312.03.1
TFIP
CH-VD
Art. 25 Tariffa delle spese procedurali e delle indennità in materia penale (TFIP) - Altre indennità
Capitolo III
Art. 25 TFIP · Altre indennità
1. Il testimone citato in giudizio ha diritto, se è domiciliato fuori dalla località in cui ha sede l'autorità giudicante, a un'indennità di trasporto corrispondente al costo del viaggio con i mezzi pubblici, calcolata alla tariffa più bassa, e, se non ci sono mezzi di trasporto pubblico, a un'indennità di 70 centesimi per chilometro percorso. Inoltre, la direzione del procedimento gli concede su richiesta un'indennità da 20 a 300 franchi per mezza giornata, secondo il guadagno e il tempo perso.
2. Se il testimone è convocato su richiesta di una parte, quest'ultima può essere obbligata ad anticipare le spese.
3. Il testimone portato da una parte non ha diritto a un'indennità.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
D.cision.2017.616 · vd (art. 25 al. 1 TFIP)
Counsel Substitution and Fee Determination in Appeal Proceedings
Cited in the reasoning section concerning the calculation of travel costs, which forms part of the final award.