Legge sulle contravvenzioni (LContr) - Campo di applicazione (VVG)
Indice delle disposizioni (36)
Testo normativo (36 Articoli)
1. La presente legge è applicabile al perseguimento delle contravvenzioni
a. alla legislazione cantonale;
b. ai regolamenti comunali di polizia.
2. La presente legge non si applica
a. alle contravvenzioni la cui repressione rientra nella competenza delle autorità fiscali;
b. alle contravvenzioni previste dalle leggi di procedura, a meno che tali leggi non contengano un rinvio espresso;
c. alla repressione della sottrazione di imposte e tasse comunali.
3. Sono riservate le leggi speciali.
1. Costituisce una contravvenzione ai sensi della presente legge ogni infrazione punibile con la multa.
1. Il Comune è l'autorità municipale competente ai sensi della presente legge.
2. Può delegare i suoi poteri ad uno o tre consiglieri comunali oppure, se la popolazione supera i diecimila abitanti, ad un funzionario specializzato o ad un dirigente superiore di polizia.
3. Il Comune mantiene il diritto di riassumere la competenza per decidere in un caso determinato, ma prima di qualsiasi sentenza del o dei consiglieri comunali o del funzionario delegato.
1. L'autorità municipale è competente per le infrazioni ai regolamenti comunali di polizia nonché per le infrazioni che la legislazione cantonale attribuisce alla competenza dei comuni.
2. L'autorità municipale è tenuta a rinunciare immediatamente a qualsiasi causa non rientrante nella sua competenza e a trasmetterla senza ritardo all'autorità competente.
1. Salvo disposizioni legali contrarie, il prefetto conosce le contravvenzioni di diritto cantonale.
1. Il Pubblico Ministero è altresì competente per conoscere le contravvenzioni di diritto cantonale.
1. Il tribunale di polizia conosce le contravvenzioni cantonali che sono collocate dalla legge nella competenza esclusiva delle autorità giudiziarie.
2. Esso conosce le opposizioni ai pronunciamenti delle autorità menzionate agli articoli 3 a 6 della presente legge (di seguito: le autorità competenti), nella misura prevista dall'articolo 356 del Codice di procedura penale svizzero (di seguito: CPP) [A], applicabile per analogia.
1. Le contravvenzioni commesse in relazione a crimini o delitti, compresi quelli di diritto cantonale, sono perseguite e giudicate contemporaneamente a questi ultimi dal Ministero pubblico e dai tribunali.
1. Quando, con un unico atto, un imputato ha commesso diverse contravvenzioni di cui una rientra nella competenza prefettizia e un'altra rientra nella competenza municipale, il prefetto è l'unico competente a giudicare l'insieme delle diverse infrazioni. L'autorità municipale invia il fascicolo amministrativo al prefetto, che procede conformemente alla presente legge.
1. Salvo disposizione contraria della presente legge, il CPP [A] è applicabile alla repressione delle contravvenzioni di diritto cantonale e comunale.
2. Questa avviene secondo le disposizioni relative all'ordinanza penale.
3. Il procuratore generale dispone delle competenze previste dall'articolo 29 della legge di introduzione al Codice di procedura penale svizzero (LVCPP) [B].
4. Gli articoli 15, 16, 19, 20, 21 e 24 LVCPP sono applicabili per analogia alla repressione delle contravvenzioni di diritto cantonale e comunale.
1. Quando si tratta di una persona minorenne, il giudice minorile o l'autorità municipale pronunciano una reprimenda o un servizio personale. Inoltre, per i minori di oltre quindici anni, possono pronunciare una multa.
2. Essi rinunciano a pronunciare una pena se sono soddisfatte le condizioni dell'articolo 21 DPMin [C], applicabili per analogia.
3. La multa pronunciata dal giudice minorile non supera i 1000 franchi, mentre la prestazione personale non supera i dieci giorni.
4. Le contravvenzioni commesse da un minorenne e sanzionate dall'autorità municipale sono punibili con una multa di al massimo 150 franchi. La multa può essere elevata a 300 franchi in caso di recidiva o di contravvenzione continuata. La recidiva si configura quando il trasgressore è già stato condannato per una contravvenzione dello stesso genere nell'anno precedente la nuova contravvenzione.
5. La durata massima di una prestazione personale pronunciata dall'autorità municipale nei confronti di un minore è di un giorno.
6. Il titolare dell'autorità parentale sulla persona minorenne risponde del pagamento della multa.
7. Le disposizioni del DPMin sono applicabili per analogia in caso di inadempimento delle pene pronunciate dal giudice minorile.
1. Se l'inchiesta fornisce prove sufficienti dell'irresponsabilità del denunciato, l'autorità competente emette un'ordinanza di archiviazione.
2. Se l'irresponsabilità del denunciato è accertata solo durante i dibattimenti del tribunale, il denunciato viene liberato. L'autorità competente e il tribunale di giudizio possono condannare il denunciato a pagare in tutto o in parte le spese. Possono inoltre, se devono essere prese misure speciali contro il denunciato, rinviarlo al dipartimento incaricato delle questioni penitenziarie.
1. L'infrazione è punibile anche quando è commessa per negligenza, a meno che da una legge speciale non risulti che è sanzionata solo se è stata commessa intenzionalmente.
1. Il perseguimento delle contravvenzioni a cui si applica la presente legge avviene d'ufficio o su denuncia scritta e firmata.
2. Qualsiasi autorità giudiziaria o amministrativa che riceve una denuncia riguardante una contravvenzione di cui il perseguimento è regolato dalla presente legge deve immediatamente informare il prefetto o l'autorità municipale che le sembra competente. Se ha dubbi sulla competenza, trasmette la denuncia al Ministero pubblico.
1. I rapporti dei funzionari e degli agenti incaricati di segnalare le contravvenzioni indicano
a. la data, l'ora, il luogo, le circostanze e la natura della contravvenzione;
b. l'identità dell'autore e, se si tratta di un minore, quella del rappresentante legale o del detentore dell'autorità domestica;
c. le prove e gli indizi raccolti;
d. le prescrizioni legali o regolamentari che paiono applicabili;
e. se è stato effettuato un sequestro.
2. I rapporti sono redatti, sottoscritti e datati immediatamente, se possibile, e poi trasmessi nel più breve tempo all'autorità repressiva competente.
1. Se l'autorità competente ordina la tenuta di un'udienza, l'autorità amministrativa che ha denunciato l'infrazione ha sempre il diritto di farsi rappresentare.
1. Se gli elementi costitutivi dell'infrazione non sono realizzati, l'autorità competente pronuncia l'archiviazione del procedimento con un'ordinanza motivata brevemente.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce la tariffa delle spese percepite dalle autorità competenti e quella delle indennità dovute ai testimoni e agli interpreti.
1. L'ordinanza emessa dall'autorità competente contiene le informazioni menzionate all'articolo 353 del CPP [A].
1. L'ordinanza emessa dall'autorità competente è immediatamente notificata al trasgressore, al Pubblico Ministero, alle altre persone interessate nonché al denunciante, compresa l'autorità amministrativa segnalatrice.
1. Le disposizioni della parte generale del Codice penale (art. 1 a 110) si applicano per analogia alle contravvenzioni alla legislazione cantonale, fatte salve le disposizioni contrarie della presente legge e delle leggi speciali.
2. Non sono applicabili alle contravvenzioni represse dalla legislazione cantonale
- Art. 20: Perizia obbligatoria in caso di dubbio sullo stato mentale dell'imputato,
- Art. 12: Dolo,
- Art. 22, cpv. 1 *in fine*: Delitto impossibile,
- Art. 56 a 61: Misure terapeutiche e internamento,
- Art. 66: Cauzione preventiva,
- Art. 67 a 67b: Pene accessorie.
1. Salvo disposizione legale speciale, l'importo massimo della multa non può superare i diecimila franchi.
2. Se il contravventore ha agito per cupidigia, il Ministero pubblico, il prefetto e il tribunale di giudizio non saranno vincolati da tale massimo.
1. Le disposizioni generali del Codice penale [D] non sono applicabili alle sentenze municipali, salvo quanto previsto dagli articoli 35, 36, 106 e 109.
1. L'autorità municipale pronuncia la confisca dei valori patrimoniali che sono il risultato di un reato.
2. Se l'importo dei valori soggetti a confisca non può essere determinato con precisione o se questa determinazione richiede mezzi sproporzionati, l'autorità municipale può procedere a una stima.
3. Quando i valori patrimoniali da confiscare non sono più disponibili, l'autorità municipale ordina la loro sostituzione con un credito compensativo di importo equivalente.
4. Gli articoli 70 e seguenti del Codice penale [D] sono, per il resto, applicabili per analogia.
1. Può porre le spese a carico del denunciato ma non può concedere né indennità civile né spese legali.
1. Le infrazioni punite dall'autorità municipale sono passibili di una multa fino a 500 franchi, per ogni contravventore, salvo i casi in cui la legge prevede un importo inferiore.
2. La multa può essere aumentata a 1000 franchi in caso di recidiva o di contravvenzione continuata. Si ha recidiva quando il contravventore è già stato condannato per un'infrazione dello stesso genere nell'anno precedente alla nuova infrazione.
1. Con l'accordo dell'autore, l'autorità comunale può ordinare, in sostituzione della multa, un lavoro di pubblica utilità di durata non superiore a ventiquattro ore.
2. L'autorità comunale fissa un termine massimo di un anno per l'esecuzione del lavoro di pubblica utilità.
3. Per quanto concerne l'esecuzione di un lavoro di pubblica utilità, l'autorità comunale è competente, in particolare, per
a. fissare le modalità di esecuzione del lavoro di pubblica utilità (art. 38 CP [D]);
b. modificare le modalità fissate per l'esecuzione del lavoro di pubblica utilità;
c. pronunciare un ammonimento formale nei confronti del contravventore che non rispetta le modalità fissate per l'esecuzione del lavoro di pubblica utilità (art. 39 CP);
d. convertire il lavoro di pubblica utilità in multa, qualora, nonostante un ammonimento formale, il contravventore non rispetti le modalità fissate per l'esecuzione del lavoro di pubblica utilità.
4. Le competenze legate all'attuazione e al monitoraggio dell'esecuzione del lavoro di pubblica utilità possono essere delegate a un'istituzione pubblica o privata.
1. Per i casi in cui, in modo colpevole, il condannato non paga la multa, l'autorità municipale pronuncia nella sua sentenza una pena detentiva sostitutiva di almeno un giorno e al massimo di tre giorni. In caso di recidiva o di condanna continuata, la pena detentiva sostitutiva può essere portata fino a un massimo di sei giorni.
2. L'autorità municipale determina la multa e la pena detentiva sostitutiva tenendo conto della situazione dell'autore affinché la pena corrisponda alla colpa commessa.
3. Il pagamento successivo della multa comporta una riduzione proporzionale della pena detentiva sostitutiva.
1. Quando un'infrazione è commessa da una persona giuridica, ovvero da uno dei suoi organi agendo in tale veste, la pena è inflitta contro la o le persone fisiche che hanno commesso l'infrazione o che vi hanno collaborato.
2. Quando tali persone non possono essere determinate, la pena è inflitta contro la persona giuridica.
1. La sentenza municipale è indirizzata al contravventore o al suo rappresentante, se del caso al rappresentante legale, al detentore dell'autorità domestica o al denunciante.
1. L'autorità municipale può ricusarsi spontaneamente o essere ricusata per uno dei motivi elencati nell'articolo 56 CPP [A] .
2. Quando la richiesta di ricusazione riguarda un funzionario designato dal comune o un membro del comune, quest'ultimo designa, se ammette la richiesta, un altro funzionario o uno dei membri del comune per decidere in luogo e in sostituzione della persona ricusata. Può anche occuparsi della causa in corpo e decidere in assenza del consigliere municipale ricusato.
3. La richiesta di ricusazione riguardante il comune in corpo è trasmessa senza indugio al prefetto del distretto che decide senza possibilità di ricorso. Se ammette la richiesta di ricusazione, si occupa egli stesso della causa e decide in conformità con la presente legge.
4. Il trasgressore deve presentare la sua richiesta di ricusazione prima che la sentenza sia stata emessa. Se l'autorità municipale ha deciso senza citazione, la richiesta di ricusazione deve essere formulata nella dichiarazione di opposizione.
1. Non appena diventano esecutive, le sentenze municipali sono comunicate senza indugio dal comune all'esattore per il recupero.
2. Se il condannato non paga la pena pecuniaria entro il termine stabilito, l'esattore avvia nei suoi confronti un'azione di recupero crediti, a condizione che ci si possa attendere un risultato.
1. Nella misura in cui il contravventore non paga la multa e questa non è eseguibile tramite l'azione di esecuzione per debiti, la pena detentiva sostitutiva prevista nella sentenza municipale è esecutiva. L'articolo 36, comma 3 del Codice penale [D] è applicabile per analogia.
1. Il Capitolo 3 del Titolo 12 del CPP [A] si applica per analogia per determinare le disposizioni transitorie della presente legge.
1. La legge del 18 novembre 1969 sulle contravvenzioni e la legge del 17 novembre 1969 sulle sentenze municipali sono abrogate.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.