312.03.3
TFPCONTR
CH-VD
Art. 15 Tariffa delle spese procedurali per il Ministero pubblico e le autorità amministrative competenti in materia di contravvenzioni (TFPContr) - Esperti, interpreti, traduttori, professioni mediche e paramediche
Capitolo III
Art. 15 TFPContr - Esperti, interpreti, traduttori, professioni mediche e paramediche · Esperti, interpreti, traduttori, professioni mediche e paramediche
1. Il Ministero pubblico o l'autorità amministrativa competente in materia di contravvenzioni stabilisce l'ammontare delle spese per esperti, interpreti o traduttori. Queste persone forniscono, su richiesta, un rapporto dettagliato per le loro operazioni, prestazioni e spese.
2. I medici, dentisti, chimici, veterinari (ecc.), sono remunerati conformemente alle tariffe che li riguardano.
3. Salvo eccezioni decise dalla direzione del procedimento, gli interpreti sono remunerati con una tariffa oraria di 60 franchi, rispettivamente 75 franchi se sono indipendenti.