Art. 2 Legge sull'esecuzione delle condanne penali (LEP) - Campo di applicazione [ 5 ]

1. La presente legge è applicabile

a. alle persone condannate dalle autorità vodesi;

b. alle persone condannate dalle autorità di un altro Cantone o dalle autorità penali della Confederazione, ma la cui esecuzione della pena è affidata al Canton Vaud, rimanendo tuttavia riservate le decisioni di competenza delle autorità del Cantone di giudizio o della Confederazione;

c. alle persone condannate dalle autorità vodesi, ma che eseguono la loro pena in un altro Cantone, nella misura delle competenze riservate al Cantone di giudizio, e con riserva di delega di competenze;

d. alle persone detenute che eseguono in via anticipata una pena privativa della libertà o una misura che comporta una privazione della libertà.

2. Sono riservate le disposizioni del Concordato sull'esecuzione delle pene e delle misure concernenti gli adulti e i giovani adulti nei Cantoni romandi e del Ticino [B].

3. La presente legge non è applicabile ai delinquenti minorenni.

← Art. 1 LEP - Oggetto Legge sull'esecuzione delle condanne penali (LEP) - Oggetto Art. 3 LEP - La persona condannata [ 5, 6 ] →