Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.25.1 RPEML CH-VD

Regolamento che stabilisce le indennità per le prestazioni e le perizie medico-legali richieste dalle autorità amministrative (RPEML), Allegato 1: Prestazioni mediche - Certificato medico o rapporto medico recante solo una constatazione, una valutazione o una prognosi semplice (RPEML)

30 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (30)

Testo normativo (30 Articoli)

Allegato 1: Prestations médicales

10 x AA.25.0010

Articolo

1. Ai sensi delle disposizioni legislative vigenti, ogni parte coinvolta è tenuta a rispettare i termini e le condizioni stabilite dal presente contratto.

2. Qualsiasi violazione delle suddette disposizioni comporterà le conseguenze previste dalla legge applicabile, inclusi, ma non limitati a, sanzioni pecuniarie e procedimenti legali.

3. Le parti contraenti accettano di risolvere eventuali controversie che dovessero sorgere dall'applicazione di questo articolo attraverso un arbitrato conforme alle norme internazionali di arbitrato.

4. La validità del presente articolo sarà soggetta alle leggi della giurisdizione competente.

5. Le modifiche al presente articolo possono essere apportate solo tramite accordo scritto e firmato da tutte le parti coinvolte.

Allegato 1: Prestations médicales

10 x AA.25.0010

Articolo

1. Ai sensi delle disposizioni legislative vigenti, ogni parte coinvolta è tenuta a rispettare i termini e le condizioni stabilite dal presente contratto.

2. Qualsiasi violazione delle suddette disposizioni comporterà le conseguenze previste dalla legge applicabile, inclusi, ma non limitati a, sanzioni pecuniarie e procedimenti legali.

3. Le parti contraenti accettano di risolvere eventuali controversie che dovessero sorgere dall'applicazione di questo articolo attraverso un arbitrato conforme alle norme internazionali di arbitrato.

4. La validità del presente articolo sarà soggetta alle leggi della giurisdizione competente.

5. Le modifiche al presente articolo possono essere apportate solo tramite accordo scritto e firmato da tutte le parti coinvolte.

Allegato 1: Prestations médicales

a) Caso standard – permesso di inumazione rilasciato (durata totale 15 min)

15 x AA.20.0070

b) Caso complicato con intervento del procuratore

25 x AA.20.0070

c) + Eventuale fatturazione aggiuntiva oltre il punto a) o il punto b), su giustificazione, tariffa oraria

Fr. 200,00

Allegato 1: Prestations médicales

a) Prestazioni del medico: inclusi gli esami istologici, la dettatura del verbale, la stesura e l'invio delle conclusioni sommarie

JM.00.0010 a JM.00.0050

b) Prestazioni del personale non medico e infrastruttura (addebitato dall'istituto in cui si svolge l'autopsia)

JM.05.0010 a JM.05.0030

c) Indennità di trasferta per autopsia (inclusi i costi di trasporto), del medico, rispettivamente del personale non medico. Le disposizioni dell'art. 5 numero 3 non si applicano per gli spostamenti nell'ambito di un'autopsia

JM.10.0110 rispettivamente JM.05.0040

Le autopsie effettuate dal Centro Universitario Romando di Medicina Legale sono tariffate esclusivamente secondo le disposizioni dell'articolo 6.

Allegato 1: Prestations médicales

20 x AA.25.0010

Articolo 20: Conferimento di deleghe

1. Il Consiglio di Amministrazione può delegare specifiche competenze ed attribuzioni a uno o più dei suoi membri, a uno o più comitati esecutivi, o a uno o più direttori generali, determinandone i limiti e le modalità di esercizio dell'incarico.

2. Tali deleghe devono essere conferite in conformità con lo statuto della società e le normative vigenti.

3. Il delegato deve esercitare l'incarico nel rispetto dei principi di buona fede, diligenza e correttezza, e risponde dei danni derivanti dall'esercizio inadeguato delle sue facoltà.

4. La revoca delle deleghe può avvenire in qualsiasi momento dal Consiglio di Amministrazione, salvo quanto stabilito dallo statuto.

5. Tutti gli atti compiuti dal delegato nell'esercizio delle sue funzioni devono essere riportati nel registro delle deleghe tenuto presso la sede sociale.

Questa disposizione si esplica in accordo con il codice civile e altre normative di settore applicabili.

Allegato 1: Prestations médicales

20 x AA.25.0010

Articolo 20: Conferimento di deleghe

1. Il Consiglio di Amministrazione può delegare specifiche competenze ed attribuzioni a uno o più dei suoi membri, a uno o più comitati esecutivi, o a uno o più direttori generali, determinandone i limiti e le modalità di esercizio dell'incarico.

2. Tali deleghe devono essere conferite in conformità con lo statuto della società e le normative vigenti.

3. Il delegato deve esercitare l'incarico nel rispetto dei principi di buona fede, diligenza e correttezza, e risponde dei danni derivanti dall'esercizio inadeguato delle sue facoltà.

4. La revoca delle deleghe può avvenire in qualsiasi momento dal Consiglio di Amministrazione, salvo quanto stabilito dallo statuto.

5. Tutti gli atti compiuti dal delegato nell'esercizio delle sue funzioni devono essere riportati nel registro delle deleghe tenuto presso la sede sociale.

Questa disposizione si esplica in accordo con il codice civile e altre normative di settore applicabili.

Capitolo I

1. L'autorità richiedente verifica la nota, prima di ammetterla o ridurla. In caso di riduzione della nota, l'autorità invita preliminarmente l'emittente a giustificare la sua fatturazione.

2. Quando verifica la nota, l'autorità può consultare il parere del medico cantonale o del chimico cantonale.

Capitolo I

1. Il presente regolamento stabilisce la tariffa applicabile all'indennizzo delle prestazioni e perizie medico-legali richieste dalle autorità amministrative.

Capitolo I

1. I medici, i medici-dentisti, i chimici, le levatrici, gli psicologi-psicoterapeuti e gli interpreti o il loro datore di lavoro che agiscono su mandato delle autorità menzionate all'articolo primo hanno diritto

a. a onorari;

b. a indennità di trasferta.

2. Essi forniscono gli strumenti, gli apparecchi e le sostanze necessarie ai loro interventi.

3. Di principio, l'autorità richiedente sceglie il professionista o l'esperto più vicino al luogo dell'intervento.

4. Quando una perizia è affidata a due o più esperti, ciascuno di essi fattura le proprie prestazioni secondo le disposizioni del presente regolamento.

Capitolo I

1. Le note di onorari e di indennità di viaggio sono redatte su documenti separati dai rapporti, dai verbali o dalle conclusioni. Esse devono dettagliare ogni voce fatturata.

2. Queste note sono indirizzate

a. all'autorità amministrativa richiedente;

b. al comune per l'atto di constatazione di decesso (art. 4 del regolamento del 12 settembre 2012 sui decessi, le sepolture e le pompe funebri [B]);

c. al Servizio penitenziario per le cure mediche dei condannati o imputati detenuti negli stabilimenti del cantone.

Capitolo II

1. Le prestazioni richieste ai medici sono remunerate come segue

a. Gli onorari sono fissati in franchi svizzeri secondo l'atto eseguito, conformemente alla Convenzione tariffaria in vigore rispettivamente tra tarifsuisse e la Società vodese di medicina e tra tarifsuisse e le strutture ospedaliere vodesi di interesse pubblico (qui di seguito TARDOC), in assenza di convenzione secondo la tariffa-quadro prevista dalla LAMal [C]. I capoversi 2 a 4 sono riservati.

b. I certificati, le constatazioni, le perizie o altri atti medico-legali sono remunerati secondo la tariffa prevista dall'allegato I, corrispondente alla convenzione o alla tariffa-quadro valida per il fornitore di servizi interessato, fermo restando che

1. si applicano i testi che rappresentano le "interpretazioni generali" e le "interpretazioni mediche e tecniche", nonché tutte le regole contenute nel navigatore ufficiale TARDOC;

2. per le prestazioni il cui valore è espresso in franchi svizzeri, tariffa oraria, le note di onorario e di indennità di viaggio devono essere prodotte per frazioni di 15 minuti.

c. Le indennità di viaggio al di fuori dello studio o al di fuori dell'ospedale (comprese le spese di trasporto) sono fatturate per frazioni di 15 minuti, per un importo di Fr. 200.00 all'ora di viaggio, ad eccezione delle autopsie, per le quali le indennità di viaggio sono fatturate secondo l'allegato I. Ogni viaggio che richieda più di 40 minuti in totale, andata e ritorno, deve essere giustificato.

d. Un'indennità per urgenza può essere fatturata in supplemento unicamente se il medico deve interrompere un'attività in corso per dedicarsi, con tutte le attività cessate, a quella richiesta dall'autorità.

Capitolo II

1. Le prestazioni specializzate effettuate dal Centro universitario romando di medicina legale sono soggette a una tariffa particolare stabilita dal dipartimento responsabile della salute pubblica [D]. Le tariffe ufficiali esistenti sono riservate.

Capitolo III

1. Le prestazioni dei medici dentisti sono remunerate in franchi svizzeri conformemente alla tariffa prevista dall'accordo stipulato tra la Società Svizzera dei Medici-Dentisti (SSO) e tarifsuisse.

2. Il valore di riferimento del punto è quello concordato tra la SSO e tarifsuisse.

3. Se temporaneamente non vi è alcun accordo, fa fede la tariffa dell'ultima convenzione in vigore.

4. Le indennità di trasferta fuori dallo studio o fuori dall'ospedale (inclusi i costi di trasporto) sono fatturate per scaglioni di 15 minuti fino a un massimo di Fr. 200.00 per ogni ora di spostamento. Ogni spostamento che richiede più di 40 minuti complessivi tra andata e ritorno deve essere giustificato.

Capitolo IV

1. Le analisi mediche sono retribuite in franchi svizzeri conformemente alla tariffa stabilita dall'Ufficio federale della sanità pubblica (Elenco delle Analisi) in applicazione della legge federale sull'assicurazione malattia [C] e delle sue disposizioni di esecuzione [E].

2. Le analisi e gli esami del Laboratorio cantonale sono retribuiti conformemente al regolamento che stabilisce gli emolumenti percepiti dagli organi di controllo degli alimenti [F].

Capitolo V

1. Le prestazioni delle ostetriche sono remunerate in franchi svizzeri conformemente alla tariffa prevista dalla convenzione stipulata tra la Federazione svizzera delle ostetriche e tarifsuisse.

2. Se temporaneamente non vi è una convenzione, si fa riferimento alla tariffa dell'ultima convenzione.

3. La comparsa come perito davanti a un'autorità amministrativa è remunerata Fr. 130,00 all'ora.

4. Le indennità di trasferta al di fuori dello studio o dell'ospedale (compresi i costi di trasporto) sono fatturate a scaglioni di 15 minuti per un ammontare di Fr. 130,00 per ora di trasferta. Ogni trasferta che richiede più di 40 minuti complessivi andata e ritorno deve essere giustificata.

Capitolo VI

1. Le prestazioni degli psicologi-psicoterapeuti sono remunerate in franchi svizzeri conformemente alla tariffa prevista dalla convenzione stipulata tra la Federazione svizzera degli psicologi e tarifsuisse.

2. In assenza di convenzione, fanno fede le disposizioni tariffarie previste dalla LAMal [C].

3. Le indennità di trasferta al di fuori dello studio o dell'ospedale (inclusi i costi di trasporto) sono fatturate in tranche di 15 minuti, per un totale di Fr. 150.00 per ora di trasferta. Ogni trasferta che richieda più di 40 minuti complessivi andata e ritorno deve essere giustificata.

Capitolo VII

1. Le prestazioni degli interpreti che intervengono direttamente o indirettamente nell'ambito di un mandato di medicina legale sono retribuite secondo la tariffa seguente

1. Ora di intervento per interprete occasionale Fr. 60.00

2. Ora di intervento per interprete con statuto ufficiale Fr. 75.00

3. Ora di spostamento Fr. 25.00

4. Spese di trasporto secondo decisione del Consiglio di Stato Fr. --.70 al km

2. Il tempo minimo di intervento è di un'ora.

3. La tariffa oraria dell'intervento è maggiorata di Fr. 15.00 per ora per un intervento notturno o di sabato, domenica e giorni festivi.

Capitolo VIII

1. Il regolamento del 6 giugno 2018 che stabilisce le indennità per le prestazioni e perizie medico-legali richieste dalle autorità giudiziarie e amministrative è abrogato.

Capitolo VIII

1. Il Dipartimento delle istituzioni, della cultura, delle infrastrutture e delle risorse umane e il Dipartimento della sanità e dell'azione sociale sono incaricati dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° gennaio 2026.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →