Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.05 LVPPMIN CH-VD

d'introduzione della legge federale del 20 marzo 2009 sulla procedura penale minorile (LVPPMin) - Oggetto della legge (LVPPMIN)

70 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (70)

Art. 1 LVPPMin - Oggetto della legge Art. 2 LVPPMin - Terminologia Art. 3 LVPPMin - Autorità di perseguimento penale (art. 6 PPMin) Art. 4 LVPPMin - Autorità giudicanti Art. 5 LVPPMin - Autorità di esecuzione Art. 6 LVPPMin - Polizia giudiziaria Art. 7 LVPPMin - Procedura di multa ordinaria Art. 8 LVPPMin - Autorità d'istruzione Art. 9 LVPPMin - Delega Art. 10 LVPPMin - Atto commesso prima dell'età di dieci anni Art. 11 LVPPMin - Effettivi Art. 12 LVPPMin - Composizione Art. 13 LVPPMin - Sede e udienze Art. 14 LVPPMin - Competenza per territorio Art. 15 LVPPMin - Comunicazione Art. 16 LVPPMin - Regolamento Art. 17 LVPPMin - Tribunale delle misure coercitive Art. 18 LVPPMin - Autorità di ricorso dei minori Art. 19 LVPPMin - Giurisdizione d'appello dei minori Art. 20 LVPPMin - Organizzazione Art. 21 LVPPMin - Competenze Art. 22 LVPPMin - Mezzi di ricorso Art. 23 LVPPMin - Indagine sulla situazione personale del minore Art. 24 LVPPMin - Misure di protezione ordinate a titolo provvisorio Art. 25 LVPPMin - b) Finanziamento Art. 26 LVPPMin - Sostegno finanziario Art. 27 LVPPMin - Proposta di messa in stato di accusa Art. 28 LVPPMin - Misure civili Art. 29 LVPPMin - Misure di tutela Art. 30 LVPPMin - Collaborazione tra il Tribunale dei Minori e il servizio Art. 31 LVPPMin - Denuncia Art. 32 LVPPMin Art. 33 LVPPMin Art. 34 LVPPMin - Mediatore Art. 35 LVPPMin - Trasmissione del fascicolo Art. 36 LVPPMin - Regole generali di procedura Art. 37 LVPPMin - Risultato della mediazione Art. 38 LVPPMin - Spese Art. 39 LVPPMin Art. 40 LVPPMin - Esecuzione delle sentenze straniere Art. 41 LVPPMin - Prestazioni personali Art. 42 LVPPMin - Pene privative della libertà Art. 43 LVPPMin - Libertà condizionale Art. 44 LVPPMin - Termini di prova e regole di condotta Art. 45 LVPPMin - Delega di competenze Art. 46 LVPPMin - Collocamento presso privati Art. 47 LVPPMin - Collocamento in istituti di educazione e trattamento Art. 48 LVPPMin Art. 49 LVPPMin - Trasferimento in un altro istituto Art. 50 LVPPMin - Gestione amministrativa degli investimenti Art. 51 LVPPMin - Trattamento Art. 52 LVPPMin - Controllo delle misure Art. 53 LVPPMin - Fine delle misure Art. 54 LVPPMin - Obblighi di terzi Art. 55 LVPPMin - Spese di esecuzione Art. 56 LVPPMin Art. 57 LVPPMin - Sanzioni disciplinari Art. 58 LVPPMin - b) Arresto disciplinare Art. 59 LVPPMin - Richiesta di Grazia Art. 60 LVPPMin - Difensore d'ufficio Art. 61 LVPPMin - Ammissibilità Art. 62 LVPPMin Art. 63 LVPPMin - Avviso al Gran Consiglio Art. 64 LVPPMin - Riserva dei diritti della parte civile e delle misure accessorie Art. 65 LVPPMin - Infrazioni di diritto cantonale Art. 66 LVPPMin - Contravvenzioni di diritto comunale Art. 67 LVPPMin - Concorso Art. 68 LVPPMin – Opposizione e appello Art. 69 LVPPMin - Abrogazione Art. 70 LVPPMin - Esecuzione

Testo normativo (70 Articoli)

Capitolo I

1. La presente legge determina, nei limiti delle competenze cantonali, la composizione delle autorità penali dei minori, l'organizzazione e le competenze delle suddette autorità.

2. La presente legge contiene le disposizioni cantonali di applicazione della procedura penale applicabile ai minori.

3. La presente legge disciplina la perseguibilità e il giudizio delle infrazioni al diritto penale cantonale.

4. La legge d'introduzione del Codice di procedura penale svizzero [B] si applica per analogia per il resto alle infrazioni commesse da minori.

5. Le leggi speciali restano riservate.

Capitolo I

1. La designazione delle funzioni e dei titoli contenuti nella presente legge si applica indifferentemente alle donne e agli uomini.

Capitolo II, Sezione I

1. Le autorità di perseguimento penale dei minori sono

a. la polizia giudiziaria;

b. il giudice dei minorenni;

c. il Ministero pubblico dei minorenni.

Capitolo II, Sezione I

1. Hanno attribuzioni giudiziarie nell'ambito del procedimento penale minorile

a. il Tribunale dei minorenni;

b. il Tribunale delle misure coercitive;

c. il Tribunale cantonale.

Capitolo II, Sezione I

1. Il giudice dei minori è l'autorità di esecuzione delle pene e delle misure.

Capitolo II, Sezione II

1. Il giudice minorile dispone della polizia giudiziaria. In questo contesto, essa è soggetta alla sorveglianza e alle istruzioni del giudice minorile.

Capitolo II, Sezione II

1. Le polizie cantonali e comunali hanno il diritto di infliggere e riscuotere direttamente una multa disciplinare nella misura prevista dalla legislazione federale e cantonale.

2. La polizia può convocare il minore di età compresa tra 10 e 15 anni compiuti che ha commesso una violazione della legislazione sulla circolazione stradale passibile di una multa disciplinare a un corso di istruzione stradale.

3. Gli articoli 2 e 10 della legge federale del 24 giugno 1970 sulle multe disciplinari (LAO) [C], così come gli articoli 2 e 3 dell'ordinanza del 4 marzo 1996 sulle multe disciplinari (OAO) [D], si applicano per analogia in caso di convocazione da parte della polizia a un corso di istruzione stradale.

4. Non possono essere richieste spese per la partecipazione a un corso di istruzione stradale.

Capitolo II, Sezione III

1. Sotto la sua responsabilità, il giudice dei minori può affidare l'audizione delle parti, del testimone e della persona chiamata a fornire informazioni, così come altri atti istruttori, a un collaboratore autorizzato dal Tribunale cantonale.

2. Quando un collaboratore procede a un atto istruttorio, le parti possono richiedere che il giudice dei minori vi proceda personalmente.

Capitolo II, Sezione III

1. Il giudice dei minori può informare i rappresentanti legali, l'autorità tutoria o il servizio incaricato della protezione dei minori (di seguito: il servizio) in caso di commissione di un reato da parte di un bambino di età inferiore a dieci anni (art. 4 della legge federale del 20 giugno 2003 sulla condizione penale dei minori; di seguito: DPMin [E]).

Capitolo II, Sezione IV

1. Il Tribunale cantonale nomina al Tribunale dei Minori, secondo la legge sull'organizzazione giudiziaria [F], almeno sette presidenti, quattro vicepresidenti e tredici giudici assessori.

2. I presidenti e i vicepresidenti esercitano la funzione di giudice dei minori.

Capitolo II, Sezione IV

1. Per i dibattiti e il giudizio, il presidente siede con due giudici assessori, che egli designa. Può incaricare un vicepresidente di sostituirlo.

Capitolo II, Sezione IV

1. La sede del Tribunale dei minorenni è stabilita dal Tribunale cantonale.

2. Il giudice dei minorenni e il Tribunale dei minorenni possono tenere udienza fuori dalla suddetta sede.

Capitolo II, Sezione IV

1. Le competenze del giudice dei minori e del Tribunale dei minori si estendono all'intero territorio cantonale.

Capitolo II, Sezione IV

1. Il presidente è l'unico competente per comunicare con i media o autorizzare altri membri delle autorità penali a farlo.

Capitolo II, Sezione IV

1. Il Tribunale dei minorenni e la sua attività sono organizzati da un regolamento [G] stabilito dal Tribunale cantonale.

2. Il Tribunale dei minorenni è coinvolto nell'elaborazione e nella modifica di questo regolamento.

Capitolo II, Sezione V

1. Il Tribunale delle Misure Coattive istituito dalla legge di introduzione del Codice di Procedura Penale svizzero [B] svolge i compiti spettanti al Tribunale delle Misure Coattive secondo la PPMin [E].

2. È composto da un presidente che funge da giudice unico.

Capitolo II, Sezione VI

1. La Camera dei ricorsi penali del Tribunale cantonale è l'autorità di ricorso per i minorenni.

2. Un giudice della Camera dei ricorsi penali è competente a decidere i ricorsi in qualità di giudice unico nei casi previsti dall'articolo 395 CPP [H], nonché in materia di esecuzione delle pene e delle misure, inclusa la sanzione disciplinare.

Capitolo II, Sezione VI

1. La Corte d'appello penale del Tribunale cantonale è il tribunale d'appello per i minorenni.

2. La Corte d'appello penale del Tribunale cantonale si pronuncia sui ricorsi presentati contro le sentenze penali emesse dal Tribunale per i minorenni.

3. Un membro della Corte d'appello decide come giudice unico sui ricorsi riguardanti le contravvenzioni.

Capitolo II, Sezione VII

1. Il Pubblico Ministero centrale esercita la funzione di Pubblico Ministero dei minori.

Capitolo II, Sezione VII

1. Il Pubblico Ministero per i minorenni può presentare opposizione contro i decreti penali emessi dal giudice dei minorenni.

2. Può ricorrere contro i decreti di archiviazione, di non luogo a procedere e di sospensione emessi dai giudici dei minorenni.

3. Su decisione del procuratore generale, può rinunciare a queste competenze.

Capitolo II, Sezione VII

1. Il Ministero pubblico dei minorenni è competente per interporre ricorso o presentare appello presso il Tribunale cantonale.

2. Il procuratore generale o i suoi sostituti sono gli unici competenti per adire il Tribunale federale o per presentare una richiesta di revisione presso il Tribunale dei minorenni.

Capitolo III, Sezione I

1. Nel quadro delle indagini preliminari, il giudice per i minorenni ordina un'inchiesta sulla situazione personale del minore (art. 9, comma 1 DPMin [E]).

2. Questa inchiesta può essere effettuata dal Tribunale per i minorenni oppure affidata al servizio, qualora lo stesso avesse già seguito il minore prima dell'apertura dell'inchiesta, o a una persona che possieda le competenze richieste.

Capitolo III, Sezione I

1. Il giudice dei minorenni è competente per ordinare, a titolo provvisorio, le misure di protezione previste dagli articoli 12 a 15 DPMin [E] e la messa in osservazione.

2. Se il servizio seguiva già il minorenne prima dell'apertura dell'indagine, il giudice dei minorenni può affidargli l'esecuzione delle misure ordinate a titolo provvisorio.

Capitolo III, Sezione I

1. Il giudice minorile decide e assicura il sostegno finanziario delle misure di protezione ordinate a titolo provvisorio.

2. Sulla base delle informazioni raccolte dal servizio, il giudice minorile stabilisce il contributo dei genitori e del minore alle spese di collocamento a titolo provvisorio di quest'ultimo.

Capitolo III, Sezione I

1. Il giudice minorile può, in caso di necessità, concedere un sostegno finanziario ai genitori o al minore se la salute, la sicurezza o l'educazione di quest'ultimo lo richiede.

2. L'articolo 18 della legge sulla tutela dei minori [I] è applicabile per analogia.

Capitolo III, Sezione I

1. Nei casi previsti dall'articolo 33 PPMin [E], il giudice dei minorenni trasmette il fascicolo al Pubblico Ministero minorile con la sua proposta di accusa.

Capitolo III, Sezione II

1. Se, in particolare in caso di rifiuto di seguire, di ordinanza di archiviazione o di assoluzione, alcune misure sembrano comunque opportune nell'interesse del minore, il giudice minorile ne informa il rappresentante legale, il servizio o le altre autorità o istituzioni interessate.

Capitolo III, Sezione II

1. Quando appare, in un'indagine penale avviata contro un minore, che quest'ultimo, i suoi fratelli e sorelle o un terzo, minori ai sensi del Codice civile svizzero [J] e che vivono nello stesso ambiente familiare, necessitano di protezione, il giudice dei minorenni informa l'autorità tutelare competente, conformemente all'articolo 20 DPMin [E] o il servizio, conformemente all'articolo 26 della legge sulla protezione dei minori [I].

2. L'autorità tutelare si informa presso il presidente del Tribunale dei minorenni o presso i giudici o collaboratori di tale tribunale da lui designati.

3. Essa comunica la sua decisione al Tribunale dei minorenni.

Capitolo III, Sezione II

1. Il Tribunale dei Minori comunica le sue decisioni al servizio quando quest'ultimo è denunciante o segue già il minore.

2. Per il resto, i rapporti tra il Tribunale dei Minori e il servizio sono fissati da un regolamento del Tribunale dei Minori [G].

Capitolo III, Sezione II

1. Ogni autorità giudiziaria o amministrativa, informata che un minore ha commesso un reato perseguibile d'ufficio, deve immediatamente adire il giudice minorile.

Capitolo III, Sezione II

1. Le autorità penali possono comunicare ad altre autorità federali o cantonali informazioni sulle procedure penali che conducono solo se l'interesse pubblico alla comunicazione di tali informazioni prevale sull'interesse delle parti a vedere rispettati i propri diritti della personalità.

2. L'informazione alle altre autorità di perseguimento penale è riservata.

3. Il giudice minorile può fornire informazioni ai servizi pubblici o alle istituzioni private con cui collabora il Tribunale dei minori per la gestione dei minori.

Capitolo III, Sezione II

1. Il giudice minorile può avvalersi della collaborazione di servizi pubblici o di istituzioni private.

2. Su richiesta del giudice minorile, il servizio gli trasmette le informazioni e i documenti di cui dispone riguardo al minore.

Capitolo IV

1. Il mediatore è soggetto a un'autorizzazione a esercitare rilasciata dal Tribunale cantonale.

2. Un regolamento del Tribunale cantonale [G] stabilisce le modalità della mediazione.

Capitolo IV

1. La procedura di mediazione inizia con la trasmissione al mediatore del fascicolo penale o di una copia dei documenti essenziali del fascicolo.

2. Il giudice minorile e i tribunali assegnano al mediatore un termine ragionevole per condurre la mediazione, tenendo conto delle specificità del caso, in particolare della natura del reato e della situazione personale delle parti.

3. La direzione della procedura può in qualsiasi momento informarsi sullo stato di avanzamento della mediazione.

Capitolo IV

1. Il mediatore ascolta almeno una volta le parti insieme.

2. Le sessioni si svolgono a porte chiuse.

3. Il mediatore può interrompere la procedura in qualsiasi momento per giusti motivi.

4. Qualunque sia il risultato della mediazione, nessuno può far valere presso un'autorità penale, civile o amministrativa quanto dichiarato o scritto durante gli incontri di mediazione sui fatti oggetto dell'indagine.

5. L'articolo 31 della presente legge, così come l'articolo 26 della legge sulla protezione dei minori [I], sono applicabili al mediatore.

6. Per il resto, la procedura di mediazione è stabilita per regolamento.

Capitolo IV

1. Se la mediazione si conclude con un accordo, questo è firmato da ciascuna delle parti e, se del caso, dai loro rappresentanti legali.

2. Se la mediazione non ha esito positivo, il mediatore ne constata l'insuccesso.

3. Il mediatore comunica immediatamente alla direzione della procedura il risultato della mediazione.

Capitolo IV

1. In caso di fallimento della mediazione, le spese della procedura di mediazione seguono la sorte della causa nel merito. In caso di accordo, il giudice per i minorenni o il presidente del Tribunale per i minorenni decide sulle spese.

Capitolo V

1. L'esecuzione delle pene e delle misure rientra nella competenza del giudice minorile. Il giudice minorile emette anche le decisioni giudiziarie successive indipendenti che sono di competenza di un'autorità giudiziaria ai sensi delle disposizioni del DPMin [E].

Capitolo V

1. Quando il giudizio ordina una prestazione personale, il giudice dei minori ne organizza l'esecuzione con la collaborazione dei comuni, di un'istituzione ufficiale o di un'impresa privata.

2. Il Tribunale dei minori può concedere una sovvenzione alle istituzioni ufficiali incaricate di organizzare e controllare l'esecuzione di una prestazione personale. Ne assicura il monitoraggio e il controllo. A tal fine, le istituzioni sovvenzionate forniscono tutte le informazioni utili.

3. Lo Stato si fa carico delle conseguenze di un incidente, in via sussidiaria rispetto alle assicurazioni che coprono il minore.

Capitolo V

1. Le pene privative della libertà devono essere espiate conformemente all'articolo 27 DPMin.

2. A meno che non se ne occupi lui stesso, il presidente designa una persona dotata delle competenze richieste e indipendente dall'istituzione che accompagna il minore nel caso in cui la privazione della libertà duri più di un mese.

Capitolo V

1. Dopo aver raccolto tutte le informazioni utili, il giudice dei minorenni concede la libertà condizionale nei casi e alle condizioni degli articoli da 28 a 31 DPMin [E].

2. Questa procedura è applicabile d'ufficio o su richiesta del minorenne o del suo rappresentante legale.

3. La commissione prevista dall'articolo 28, comma 3 DPMin è composta da un rappresentante del Tribunale dei minorenni, un rappresentante del Ministero pubblico e un rappresentante degli ambienti della psichiatria. Un regolamento del Tribunale cantonale [G] stabilisce la sua organizzazione e funzionamento per il resto.

Capitolo V

1. A meno che non se ne occupi lui stesso, il giudice minorile designa una persona dotata delle competenze richieste che accompagna il minore durante il periodo di prova e che gli fornisce un rapporto della sua attività.

2. Il giudice minorile determina la missione di questa persona.

Capitolo V

1. Se il servizio seguiva un minorenne prima dell'apertura dell'indagine, il giudice dei minori può affidargli l'esecuzione delle misure di protezione che ha pronunciato nei confronti del suddetto minorenne, nonché l'esecuzione della misura di accompagnamento in caso di privazione della libertà o durante il periodo di prova.

2. Ad eccezione degli affidamenti, il giudice dei minori può delegare l'esecuzione delle misure ad altre persone qualificate.

Capitolo V

1. Il giudice minorile fornisce alle persone a cui è affidato il minore, rispettivamente al servizio, le indicazioni e istruzioni necessarie.

2. Egli fa sorvegliare periodicamente le condizioni fisiche e morali del minore, la sua educazione e istruzione.

Capitolo V

1. Il giudice dei minori consegna alla direzione, rispettivamente al servizio, una copia della sentenza e fornisce tutte le informazioni pertinenti sui precedenti, il carattere e il contesto familiare del minore.

2. Dispone visite periodiche ai minori collocati negli istituti; gli viene consegnata una relazione.

Capitolo V

1. Il regolamento del Tribunale dei minorenni [G] determina in che misura le istituzioni incaricate dal giudice dei minorenni di eseguire una misura di collocamento sono tenute a svolgere tale compito.

Capitolo V

1. Quando un minorenne ospitato presso un istituto educativo o di trattamento manifesta particolari difficoltà di comportamento o di disciplina, la direzione invia un rapporto motivato al giudice minorile.

2. Il giudice minorile è competente a disporre il trasferimento in un altro istituto. Quando l'esecuzione della misura è stata affidata al servizio, quest'ultimo decide del trasferimento in un altro istituto dello stesso tipo, con l'accordo del giudice minorile.

Capitolo V

1. In collaborazione con il giudice dei minorenni, il servizio assicura la gestione dei posti negli istituti, conformemente alla legislazione sulla protezione dei minorenni [I].

2. Il servizio assicura inoltre la gestione amministrativa e finanziaria degli affidamenti ordinati dal giudice dei minorenni o dal Tribunale dei minorenni.

Capitolo V

1. Quando il giudice minorile ordina l'esecuzione di un trattamento ambulatoriale o il collocamento in un istituto di trattamento, acquisisce i necessari pareri medici e colloca il minore in un istituto ospedaliero o organizza un trattamento ambulatoriale, fornendo tutte le informazioni utili.

2. Si fa rendere conto del risultato del trattamento dai medici incaricati dello stesso.

Capitolo V

1. Il giudice minorile può in qualsiasi momento raccogliere informazioni per valutare gli effetti delle misure disposte dalle sue sentenze.

2. Il presidente, un vicepresidente o un giudice assessore può, tra l'altro, visitare i minori collocati presso privati o in un istituto di educazione o trattamento, e prendere contatto con i genitori o il tutore, nonché con i direttori delle istituzioni.

Capitolo V

1. Dopo aver raccolto tutte le informazioni utili, il giudice dei minori pone fine alla misura di protezione nei casi e alle condizioni del DPMin [E].

2. Questa procedura è applicabile d’ufficio o su richiesta del minore o del suo rappresentante legale.

3. Egli esamina ogni anno se e quando la misura possa essere revocata (art. 19, comma 1 DPMin).

4. Egli richiede le misure tutorie appropriate (art. 19, comma 3 DPMin).

Capitolo V

1. Ogni persona a cui sono notificate le misure ordinate nei confronti di un minore ai fini dell'esecuzione ha l'obbligo di conformarsi alle istruzioni del tribunale o del giudice minorile.

2. In caso di inadempimento o rifiuto, può essere inviata una nuova notifica, con la comminazione delle sanzioni o della multa previste dall'articolo 292 del Codice penale svizzero [K].

Capitolo V

1. Le spese di esecuzione sono ripartite conformemente all'articolo 44 PPMin [E].

2. Il servizio fissa il contributo dei genitori e del minore alle spese di collocamento subite dopo il giudizio, conformemente alla legislazione sulla protezione dei minori [I].

3. Decide e garantisce la copertura finanziaria delle misure di protezione.

4. Le spese di detenzione sono a carico dello Stato.

Capitolo V

1. Il servizio può concedere il sostegno finanziario previsto dall'articolo 18 della legge sulla protezione dei minori [I], alle condizioni stabilite da tale disposizione.

Capitolo V

1. La direzione degli istituti chiusi per minori è competente per disporre sanzioni disciplinari, comprese le misure di isolamento. Un regolamento interno, sottoposto per approvazione al Consiglio di Stato, specifica le condotte che costituiscono infrazioni disciplinari, la natura e la durata delle misure applicabili.

2. Sono vietati i trattamenti inumani e degradanti, tra cui le punizioni corporali, la privazione di cibo e il divieto di contatti con la famiglia. I minori detenuti non saranno soggetti a misure disciplinari collettive.

3. Le decisioni che dispongono una sanzione disciplinare possono essere impugnate dinanzi al giudice dei minori. Il ricorso si esercita per iscritto entro tre giorni dalla notifica della decisione contestata.

4. Il ricorso non ha effetto sospensivo, salvo diversa disposizione dall'istanza di ricorso.

5. L'articolo 58, comma 4 della presente legge si applica al ricorso presentato contro la sentenza pronunciata dal giudice dei minori.

Capitolo V

1. Il giudice minorile è competente a infliggere sanzioni disciplinari fino a dieci giorni al minore che, sottoposto a tale tribunale relativamente all'esecuzione, manifesta una grave indisciplina, si sottrae all'esecuzione della sanzione o delle sue condizioni, o persiste nell'opposizione a esse.

2. La direzione dell'istituto a cui è affidato penalmente un minore può richiedere al giudice minorile di pronunciare sanzioni disciplinari fino a dieci giorni.

3. Il minore deve essere preventivamente ascoltato, se del caso, tramite delega.

4. La decisione disciplinare è soggetta a ricorso, al più tardi entro dieci giorni dalla motivazione scritta della decisione, presso l'autorità di ricorso. Un membro della Camera dei ricorsi penali è competente a decidere in qualità di giudice unico.

5. Il ricorso non ha effetto sospensivo, a meno che l'autorità di ricorso non disponga diversamente.

Capitolo VI

1. Le pene pronunciate dal giudice dei minori o dal Tribunale dei minori possono essere oggetto di una domanda di grazia.

2. La domanda di grazia è indirizzata al dipartimento incaricato delle grazie (di seguito: il dipartimento), accompagnata dal giudizio e, se del caso, da altri documenti necessari.

3. Il dipartimento è responsabile dell'istruzione. D'ufficio o su richiesta, può ordinare la sospensione dell'esecuzione della pena.

4. I compiti del dipartimento possono essere delegati a uno dei suoi servizi.

Capitolo VI

1. Su richiesta del richiedente, il dipartimento può designargli un difensore d'ufficio, se è indigente e se le circostanze della causa lo richiedono.

2. La remunerazione del difensore d'ufficio è stabilita dal dipartimento. L'articolo 135 CPP [H] è applicabile per analogia.

Capitolo VI

1. Se la domanda è ricevibile, il Dipartimento si fa consegnare il dossier della causa e richiede il preavviso

a. dell'autorità che ha pronunciato la sanzione;

b. del Ministero pubblico dei minorenni;

c. della direzione dell'istituto dove il condannato sconta la sua pena.

2. Può inoltre assumere tutte le altre informazioni che ritiene utili presso altre autorità cantonali o comunali, nonché presso terzi. Le autorità interpellate sono tenute a collaborare con il Dipartimento.

3. Il Dipartimento trasmette quindi la causa al Consiglio di Stato.

Capitolo VI

1. Il Consiglio di Stato trasmette il fascicolo della domanda di grazia con il suo preavviso al Gran Consiglio.

2. La procedura da seguire davanti al Gran Consiglio è disciplinata dalla legge sul Gran Consiglio [M].

Capitolo VI

1. La grazia non pregiudica in alcun modo i diritti della parte civile.

2. La grazia non ha alcun effetto sulle restituzioni, confische e altre misure accessorie ordinate dal Tribunale per i minorenni o dal giudice per i minorenni, né sulla condanna alle spese processuali.

Capitolo VII

1. La procedura dell'ordinanza penale (art. 32 PPMin [E]) si applica per analogia alle infrazioni di diritto cantonale commesse da minori.

2. Il giudice dei minori è competente a perseguire e reprimere i minori che hanno commesso infrazioni al diritto cantonale.

Capitolo VII

1. La procedura dell'ordinanza penale (art. 32 PPMin [E]) si applica per analogia alle infrazioni ai regolamenti comunali di polizia.

2. L'autorità municipale è competente per perseguire e punire i minorenni che commettono infrazioni ai regolamenti comunali di polizia. L'articolo 3 della legge sulle contravvenzioni [N] è applicabile.

3. L'autorità municipale è tenuta a rinunciare immediatamente a qualsiasi causa che non rientra nella sua competenza e a trasmetterla senza indugio all'autorità competente.

Capitolo VII

1. Quando, con un solo atto, un denunciato ha commesso un crimine o un delitto e un'infrazione municipale o diverse infrazioni di cui una è di competenza giudiziaria e l'altra di competenza municipale, l'autorità municipale invia il fascicolo amministrativo al giudice dei minori, che procede conformemente alla procedura penale federale applicabile ai minori.

2. Se, in seguito a un ritiro di denuncia, le azioni penali cessano riguardo a fatti che costituiscono allo stesso tempo un'infrazione di competenza di un comune, il giudice dei minori trasmette il fascicolo all'autorità competente. In caso di archiviazione dell'azione penale o di assoluzione per l'infrazione giudiziaria, il fascicolo è trasmesso all'autorità municipale affinché decida.

3. L'importo della multa è conservato dall'autorità che ha deliberato.

Capitolo VII

1. Il Pubblico Ministero dei Minori non può opporsi alle ordinanze penali emesse dalle autorità municipali.

2. Il giudice dei minori decide sulla validità dell'ordinanza penale emessa dall'autorità municipale.

3. Il Tribunale per i Minorenni decide sulla validità dell'ordinanza penale emessa dal giudice dei minori.

4. È possibile presentare appello a un membro della Corte d'Appello Penale contro le sentenze emesse ai sensi dei paragrafi 2 e 3.

5. Per il resto, la procedura penale applicabile ai minori si applica per analogia alla procedura d'appello.

Capitolo VIII

1. La legge del 31 ottobre 2006 sulla giurisdizione penale dei minori è abrogata.

Capitolo VIII

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →