Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.07 LEDJ CH-VD

Legge sull'esecuzione della carcerazione preventiva (LEDJ) - Oggetto [ 2, 7 ] (LEDJ)

30 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (30)

Testo normativo (30 Articoli)

Titolo I, Capitolo I

1. L'esecuzione della detenzione prima del giudizio è regolata dal Codice di procedura penale svizzero [A] nonché dalla presente legge.

2. La presente legge ha lo scopo di organizzare la detenzione in modo da rispondere alle esigenze della procedura cui sono oggetto le persone detenute prima del giudizio e di favorire la reintegrazione delle suddette persone nella società libera.

Titolo I, Capitolo I

1. La presente legge è applicabile alle persone detenute in attesa di giudizio collocate negli istituti del Cantone di Vaud. Si applica altresì alle persone detenute collocate negli istituti del Cantone di Vaud ai fini dell'estradizione.

2. Non si applica alle persone detenute minorenni.

Titolo I, Capitolo III

1. Nessuno può essere ammesso o trattenuto in un istituto in qualità di persona detenuta senza una decisione emessa dal Tribunale delle misure coercitive o dalla direzione del procedimento.

2. …

Titolo II, Capitolo I

1. Il Servizio penitenziario designa tra gli istituti posti sotto la sua autorità quelli destinati all'esecuzione della detenzione preventiva o che dispongono di una sezione prevista a tale scopo.

2. Gestisce e supervisiona questi istituti.

3. ...

4. Si assicura che le prescrizioni relative all'esecuzione della detenzione preventiva siano osservate.

5. Può decidere di affidare a enti pubblici o privati compiti relativi alla detenzione preventiva.

Titolo II, Capitolo I

1. Le mansioni delegate sono oggetto di una convenzione tra lo Stato di Vaud e l'entità delegataria. La convenzione stabilisce gli obiettivi e prevede i mezzi per controllarne la realizzazione.

2. Il capo del dipartimento al quale è collegato il Servizio penitenziario [B] è competente per concludere la convenzione.

3. ...

4. ...

Titolo II, Capitolo I

1. Lo Stato può concedere una sovvenzione all'entità delegata.

2. La sovvenzione corrisponde alla differenza tra le spese riconosciute dallo Stato come indispensabili, che l'entità delegata sostiene per svolgere i compiti che le sono stati delegati in virtù della presente legge, e le risorse proprie di cui dispone tale entità.

Titolo II, Capitolo I

1. La sovvenzione è concessa mediante convenzione o, in mancanza di accordo, mediante decisione.

2. Il capo del dipartimento al quale è annesso il Servizio penitenziario [B] è competente per concludere la convenzione e, in mancanza, per prendere la decisione indicata al paragrafo 1.

Titolo II, Capitolo I

1. A sostegno della sua domanda di sovvenzione, l'entità delegata presenta un bilancio analitico.

2. La convenzione o la decisione che concede la sovvenzione designa le attività per le quali sarà impiegata e le condizioni e gli oneri a cui è soggetta.

3. La sovvenzione è concessa per un periodo di un anno. Può essere rinnovata.

Titolo II, Capitolo I

1. L'entità delegata presenta ogni anno al servizio incaricato delle questioni penitenziarie [B] un rapporto che descrive in dettaglio i compiti svolti, l'utilizzo effettuato della sovvenzione e la contabilità analitica dell'anno precedente.

2. Il Servizio penitenziario assicura il rispetto della convenzione e dei suoi obiettivi; verifica che la sovvenzione sia stata utilizzata in modo conforme alla destinazione concordata o decisa e che siano state rispettate le condizioni e gli oneri previsti.

3. L'entità delegata è tenuta a fornire tutte le informazioni utili a tale scopo.

Titolo II, Capitolo I

1. In caso di violazione da parte dell'entità delegata delle condizioni e degli obblighi posti dalla convenzione o dalla decisione di concessione, il capo del dipartimento a cui è collegato il Servizio penitenziario [B] può revocare la sovvenzione e ordinare il rimborso totale o parziale degli importi già percepiti.

Titolo II, Capitolo I

1. Gli istituti penitenziari assicurano la custodia, l'alloggio e il trattamento delle persone detenute loro affidate. L'indipendenza degli organi responsabili del trattamento medico delle persone detenute è garantita.

2. Nell'ambito della loro missione, vigilano sul rispetto della dignità delle persone detenute e si conformano alle decisioni prese dall'autorità da cui dipendono le persone detenute, nonché a quelle prese dal Servizio penitenziario.

2bis. L'istituto penitenziario fornisce alle persone detenute la logistica necessaria per preparare la loro difesa e incontrare il loro avvocato.

3. Un regolamento specifica lo status delle persone detenute e il regime di detenzione loro applicabile.

Titolo II, Capitolo I

1. ...

1bis. La Commissione dei visitatori del Gran Consiglio ha accesso al fascicolo personale delle persone detenute che richiedono i suoi servizi. La persona detenuta viene informata in anticipo e può opporsi a tale accesso, se dimostra un interesse degno di protezione. La procedura prevista dall'articolo 28 e dal capitolo VII della legge sulla protezione dei dati personali dell'11 settembre 2007 [C] è applicabile.

2. ...

3. ...

Titolo II, Capitolo II

1. All'ingresso nell'istituto, le persone detenute vengono perquisite da una persona del loro stesso sesso alla presenza di un secondo collaboratore. Questa perquisizione avviene in assenza di qualsiasi altra persona, a meno che la sicurezza non lo richieda.

2. Viene effettuato un inventario di tutti gli oggetti che non sono lasciati alle persone detenute.

3. Questo inventario è riconosciuto e firmato dalle persone detenute, le quali ne ricevono una copia. L'originale viene inviato all'autorità di cui dipendono, per essere allegato al fascicolo.

4. Se le persone detenute non possono o non vogliono firmare, viene fatta menzione nell'inventario.

5. Sono portati a conoscenza delle persone detenute, in una lingua che comprendono, i regolamenti relativi al loro status, al regime di detenzione a loro applicabile e alla disciplina.

Titolo II, Capitolo II

1. In linea di principio, le persone detenute sono separate dalle persone condannate che possono essere incarcerate nello stesso stabilimento.

2. In linea di principio, le persone detenute sono alloggiate in celle individuali.

3. L'autorità da cui le persone detenute dipendono può prescrivere misure particolari per le esigenze della procedura in corso.

Titolo II, Capitolo II

1. Al fine di mantenere la sicurezza e il buon ordine, l'istituto penitenziario può procedere alla registrazione dei dati, in particolare tramite la videosorveglianza.

2. La direzione dell'istituto, o, su delega di quest'ultima, un direttore o un vicedirettore dell'istituto, è responsabile della gestione dei suddetti dati, in conformità alle regole stabilite dal Servizio penitenziario.

3. Le registrazioni possono essere conservate, in vista di un'eventuale estrazione, per un periodo di 4 mesi.

Titolo II, Capitolo II

1. La direzione dell'istituto può ordinare alle persone detenute di sottoporsi a esami del sangue, delle urine, della saliva, a test etilometrici nonché a qualsiasi altro esame necessario, in particolare in caso di sospetti di assorbimento di sostanze proibite o pericolose per la salute.

2. Gli esami del sangue o qualsiasi altro esame invasivo devono essere effettuati da un medico che non esercita nell'istituto.

3. I costi possono essere addebitati alle condizioni stabilite dal regolamento di attuazione.

Titolo II, Capitolo II

1. La direzione dell'istituto può ordinare la perquisizione e il controllo delle persone detenute, dei loro effetti personali, del materiale informatico, delle celle e di altri luoghi nei quali sono riposti gli effetti personali delle persone detenute.

2. La perquisizione intima di una persona detenuta deve essere effettuata da un medico che non eserciti presso l'istituto.

3. Possono essere addebitati dei costi alle condizioni stabilite dal regolamento di attuazione.

Titolo II, Capitolo II

1. È vietato al personale penitenziario intrattenersi con le persone detenute riguardo a qualunque procedimento penale in corso.

2. Salvo espressa autorizzazione dell'autorità da cui dipendono le persone detenute, il personale penitenziario non può far pervenire alcun oggetto o messaggio alle suddette persone detenute, né farsi carico di alcuna incombenza per loro conto.

3. Il regolamento sullo status delle persone detenute e il regime di detenzione loro applicabile specifica le modalità di applicazione.

Titolo II, Capitolo II

1. Le persone detenute hanno accesso ai libri, ai giornali e ad altri mezzi di informazione. Le restrizioni inflitte a titolo di sanzione disciplinare sono riservate.

2. …

3. I visitatori possono essere controllati tramite strumenti di rilevamento dei metalli e una perquisizione tramite palpazione può essere effettuata da una persona dello stesso sesso. Se il visitatore non obbedisce, l'ingresso nell'istituto può essere rifiutato.

4. …

Titolo II, Capitolo II

1. In linea di principio, le persone detenute dispongono ogni giorno di un numero sufficiente di ore per svolgere attività fuori dalla cella.

2. Le persone detenute possono partecipare alle attività fisiche, ricreative o di formazione, proposte dagli istituti di detenzione prima del giudizio. Le restrizioni inflitte a titolo di sanzioni disciplinari sono riservate.

3. In tutti i casi, esse beneficiano quotidianamente di un'ora di passeggiata all'aperto.

Titolo II, Capitolo II

1. Nella misura del possibile, alle persone detenute viene offerta la possibilità di lavorare, senza essere tuttavia obbligate a farlo. Le restrizioni inflitte a titolo di sanzione disciplinare sono riservate.

Titolo II, Capitolo II

1. Le persone detenute hanno diritto a cure mediche così come a un'assistenza sociale e spirituale.

2. Le persone detenute hanno accesso, senza sorveglianza, al servizio medico, ai rappresentanti delle comunità religiose e agli assistenti sociali designati delle strutture di detenzione preventiva, così come alle altre persone che hanno un mandato dall'amministrazione penitenziaria, salvo decisioni contrarie dell'autorità da cui dipendono e del comma 3.

3. La direzione dell'istituto può disporre misure di sorveglianza per motivi di sicurezza.

Titolo II, Capitolo II

1. Gli articoli 33a a 33e e 33g della legge sull'esecuzione delle condanne penali [D] si applicano per analogia alle persone soggette alla presente legge.

Titolo II, Capitolo III

1. Gli istituti di detenzione preventiva possono infliggere sanzioni disciplinari nei confronti delle persone detenute che violano in modo colpevole le disposizioni legali e regolamentari relative alla disciplina.

2. Un regolamento [E] precisa gli atti o le omissioni soggetti a una sanzione disciplinare, il tipo di sanzioni che possono essere inflitte nonché la procedura relativa.

Titolo II, Capitolo III

1. Le decisioni degli istituti di detenzione preventiva possono essere oggetto di ricorso presso il Servizio penitenziario.

2. La dichiarazione di ricorso presso il Servizio penitenziario deve essere effettuata per iscritto entro tre giorni dalla notificazione della decisione impugnata.

3. Il deposito del ricorso non sospende l'esecuzione della decisione impugnata, salvo decisione contraria presa, d'ufficio o su richiesta, dal Servizio penitenziario.

Titolo II, Capitolo III

1. Le decisioni emesse su ricorso dal Servizio penitenziario possono essere oggetto di un ricorso al Tribunale cantonale.

2. La procedura è regolata dalle disposizioni previste agli articoli 393 e seguenti del Codice di procedura penale svizzero (CPP) [A].

3. ...

Titolo II, Capitolo IV

1. Se lo stato di salute fisico o mentale della persona detenuta giustifica il suo trasferimento in un istituto ospedaliero, il medico dell'istituto è competente per ordinarlo dopo consultazione con la direzione dell'istituto. Quest'ultima ne informa l'autorità da cui dipende la persona detenuta.

2. In caso di urgenza, il medico ordina immediatamente il ricovero e informa la direzione dell'istituto. Quest'ultima informa l'autorità da cui dipende la persona detenuta.

3. In caso di urgenza, il medico ordina immediatamente il trasferimento e fa rapporto all'autorità competente, che convalida tale trasferimento.

Titolo II, Capitolo IV

1. Le persone detenute, autorizzate a eseguire la loro pena o misura in maniera anticipata, conformemente all'articolo 236 CPP, sono soggette al regime di detenzione applicabile alle persone condannate nella misura definita dalla legge sull'esecuzione delle condanne penali (LEP) [D]. Questo regime si applica solo al momento del loro ingresso effettivo in un istituto di esecuzione della pena o misura oppure in una sezione espressamente designata come tale.

2. Quando la direzione della procedura intende ordinare un'esecuzione anticipata della misura o un'esecuzione anticipata della pena con condizioni, si avvale preventivamente del parere dell'Ufficio di esecuzione delle pene.

3. L'Ufficio di esecuzione delle pene è competente per il trasferimento in un istituto o sezione adeguata, conformemente all'autorizzazione rilasciata dalla direzione della procedura. Ne informa quest'ultima.

4. In qualsiasi momento, la direzione della procedura può ordinare la reintegrazione della persona in un istituto di detenzione prima del giudizio.

Titolo II, Capitolo IV

1. Le persone autorizzate a eseguire la loro pena o misura in modo anticipato prima dell'entrata in vigore della presente legge, con una decisione definitiva e esecutiva della direzione del procedimento, restano soggette al diritto vigente al momento di detta decisione.

Titolo III

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo, conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →