite dalla direzione dell'istituto.
3. Le persone detenute prima del giudizio possono ordinare i libri disponibili nelle biblioteche pubbliche secondo le modalità previste dall'istituto.
1. Le persone detenute in attesa di giudizio possono ricevere, a loro spese e secondo le modalità previste dall'istituto, giornali, riviste e libri di loro scelta.
2. La direzione dell'istituto rifiuta la distribuzione di giornali, libri e riviste il cui contenuto sia illecito, immorale, contrario ai costumi o comporti un rischio accresciuto per la sicurezza dell'istituto.
1. Le persone detenute prima del giudizio possono ascoltare la radio e la musica nella loro cella. Il volume di ascolto è adeguato alle circostanze.
2. Quando gli istituti forniscono le celle di ricevitori, le persone detenute prima del giudizio non possono detenere il proprio materiale.
1. In linea di principio, le celle sono dotate di televisori. Il volume di ascolto è adattato alle circostanze.
2. Le persone detenute in attesa di giudizio che desiderano utilizzare il televisore messo a loro disposizione pagano un canone il cui importo è determinato in funzione delle spese di Téléréseau, della tassa, dell'elettricità, della manutenzione e del rinnovo del parco televisori.
1. La direzione dell'istituto decide sul materiale multimediale ammesso in cella. Questo deve essere conforme alla direttiva emanata ai sensi dell'articolo 48.
1. Il capo del servizio emana una direttiva relativa all'utilizzo del materiale informatico e multimediale, nonché di Internet negli istituti penitenziari e alla sua sorveglianza. L'uso di Internet richiede l'autorizzazione dell'autorità da cui dipendono le persone detenute prima del giudizio.
2. Le persone detenute prima del giudizio non hanno accesso ai computer messi a disposizione del personale.
3. La direzione dell'istituto può procedere in qualsiasi momento a una perquisizione completa del materiale, dei software e dei dati informatici memorizzati sul computer o su qualsiasi altro supporto di memorizzazione dei dati in possesso delle persone detenute prima del giudizio.
1. L'autorità da cui dipendono le persone detenute in custodia cautelare può prescrivere misure particolari restrittive in deroga agli articoli da 41 a 47 del presente regolamento.
1. Le persone detenute prima del giudizio hanno accesso alle cure mediche in qualsiasi momento, nella misura in cui il servizio medico le ritenga necessarie e nell'ambito della convenzione stipulata con il servizio.
2. La richiesta di consultazione può essere presentata per iscritto dalla persona detenuta prima del giudizio stessa, fatte salve le situazioni di emergenza comprovate.
3. A seconda della loro natura, le cure mediche sono fornite negli istituti penitenziari o in strutture ospedaliere.
1. Quando non sono coperti dall'assicurazione malattia ai sensi della LAMal [F], le spese derivanti dalle cure che sono state loro fornite sono a carico delle persone detenute prima del giudizio nella misura delle loro possibilità o, in mancanza, dai loro parenti obbligati agli alimenti, conformemente agli articoli 328 e 329 del Codice civile [G].
2. In mancanza, le spese sono a carico dello Stato.
1. Il Servizio Penitenziario assicura che le persone detenute in attesa di giudizio siano coperte per gli incidenti che possono verificarsi durante la detenzione.
2. A titolo sussidiario, le persone detenute in attesa di giudizio sono coperte contro gli incidenti dalla polizza assicurativa stipulata dal servizio.
3. L'estensione della copertura è stabilita dalla convenzione firmata tra il Servizio Penitenziario e l'assicuratore contro gli infortuni.
1. Qualsiasi intervista di una persona detenuta prima del giudizio da parte di un giornalista e qualsiasi partecipazione di una persona detenuta a un programma radiofonico o televisivo deve essere oggetto di un'autorizzazione preventiva del responsabile del servizio e dell'autorità da cui dipende la persona detenuta.
1. Solo le persone munite di un'autorizzazione rilasciata dall'autorità da cui dipendono le persone detenute prima del giudizio sono ammesse a visitare una persona detenuta.
2. Le persone detenute prima del giudizio possono ricevere una visita di un'ora alla settimana, nei giorni e negli orari stabiliti dalla direzione di ciascun istituto.
3. L'autorità da cui dipendono le persone detenute prima del giudizio può derogare al comma 2 quando attività volte a favorire i legami genitore-figlio sono organizzate dalla direzione dell'istituto o nell'ambito del comma 9.
4. Salvo decisione contraria dell'autorità da cui dipendono le persone detenute prima del giudizio, le visite sono ammesse solo per una persona alla volta.
5. Le visite si svolgono nei luoghi previsti a tal fine.
6. Sono sorvegliate da un collaboratore dell'istituto.
7. Per ragioni di sicurezza, possono essere ordinate misure particolari.
8. Quando la direzione dell'istituto constata un comportamento inadeguato durante una visita, può interromperla e lo comunica all'autorità da cui dipende la persona detenuta prima del giudizio.
9. Un protocollo, definito dall'Ordine giudiziario, dal Ministero pubblico, dal servizio e dalla Fondazione vodese di probatione, precisa le condizioni di visita di un bambino al genitore detenuto prima del giudizio quando la visita presenta un rischio per il bambino.
1. All'ingresso nell'istituzione, i visitatori devono presentare un documento ufficiale che consenta di identificarli, nonché l'autorizzazione per la visita. In assenza di tali documenti, l'accesso all'istituzione sarà loro negato.
2. Per motivi di sicurezza, i visitatori sono soggetti a controlli, come la rilevazione di metalli, il cui esito può giustificare un rifiuto di accesso all'istituzione. Una perquisizione perquisitoria può anche essere eseguita da una persona dello stesso sesso.
3. Durante la visita, i visitatori devono conformarsi alle istruzioni loro impartite.
4. È vietato consegnare qualsiasi oggetto direttamente ai detenuti prima del giudizio. Gli articoli portati con l'intenzione di essere consegnati ai detenuti devono essere depositati alla portineria dell'istituzione. Gli stabilimenti mettono a disposizione dei visitatori l'elenco degli articoli che possono essere consegnati ai detenuti.
5. Quando un articolo non è presente nella lista, esso, nei limiti del possibile, viene restituito al visitatore o, in mancanza, distrutto.
6. Quando entrano nei locali previsti per le visite, i visitatori non devono possedere nessun oggetto o documento che non sia stato autorizzato a mantenere in loro possesso.
7. Alla loro uscita, non possono portare via senza autorizzazione né oggetti, né documenti, né valori ricevuti dalla persona detenuta prima del giudizio.
8. Possono essere prese misure di sicurezza particolari nei confronti dei visitatori.
1. Il curatore di una persona detenuta prima del giudizio può, con l'autorizzazione dell'autorità da cui dipende la persona detenuta, farle visita.
2. In linea di principio, le visite non sono sorvegliate da un collaboratore dell'istituto.
3. Esse non sostituiscono nessun'altra visita.
4. Le visite del curatore sono autorizzate una volta alla settimana per un'ora, salvo diversa decisione dell'autorità da cui dipende la persona detenuta prima del giudizio, soprattutto quando lo richiedono gli interessi della persona rappresentata.
5. In deroga all'articolo 55, comma 4, i curatori possono consegnare alla persona interessata, personalmente, i documenti necessari per la salvaguardia dei suoi interessi esclusivamente su supporto cartaceo.
1. Si distinguono due tipi di rappresentanti di Chiese e comunità religiose
a. i rappresentanti delle Chiese e comunità religiose riconosciute ai sensi della Legge vodese sul riconoscimento delle comunità religiose e sulle relazioni tra lo Stato e le comunità religiose riconosciute di interesse pubblico (LRCR) [H] (di seguito: i rappresentanti titolati).
b. i rappresentanti delle Chiese e comunità religiose, diversi da quelli titolati degli istituti, ma abilitati, previa autorizzazione dell'autorità da cui dipendono le persone detenute in attesa di giudizio, a visitare queste ultime (di seguito: i rappresentanti autorizzati). È richiesto il preavviso dei rappresentanti titolati degli istituti.
2. I rappresentanti titolati possono esercitare la cappellaneria all'interno degli istituti penitenziari e visitare le persone detenute in attesa di giudizio in ogni momento. Queste visite non sono sorvegliate da un collaboratore dell'istituto.
3. Il numero e la durata delle visite dei rappresentanti autorizzati sono fissati dalla direzione dell'istituto.
4. Le visite dei rappresentanti autorizzati non sono, in linea di principio, sorvegliate da un collaboratore dell'istituto. Esse non sostituiscono alcuna altra visita.
1. I funzionari delle ambasciate e dei consolati possono visitare una persona detenuta prima del giudizio sulla base di un'autorizzazione rilasciata dall'autorità da cui la persona dipende. Si accordano con l'istituto per stabilire il giorno e l'ora della visita.
2. In deroga all'articolo 55, comma 4, i funzionari consolari possono consegnare alle persone detenute, di persona, documenti ufficiali solo su supporto cartaceo.
3. In linea di principio, queste visite non sono sorvegliate da un collaboratore dell'istituto. Esse non sostituiscono nessun'altra visita.
1. **Il difensore di una persona detenuta prima del giudizio può visitare il suo cliente sulla base di un'autorizzazione rilasciata dall'autorità da cui dipende la persona. Si accorda con l'istituto per fissare il giorno e l'orario della visita.**
2. **Deve essere in grado di giustificare i suoi poteri.**
3. **I praticanti avvocati devono essere in possesso di una lettera di delega di poteri da parte del difensore.**
4. **Le visite non sono sorvegliate da un collaboratore dell'istituto.**
5. **Il loro numero e la loro durata non sono limitati, fatto salvo l'orario giornaliero e i casi di abuso. Esse non sostituiscono alcuna altra visita.**
6. **In deroga all'articolo 55, comma 4, gli avvocati possono consegnare alle persone detenute prima del giudizio, personalmente, i documenti necessari per la tutela dei loro interessi, esclusivamente su supporto cartaceo.**
7. **Le visite di un avvocato incaricato nell'ambito di un'altra causa diversa da quella che ha dato luogo alla detenzione godono dello stesso regime. L'avvocato richiede previamente un'autorizzazione di visita presso l'autorità dalla quale dipendono le persone detenute.**
1. Le persone detenute prima del giudizio hanno la possibilità di adempiere al loro dovere civico. Su richiesta, l'istituto fornisce informazioni sulle condizioni per l'esercizio del voto per corrispondenza.
1. Le persone detenute in custodia cautelare possono ricevere ed inviare corrispondenza.
2. Gli istituti consegnano e spediscono la corrispondenza ogni giorno lavorativo.
3. L'autorità da cui dipendono le persone detenute in custodia cautelare controlla la corrispondenza e può decidere di non trasmetterla. Essa può anche limitare il numero di corrispondenze o stabilire altre restrizioni legate a circostanze particolari.
4. A condizione che sia identificata come tale, la corrispondenza scambiata tra la persona detenuta in custodia cautelare e un avvocato, un agente d'affari autorizzato, il servizio, le autorità di vigilanza, le autorità penali o i consolati e le ambasciate, non è soggetta a controllo, così come le schede elettorali.
5. Ad eccezione delle corrispondenze menzionate al comma 4, tutte le corrispondenze sono consegnate aperte, sia quelle che le persone detenute in custodia cautelare affidano agli istituti per la spedizione, sia quelle che gli istituti trasmettono alle persone detenute in custodia cautelare.
6. Il costo dell'affrancatura del corriere è a carico della persona detenuta in custodia cautelare che lo invia. In caso di mezzi finanziari insufficienti, le corrispondenze ufficiali sono affrancate dagli istituti. Lo stesso vale per le corrispondenze personali, a ragione di una per settimana.
1. Le persone detenute prima del giudizio possono ricevere un pacco durante le prime due settimane di carcerazione, e successivamente uno ogni due mesi.
2. Il peso totale di ciascun pacco non può superare i sei chilogrammi.
3. Il contenuto di ciascun pacco è verificato.
4. L'elenco dei prodotti che i pacchi destinati alle persone detenute prima del giudizio possono contenere è stabilito dalle direzioni degli istituti e convalidato dal servizio; esso è tenuto a disposizione delle persone detenute e dei visitatori dagli istituti.
5. Se merci non autorizzate, in eccesso o spedite al di fuori dei periodi fissati dalle direzioni degli istituti sono indirizzate a una persona detenuta prima del giudizio, le merci sono, previo avviso a quest'ultima
a. distrutte;
b. depositate presso il magazzino;
c. rinviate a spese della persona detenuta al mittente;
d. donate a opere di beneficenza.
6. Le eventuali denunce penali restano riservate.
1. Nella misura in cui l'autorità da cui dipendono le abbia autorizzate, le persone detenute prima del giudizio possono, sotto il controllo del personale penitenziario, effettuare chiamate telefoniche, in linea di principio una volta alla settimana.
2. Le chiamate telefoniche delle persone detenute prima del giudizio ai loro avvocati non sono soggette ad autorizzazione.
3. Le chiamate si effettuano durante gli orari fissati dalla direzione di ciascun istituto.
4. Il costo delle chiamate è a carico delle persone detenute prima del giudizio.
5. La detenzione e l'uso di telefoni cellulari, così come ogni accessorio relativo, sono vietati.
6. Le conversazioni sono registrate e possono essere controllate.
7. Le registrazioni possono essere trattate solo a fini probatori o di controllo, nell'ambito di una procedura disciplinare o penale, nonché in caso di eventi suscettibili di compromettere l'integrità fisica o psichica degli individui o di mettere in pericolo la sicurezza pubblica o quella dell'istituto.
8. I dati contenuti in queste registrazioni possono essere conservati solo per un periodo limitato.
1. Su richiesta, gli istituti forniscono alle persone detenute in attesa di giudizio le informazioni necessarie affinché esse possano avere accesso a consigli legali.
2. Mettono a disposizione delle persone detenute in attesa di giudizio i testi di legge che riguardano la detenzione preventiva e l'esecuzione delle pene e le procedure relative.
1. Le persone detenute prima del giudizio possono richiedere le prestazioni di sostegno e consulenza del servizio sociale dell'istituto per
a. il mantenimento dei loro rapporti con l'esterno;
b. la gestione delle loro questioni personali, finanziarie e amministrative.
2. Fatto salvo il capoverso precedente o un'espressa autorizzazione della direzione dell'istituto, il personale penitenziario non può occuparsi di alcuna pratica per le persone detenute prima del giudizio.
1. Le persone detenute in attesa di giudizio possono fare appello ai rappresentanti delle Chiese e comunità religiose accreditati e autorizzati degli istituti. Per questi ultimi, devono presentare una richiesta presso i rappresentanti accreditati.
2. Esse possono partecipare ai servizi religiosi celebrati dai rappresentanti accreditati e autorizzati nell'istituto in cui sono collocate.
3. Con l'autorizzazione della direzione dell'istituto, possono partecipare alle attività organizzate dai rappresentanti delle Chiese e comunità religiose accreditati e autorizzati di tale istituto.
1. L'autorità da cui dipendono le persone detenute in attesa di giudizio può prescrivere delle misure particolari in deroga agli articoli 65 e 66.
1. Le persone detenute prima del giudizio possono, in qualsiasi momento, richiedere un colloquio con la direzione o un membro della direzione della struttura in cui sono collocate.
1. La richiesta deve essere presentata per iscritto e specificare l'oggetto dell'incontro.
2. La direzione dell'istituto gestisce la richiesta con la massima sollecitudine.
3. Quando l'oggetto dell'incontro richiesto non rientra nelle competenze della direzione dell'istituto, quest'ultima trasmette la richiesta alle persone o ai servizi competenti e informa la persona detenuta prima del giudizio.
1. Le persone detenute in attesa di giudizio possono in qualsiasi momento presentare richieste scritte alla direzione dell'istituto in cui sono collocate.
1. Le richieste devono essere motivate e indirizzate in busta chiusa alla direzione dell'istituto.
2. La direzione dell'istituto tratta tali richieste nel più breve tempo possibile.
3. Essa comunica la sua risposta alla persona detenuta prima del giudizio per iscritto o nel contesto di un colloquio.
4. Quando l'oggetto della richiesta che le viene indirizzata non rientra nella sua competenza, la direzione dell'istituto trasmette la suddetta richiesta alle persone o ai servizi competenti e ne informa la persona detenuta prima del giudizio.
1. Ogni persona detenuta in attesa di giudizio che ritiene di avere motivo di lamentarsi di un'altra persona detenuta o di un membro del personale può presentare, per iscritto, un reclamo amministrativo alla direzione dell'istituto in cui è collocata.
1. La direzione dell'istituto conduce un'indagine. Nell'ambito di questa, essa adotta tutte le misure istruttorie utili.
2. Al termine dell'indagine, la persona detenuta prima del giudizio viene informata per iscritto del seguito dato al suo reclamo.
3. La direzione dell'istituto può rifiutarsi di aprire un'indagine se il reclamo è manifestamente infondato. Essa ne informa la persona detenuta prima del giudizio e ne indica i motivi.
1. Il reclamo amministrativo presentato contro la direzione è indirizzato al capo del servizio, sotto plico chiuso, con la dicitura "reclamo".
2. Il capo del servizio esamina il reclamo. Dispone uno scambio di documenti quando il reclamo non è manifestamente infondato.
3. Può procedere a qualsiasi misura istruttoria utile.
4. Il capo del servizio può rifiutare di avviare un'indagine se il reclamo è manifestamente infondato. Ne informa la persona detenuta prima del giudizio.
1. La persona detenuta prima del giudizio, autrice di un reclamo amministrativo manifestamente abusivo, rischia sanzioni disciplinari.
1. L'autorità alla quale è stato indirizzato il reclamo amministrativo può proporre una mediazione avvalendosi della persona appositamente designata a tal fine dal servizio.
2. Il mediatore convoca le parti in lite, ricordando loro la natura volontaria della loro partecipazione e il fatto che possono interrompere in qualsiasi momento il processo di mediazione.
3. Il mediatore garantisce la completa riservatezza del processo di mediazione.
4. Quando ritiene conclusa la sua missione, il mediatore porta a conoscenza dell'autorità alla quale è stato indirizzato il reclamo l'esito della mediazione. Se questa ha avuto successo, comunica i termini dell'accordo raggiunto tra le parti in lite. In caso contrario, si limita a constatarne il fallimento.
1. Al fine di mantenere il buon ordine dell'istituto, di rilevare e prevenire tentativi di evasione o la detenzione di sostanze e oggetti pericolosi, illeciti o proibiti, nonché di prevenire la commissione di reati, la direzione dell'istituto può ordinare in qualsiasi momento la perquisizione delle persone detenute prima del giudizio e il controllo delle loro cose, delle celle e di altri luoghi in cui sono custoditi gli effetti personali delle persone detenute.
2. Al fine, in particolare, di rilevare l'assunzione di sostanze proibite o pericolose per la salute, la direzione dell'istituto può ordinare alle persone detenute prima del giudizio di sottoporsi ad esami delle urine, della saliva, del sangue, a test etilometrici e a qualsiasi altro esame necessario.
3. Il controllo e il metodo utilizzati devono rispettare il principio di proporzionalità nonché la dignità umana. Per il resto, si applica l'articolo 12a, comma 2 LEDJ.
4. Restano salvi i procedimenti disciplinari e le denunce penali.
1. Le persone detenute prima del giudizio possono essere perquisite ogni volta che entrano nell'istituto o ne escono, prima e dopo i loro incontri con terzi, così come in occasione dei loro spostamenti all'interno dell'istituto.
2. La perquisizione si svolge alle condizioni previste dall'articolo 10 del presente regolamento e 12b, comma 2 LEDJ [A].
1. Nella misura del possibile, le persone detenute in attesa di giudizio assistono alla perquisizione della loro cella, degli spogliatoi e degli altri luoghi in cui sono custoditi i loro effetti personali.
2. Qualora ciò non avvenga, vengono informate che la loro cella o i loro effetti personali sono stati perquisiti.
3. Se, in occasione di una perquisizione, è stato loro sottratto un oggetto, ne vengono altresì informate.
1. Quando le persone detenute prima del giudizio contestano l'esito di un esame effettuato conformemente all'articolo 77, comma 2 al quale sono state sottoposte, è disposta una controperizia.
2. Se il risultato della controperizia conferma quello della prima analisi, il costo di quest'ultima e quello della controperizia sono addebitati alle persone detenute prima del giudizio.
3. Per il resto, ogni analisi il cui risultato è positivo è addebitata alle persone detenute prima del giudizio.
1. Gli stabilimenti sono sottoposti a videosorveglianza.
2. Le celle delle persone detenute prima del giudizio non sono sottoposte a videosorveglianza.
3. Le celle di attesa, mediche, di sicurezza, disciplinari e di isolamento a titolo di sicurezza possono essere sottoposte a videosorveglianza. La persona detenuta prima del giudizio viene informata della presenza di una telecamera e del fatto che essa è attiva e registra.
4. Per il resto, l'articolo 63, commi 7 e 8, è applicabile.
1. Eccezionalmente, per ragioni familiari o professionali, alle persone detenute prima del giudizio possono essere concesse
a. una traduzione, ossia un'autorizzazione di uscita di breve durata con accompagnamento;
b. una licenza, ossia un'autorizzazione di uscita di breve durata senza accompagnamento.
1. La direzione dell'istituto emette un preavviso scritto.
2. L'autorità da cui dipendono le persone detenute in attesa di giudizio è competente per concedere un permesso di uscita.
1. Quando le circostanze lo richiedono, le persone detenute prima del giudizio possono essere trasferite in un altro istituto.
1. Il trasferimento è ordinato dalla direzione dell'istituto. L'autorità da cui dipendono le persone detenute prima del giudizio è informata in anticipo, salvo nei casi d'urgenza.
1. Quando una persona detenuta in attesa di giudizio viene trasferita, i beni inventariati dall'istituto di partenza vengono trasmessi all'istituto di arrivo, ad eccezione del denaro che è stato prelevato, degli oggetti o degli indumenti che la persona ha potuto inviare all'esterno o che hanno dovuto essere distrutti per motivi di igiene.
2. Un rendiconto specificante il saldo del conto della persona detenuta in attesa di giudizio le viene consegnato. Questo saldo viene trasferito all'istituto di arrivo.
3. I valori, gli oggetti o gli indumenti inviati dall'esterno alla persona detenuta in attesa di giudizio, così come gli acquisti effettuati da quest'ultima durante la detenzione, sono soggetti alle stesse regole.
4. La persona detenuta in attesa di giudizio fornisce una ricevuta all'istituto al termine dell'inventario. In caso di rifiuto, ciò viene annotato nell'inventario, con l'indicazione dei motivi.
1. Una volta effettuato l'inventario, i beni della persona detenuta prima del giudizio sono consegnati alla persona che la scorta o spediti a sue spese.
2. La direzione dell'istituto può prendersi a carico le spese di trasferimento per giusti motivi e in casi particolari.
1. Il trasferimento dei detenuti in attesa di giudizio è iscritto nel registro delle persone detenute, dove devono in ogni caso essere menzionati
a. la data e l'ora dell'uscita;
b. il nome dell'autorità che ha ordinato il trasferimento;
c. il luogo di trasferimento.
1. Una persona detenuta prima del giudizio può essere rilasciata
a. alla scadenza della validità del titolo di detenzione;
b. in virtù di un ordine scritto, datato e firmato dall'autorità da cui dipende o;
c. in virtù di una delle decisioni di cui all'articolo 4.
2. L'istituto verifica prima del rilascio che la persona non sia oggetto di una segnalazione nel sistema di ricerche informatizzate di polizia (RIPOL).
1. Quando una persona detenuta in attesa di giudizio lascia l'istituto, i beni inventariati dallo stesso gli vengono restituiti, ad eccezione del denaro che è stato trattenuto, degli oggetti o degli indumenti che ha potuto spedire all'esterno o che sono stati distrutti per ragioni igieniche.
2. Un resoconto, che specifica il saldo del conto della persona detenuta in attesa di giudizio, è consegnato a quest'ultima. Il saldo positivo le viene restituito.
3. I valori, gli oggetti o gli indumenti inviati dall'esterno alla persona detenuta in attesa di giudizio, così come gli acquisti effettuati da quest'ultima durante la sua detenzione, sono soggetti alle stesse regole.
4. La persona detenuta in attesa di giudizio rilascia una liberatoria all'istituto in calce all'inventario. In caso di rifiuto, se ne fa menzione nell'inventario, con l'indicazione dei motivi.
1. La scarcerazione delle persone detenute prima del giudizio è iscritta nel registro delle persone detenute dove devono in ogni caso essere menzionati
a. la data e l'ora della scarcerazione;
b. il nome dell'autorità che ha ordinato la scarcerazione;
c. se del caso, l'indicazione che la pena è stata eseguita, sospesa, interrotta o rimessa.
1. Questo regime si applica alle persone condannate maggiorenni collocate in un istituto penitenziario di detenzione preventiva del Canton Vaud in attesa di trasferimento in un istituto di esecuzione delle pene o delle misure o in una sezione espressamente designata come tale.
1. Le disposizioni del Regolamento sullo statuto delle persone condannate che eseguono una pena privativa della libertà o una misura (RSPC) [C] relative al regime ordinario di detenzione sono applicabili, fatta salva le deroghe previste nel presente regolamento.
1. Le persone condannate sono ascoltate da un membro della direzione o da una persona delegata da quest'ultima, se non sono state detenute prima della sentenza nello stesso istituto.
1. Quando la durata prevedibile del soggiorno in istituto di detenzione prima del giudizio è superiore a sei mesi, viene redatto un piano semplificato di esecuzione della pena.
2. Dopo aver elaborato il piano di esecuzione della pena semplificato, l'istituto presso cui la persona condannata è collocata lo sottopone all'autorità da cui dipende per la ratifica.
3. L'autorità da cui la persona condannata dipende può apportare al piano le modifiche che ritiene necessarie.
4. La persona condannata riceve una copia del piano ratificato, o eventualmente il suo rappresentante legale. Se rifiuta di firmarlo, si presume che ne abbia preso conoscenza. Una copia le viene consegnata.
1. Nella misura del possibile, le persone condannate possono beneficiare di una doccia quotidiana in condizioni che preservano la loro privacy.
1. Dal sedicesimo giorno successivo alla data della pronuncia della sentenza, le persone condannate sono obbligate al lavoro.
1. Quando, senza che la persona detenuta ne sia responsabile, l'istituto in cui è collocata non ha la possibilità di offrirle un lavoro, le viene corrisposta un'indennità a partire dal sedicesimo giorno successivo alla data della pronuncia della sentenza.
2. L'importo di questa indennità è pari alla metà dell'importo della retribuzione stabilita per i condannati dalla Conferenza romanda delle autorità cantonali competenti in materia penitenziaria.
1. Gli istituti organizzano, nella misura del possibile, visite genitore-figlio alle condizioni stabilite nel RSPC [C].
1. Le persone condannate possono effettuare almeno due chiamate alla settimana.
1. Un regime speciale può applicarsi alle persone detenute prima del giudizio nonché alle persone condannate che sono soggette a una sanzione disciplinare emessa in applicazione del regolamento sul diritto disciplinare applicabile ai detenuti prima del giudizio e ai condannati [I].
1. Le restrizioni imposte nell'ambito di questo regime speciale non possono eccedere quelle che derivano dalla sanzione disciplinare che è stata pronunciata.
2. Esse cessano di avere effetto non appena la durata della sanzione disciplinare è trascorsa. Da quel momento, le persone detenute sono immediatamente riammesse al regime ordinario di detenzione, a meno che non siano soggette a un altro regime speciale di detenzione.
1. Possono essere collocate in una cella protetta le persone detenute che presentano rischi gravi e imminenti per la propria persona o per terzi.
2. Su richiesta motivata della persona detenuta, questa può essere collocata in una cella protetta per la propria protezione.
1. La direzione dell'istituto decide il collocamento in cella di sicurezza.
2. Ne informa l'autorità da cui dipende la persona detenuta.
1. Il collocamento in cella di sicurezza è ordinato per una durata massima di 7 giorni consecutivi.
2. Con l'accordo scritto della persona detenuta, la durata massima prevista al comma 1 può essere rinnovata per iscritto alla fine di ciascuno dei 7 giorni aggiuntivi.
1. L'istituto penitenziario in cui avviene il collocamento in cella di sicurezza lo annota nel registro previsto a tale scopo.
1. A una passeggiata quotidiana è proposta alla persona detenuta collocata in cella di sicurezza.
1. L'istituto offre alla persona detenuta attività professionali, di formazione, occupazionali o socio-educative compatibili con tale collocamento.
1. Il diritto di corrispondere è garantito alle condizioni e secondo le modalità degli articoli 61 del presente regolamento e 89 RSPC [C].
1. Il diritto di telefonare è garantito alle condizioni e secondo le modalità degli articoli 63 e 100.
1. Le norme stabilite per le visite nel presente regolamento per le persone detenute in attesa di giudizio e nel RSPC [C] per le persone condannate si applicano.
1. La persona detenuta beneficia quotidianamente della visita del personale sanitario dell'istituto.
2. L'assistenza sociale e spirituale sono garantite per il resto. La direzione dell'istituto ne stabilisce le modalità.
1. Il collocamento in cella di sicurezza deve essere revocato su decisione della direzione dell'istituto non appena le condizioni richieste non siano più soddisfatte o d'ufficio al termine della durata stabilita dalla stessa.
1. Il collocamento in cella medica è una misura coercitiva strettamente necessaria per la gestione medica della persona detenuta.
2. Rimane riservata l'applicazione delle disposizioni della LEDJ [A] e della legge del 29 maggio 1985 sulla sanità pubblica (LSP) [J] relative in particolare alle modalità di cura in caso di detenzione e alle misure coercitive.
1. Può essere soggetta a collocamento in cella medica la persona detenuta che presenta un comportamento legato a un disturbo psichiatrico tale da costituire una fonte di pericolo grave e imminente per la propria sicurezza o salute, o per quella di altre persone.
2. Le persone detenute che devono essere sottoposte a sorveglianza medica, in particolare in caso di ingestione di oggetti o di sospetto di malattie contagiose, possono essere anch'esse collocate in cella medica.
1. Il servizio medico è competente per ordinare il collocamento nella cellula medica.
2. Ne informa immediatamente la direzione dell'istituto, nonché l'autorità da cui la persona detenuta dipende.
3. Su richiesta del servizio medico, l'istituto mette a disposizione i mezzi necessari per il collocamento della persona nella cellula medica.
1. Il collocamento in cella medica deve durare solo finché lo stato di salute della persona detenuta lo richiede.
2. Quando il collocamento supera i 7 giorni, l'autorità da cui dipende la persona detenuta e la direzione dell'istituto sono informate dell'evoluzione della persona collocata in cella medica tramite un rapporto settimanale del servizio medico.
1. Non appena l'indicazione medica è cessata, il servizio medico ordina la revoca del regime.
2. Ne informa immediatamente la direzione dell'istituzione nonché l'autorità da cui dipende la persona detenuta.
1. Il collocamento in cella medica viene eseguito in una delle sezioni riservate a tal fine.
1. Le modalità di equipaggiamento della cella, di sorveglianza, di passeggiata, delle visite e dei contatti con l'esterno sono determinate dalla direzione dell’istituto su parere del servizio medico.
2. Su indicazione medica, il collocamento e le condizioni di detenzione possono essere adattati allo stato di salute della persona detenuta.
1. Il regolamento del 16 gennaio 2008 sullo statuto dei detenuti in attesa di giudizio e dei condannati collocati in un istituto di detenzione preventiva e i regimi di detenzione applicabili è abrogato.
1. Il Dipartimento delle istituzioni e della sicurezza è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° gennaio 2019.