Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.41 LVLAVI CH-VD

Art. 15 LEGGE di applicazione della legge federale del 23 marzo 2007 concernente l'aiuto alle vittime di reati (LVLAVI) - Procedura

Capitolo III
Apri la fonte ufficiale Atto completo (19 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 15 LVLAVI - Procedura · Procedura

1. La domanda contiene una sintesi dei fatti e menziona le conclusioni cifrate. Le conclusioni in materia di risarcimento del danno e di riparazione morale devono essere chiaramente distinte.

2. La vittima allega alla sua domanda

- la sentenza penale, se già pronunciata;

- ogni documento utile a giustificare le sue pretese e a valutare la sua situazione personale e finanziaria;

- ogni documento attestante il versamento da parte dell'autore del reato o di terzi di prestazioni a titolo di risarcimento del danno subito o di riparazione morale;

- ogni informazione relativa agli aiuti già percepiti dal centro di consulenza.

3. La vittima fornisce inoltre, d'ufficio o su richiesta, ogni informazione successiva relativa a uno dei punti menzionati al capoverso 2.

4. Se la domanda è collegata a un procedimento penale in corso, l'autorità sospende in linea di principio il procedimento fino all'esito definitivo della causa penale.

5. L'autorità può richiedere il fascicolo penale relativo all'infrazione.

6. Una volta in possesso dei documenti e delle informazioni necessarie, l'autorità decide sulla domanda entro un termine di sei mesi.

7. Per il resto, la procedura è disciplinata dalla legge sulla procedura amministrativa [C].

8. Il Servizio giuridico e legislativo informa per iscritto la vittima del suo diritto di essere sentita.

← Art. 14 LVLAVI - Autorità competente di applicazione della legge federale del 23 marzo 2007 concernente l'aiuto alle vittime di reati (LVLAVI) - Campo di applicazione Art. 16 LVLAVI - Ricorso →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →