Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.41 LVLAVI CH-VD

di applicazione della legge federale del 23 marzo 2007 concernente l'aiuto alle vittime di reati (LVLAVI) - Campo di applicazione (LVLAVI)

19 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (19)

Testo normativo (19 Articoli)

Capitolo I

1. La presente legge disciplina l'organizzazione e il funzionamento del centro di consulenza nonché la procedura di indennizzo e riparazione morale secondo la legge federale del 23 marzo 2007 sull'assistenza alle vittime di reati (di seguito: LAVI) [A].

Capitolo II

1. Il dipartimento responsabile dell'azione sociale (di seguito: il dipartimento) garantisce l'istituzione e il corretto funzionamento di un centro di consulenza che risponda alle esigenze particolari delle varie categorie di vittime di reati.

Capitolo II

1. Il dipartimento può delegare, totalmente o parzialmente, le attribuzioni del centro di consultazione a un organismo privato o pubblico.

2. Le modalità della delega sono stabilite in una convenzione di sovvenzionamento di durata massima di cinque anni.

3. Il dipartimento emana direttive a favore dell'organismo delegatario riguardo alle prestazioni da fornire.

4. Il dipartimento emana inoltre direttive relative alla procedura di surroga e alla formazione degli operatori.

Capitolo II

1. La sovvenzione versata all'organismo delegato è calcolata sulla base dei costi effettivi dei servizi concessi, determinati secondo le direttive del dipartimento, e sulle spese di gestione direttamente legate all'esecuzione delle mansioni affidate.

Capitolo II

1. Il dipartimento effettua controlli regolari per valutare la conformità nell'erogazione degli aiuti previsti dall'articolo 2, lettere a, b, e c LAVI [A].

2. Si assicura inoltre del corretto utilizzo della sovvenzione concessa.

Capitolo II

1. L'organismo delegato fornisce ogni anno il suo bilancio e i suoi conti al dipartimento per approvazione, insieme a un rapporto di attività.

2. Fornisce inoltre tutte le informazioni utili al dipartimento per effettuare i controlli previsti all'articolo 5.

Capitolo II

1. Il danno finanziario derivante da prestazioni concesse dal centro di consulenza in violazione delle norme legali e delle direttive cantonali e senza l'accordo del dipartimento non è a carico del cantone.

Capitolo II

1. Il centro di consulenza garantisce che la persona richiedente sia una vittima ai sensi dell'articolo 1, commi 1 e 2 LAVI [A].

2. A tal fine, può richiedere ogni documento utile, in particolare presso le autorità cantonali e comunali.

Capitolo II

1. Il centro di consulenza è in particolare incaricato di

a. fornire alle vittime di reati e ai loro congiunti le informazioni necessarie sulle diverse forme di aiuto che possono essere loro prestate e sui mezzi per ottenerle;

b. fornire loro l'aiuto immediato nonché l'aiuto a lungo termine ai sensi dell'articolo 13 LAVI [A];

c. contribuire alle spese per l'aiuto a lungo termine fornito da terzi ai sensi dell'articolo 16 LAVI.

Capitolo II

1. Nell'adempimento delle sue funzioni, il centro di consultazione collabora con soggetti esterni pubblici o privati, come medici, psicologi, giuristi o centri di accoglienza.

2. Il dipartimento può stabilire una tariffa massima per gli aiuti forniti attraverso terzi.

3. Le spese legali sostenute dal centro di consultazione sono calcolate secondo la tariffa delle spese dell'assistenza giudiziaria.

Capitolo II

1. Le decisioni prese dal centro di consulenza in materia di aiuto immediato e aiuto a lungo termine possono essere oggetto di reclamo.

2. Le decisioni su reclamo prese dal centro di consulenza possono essere impugnate davanti al Tribunale cantonale.

3. La legge sulla procedura amministrativa [C] è applicabile alla procedura di reclamo e ricorso.

Capitolo II

1. La ripartizione delle spese e dei ricavi del centro di consultazione, rispettivamente del contributo all'organismo delegato, tra Stato e comuni, avviene secondo i principi stabiliti nella legge sull'organizzazione e il finanziamento della politica sociale [D].

Capitolo III

1. Il Servizio giuridico e legislativo è l'autorità cantonale competente ai sensi dell'articolo 24 della LAVI [A].

Capitolo III

1. La domanda contiene una sintesi dei fatti e menziona le conclusioni cifrate. Le conclusioni in materia di risarcimento del danno e di riparazione morale devono essere chiaramente distinte.

2. La vittima allega alla sua domanda

- la sentenza penale, se già pronunciata;

- ogni documento utile a giustificare le sue pretese e a valutare la sua situazione personale e finanziaria;

- ogni documento attestante il versamento da parte dell'autore del reato o di terzi di prestazioni a titolo di risarcimento del danno subito o di riparazione morale;

- ogni informazione relativa agli aiuti già percepiti dal centro di consulenza.

3. La vittima fornisce inoltre, d'ufficio o su richiesta, ogni informazione successiva relativa a uno dei punti menzionati al capoverso 2.

4. Se la domanda è collegata a un procedimento penale in corso, l'autorità sospende in linea di principio il procedimento fino all'esito definitivo della causa penale.

5. L'autorità può richiedere il fascicolo penale relativo all'infrazione.

6. Una volta in possesso dei documenti e delle informazioni necessarie, l'autorità decide sulla domanda entro un termine di sei mesi.

7. Per il resto, la procedura è disciplinata dalla legge sulla procedura amministrativa [C].

8. Il Servizio giuridico e legislativo informa per iscritto la vittima del suo diritto di essere sentita.

Capitolo III

1. Il Tribunale cantonale conosce dei ricorsi contro le decisioni emesse dal Servizio giuridico e legislativo.

2. La legge sulla procedura amministrativa [C] è applicabile alla procedura di ricorso.

Capitolo IIIbis

1. Il Servizio giuridico e legislativo è competente per esercitare il diritto di surrogazione dello Stato ai sensi dell'articolo 7 LAVI [E], sia per le prestazioni che ha fornito personalmente sia per quelle del centro di consultazione.

2. In questo contesto, determina l'importo dovuto dall'autore mediante decisione.

3. Per il resto, la legge sulla procedura amministrativa [C] è applicabile all'esercizio della surrogazione.

Capitolo IV

1. Il dipartimento può sostenere la creazione e l'attività di organismi pubblici o privati senza scopo di lucro quando la loro azione tende a prevenire o contrastare la violenza domestica offrendo prestazioni di informazione, prevenzione, consulenza e accompagnamento delle vittime e degli autori di violenza o a condurre studi specifici.

2. Questo sostegno può assumere la forma di un aiuto finanziario. Esso è allora oggetto di una convenzione di sovvenzione conclusa per una durata massima di cinque anni.

3. Gli organismi sovvenzionati consegnano ogni anno i loro bilanci e conti, nonché un rapporto di attività al dipartimento. Per il resto, gli articoli 5, comma 2 e 6, comma 2 della presente legge sono applicabili al controllo e all'obbligo di fornire informazioni.

Capitolo V

1. La legge del 16 dicembre 1992 di applicazione della legge federale del 4 ottobre 1991 sull'assistenza alle vittime di reati è abrogata.

Capitolo V

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →