Legislator Giurisprudenza & Legislazione
340.01 LEP CH-VD

Art. 21 Legge sull'esecuzione delle condanne penali (LEP) - Dell'esecuzione delle misure [ 5, 6, 7 ]

Titolo III, Capitolo II
Apri la fonte ufficiale Atto completo (67 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 21 LEP - Dell'esecuzione delle misure [ 5, 6, 7 ] · Dell'esecuzione delle misure [ 5, 6, 7 ]

1. Nel caso in cui una persona condannata sia stata oggetto di un trattamento ambulatoriale, l'Ufficio dell'esecuzione delle pene è competente in particolare per

a. designare l'autorità medica incaricata del trattamento;

b. ordinare un trattamento istituzionale iniziale (art. 63, cpv. 3 CP [A]);

c. controllare l'esecuzione del trattamento ambulatoriale;

d. procedere all'esame annuale della situazione (art. 63a, cpv. 1 CP);

e. proporre la continuazione o la cessazione del trattamento;

f. richiedere, alla scadenza della durata massima, la continuazione del trattamento ambulatoriale (art. 63, cpv. 4 CP);

g. informare del mancato rispetto, da parte della persona condannata, delle condizioni relative alla misura di cui è oggetto (art. 95, cpv. 3 CP);

h. proporre di prolungare il periodo di prova, di revocare l'assistenza della prova o di ordinarne una nuova, di modificare le regole di condotta imposte, di revocarle o di imporne di nuove (art. 95, cpv. 4 CP);

i. proporre di ordinare la reintegrazione nell'esecuzione della pena (art. 95, cpv. 5 CP);

j. proporre di interrompere l'esecuzione della misura (art. 92 CP).

2. Nel caso in cui una persona condannata sia stata oggetto di un trattamento terapeutico istituzionale, l'Ufficio dell'esecuzione delle pene è competente in particolare per

a. incaricare l'istituto in cui la persona condannata sarà collocata, tenendo conto in particolare del rischio di fuga o di recidiva (art. 59, cpv. 2 e 3, 60, cpv. 3, 61, cpv. 3 CP);

b. approvare, eseguire e correggere il piano di esecuzione della misura (art. 90, cpv. 3 CP);

c. concedere permessi di uscita (art. 90, cpv. 4 CP);

d. ordinare un collocamento attenuato o l'esecuzione del saldo della misura sotto forma di lavoro esterno, o sotto forma di lavoro e alloggio esterno;

e. proporre la proroga del trattamento istituzionale (art. 59 e 60 CP);

f. richiedere che sia ordinato un internamento (art. 62c, cpv. 4 CP);

g. sottoporre all'autorità competente la revoca della misura (art. 62b, cpv. 1 CP);

h. proporre di interrompere l'esecuzione della misura (art. 92 CP).

3. Nel caso in cui la persona condannata sia oggetto di un internamento, l'Ufficio dell'esecuzione delle pene è competente in particolare per

a. designare l'istituto in cui la persona condannata sarà collocata e, se del caso, ordinare una presa in carico psichiatrica (art. 64, cpv. 4 CP);

b. approvare, attuare e correggere il piano di esecuzione della misura (art. 90, cpv. 2 CP);

c. concedere permessi di uscita (art. 90, cpv. 4 CP);

d. sottoporre all'autorità competente la revoca della misura (art. 64a, cpv. 5 CP);

e. proporre di interrompere l'esecuzione della misura (art. 92 CP).

3bis. Il capoverso 3, lettere a), b), d) ed e) è applicabile all'internamento a vita.

4. Prima di prendere le decisioni previste in particolare alle lettere a), b), c) ed e) del capoverso 2 e al capoverso 3bis del presente articolo, l'Ufficio dell'esecuzione delle pene richiede il parere della Commissione interdisciplinare consultiva sui delinquenti pericolosi, al fine di valutare la pericolosità che la persona condannata presenta per la collettività (art. 75a CP).

5. Nel caso in cui la persona condannata sia oggetto di un divieto di esercitare un'attività, di contatto o geografico ai sensi degli articoli 67 e seguenti CP, l'Ufficio dell'esecuzione delle pene è competente in particolare per

a. sottoporre, alle scadenze previste, all'autorità competente la revoca del divieto o la modifica della sua durata o del suo contenuto;

b. proporre, in qualsiasi momento, la revoca del divieto o la modifica della sua durata o del suo contenuto;

c. ordinare l'utilizzo di un apparecchio tecnico fissato all'autore per l'esecuzione del divieto;

d. informare i terzi interessati dei divieti di cui è oggetto la persona condannata.

6. Nei casi previsti ai capoversi 1, lettere e) a j), 2, lettere e) a h), 3, lettere d) ed e) e 5, l'Ufficio dell'esecuzione delle pene indirizza un rapporto scritto all'autorità giudiziaria competente.

7. …

8. …

← Art. 20 LEP - Dell'esecuzione delle pene in regime aperto [ 5, 6 ] Legge sull'esecuzione delle condanne penali (LEP) - Oggetto Art. 21a LEP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (19)

D.cision.2022.47 · vd (Art. 21 al. 1 let. a LEP)
Convict's Appeal on Court-Ordered Outpatient Treatment Assignment Denied
This provision grants the Enforcement Office competence to designate the medical authority in charge of outpatient treatment, which was the subject of the appeal.
D.cision.2022.68 · vd (art. 21 al. 2 LEP)
Appellant Challenge to Treatment Facility Designation Post-Conviction
This provision was cited as the basis for the OEP's competence in placing the convicted person in an establishment when institutional treatment is ordered, which was contested by the appellant.
D.cision.2021.30 · vd (Art. 21 al. 1 let. b LEP)
Appeal Concerning Continuation of Court-Ordered Psychiatric Treatment for Convicted Fraudster
This provision is mentioned in the heading but not explicitly cited in the final operative orders (I-V) regarding the decision on the merits or procedure, only in the reasoning for the OEP's competence. Since it is not in the dispositive, it is excluded based on the rules, despite being in the header.
D.cision.2020.238 · vd (Art. 21 al. 1 let. a LEP)
Convict Appeal Regarding Mandated Psychiatric Treatment Execution Dismissed
This provision, concerning the competence of the Execution of Sentences Office to designate the medical authority for outpatient treatment, is cited in the introductory text of the decision, indicating the legal context for the order under appeal.
D.cision.2019.356 · vd (Art. 21 al. 3 let. a LEP)
Transfer of Intern with History of Sexual Offenses Upheld
This provision, which grants the OEP competence to designate the execution establishment in Vaud, is mentioned in the summary header and is relevant to the context of the decision being reviewed.
D.cision.2019.303 · vd (Art. 21 al. 1 let. a et c LEP)
Appeal on Denial of Immediate Release Despite Completion of Sentence
Cited as the legal basis for instructing the Office of Penal Execution to ensure the continuity of therapeutic care upon release.
D.cision.2018.877 · vd (Art. 21 LEP)
Appeal Against Placement in Prison Facility Versus Psychiatric Facility Due to Recidivism and Flight Risk
This article governs the decision-making process of the enforcement authority, which was central to the previous appeal mentioned in the facts.
D.cision.2018.443 · vd (Art. 21 al. 4 LEP)
Appellant v. Execution Authority on Incarcerated Treatment Placement
The court admitted the appeal because the Office of Execution of Sentences violated this provision by failing to seek the opinion of the Interdisciplinary Consultative Commission (CIC) before deciding on the placement.
D.cision.2018.442 · vd (Art. 21 LEP)
Appellant v. Penal Execution Office (OEP) on Continuation of Mandatory Outpatient Psychiatric Treatment
This article establishes the competence of the OEP to examine the situation regarding ongoing outpatient treatment, which is the subject of the appeal.
D.cision.2018.99 · vd (Art. 21 al. 3 let. a LEP)
Appeal Against Denial of Transfer from Specialized Psychiatric Internment
Cited in the analysis to establish the competence of the OEP to designate the institution for the execution of the internment.
D.cision.2017.680 · vd (Art. 21 al. 2 LEP)
Suspended Sentence Enforcement Placement Appeal
The court cited this article to affirm the competence of the Office of Penalty Enforcement (OEP) in designating the placement establishment for therapeutic treatment.
D.cision.2017.523 · vd (Art. 21 al. 2 LEP)
Murderer's Appeal for Open Regime Transfer Denied Pending New Psychiatric Evaluation
Cited in the initial header, but not explicitly used in the dispositive orders (I-VI) as a ground for decision or cost assignment.
D.cision.2017.518 · vd (Art. 21 al. 2 let. c LEP)
Appeal Against Rejection of Unescorted Leave for Pre-Parole Consultation
Cited to confirm the competence of the Office d’exécution des peines (OEP) to grant leaves of absence when an institutional therapeutic treatment has been ordered.
D.cision.2017.502 · vd (art. 21 al. 2 let. c LEP)
Appellant's Request for Pre-Conditional Release Leave Denied
Cited as the basis determining the competence of the Office d’exécution des peines to grant outings when a therapeutic measure is ordered.
D.cision.2017.389 · vd (Art. 21 al. 3 let. a LEP)
Appeal Regarding Provisional Extension of Internment for Sex Offender
Cited in the reasoning section regarding the authority of the OEP to designate the establishment for internment.