Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.01 LVCPP CH-VD

Art. 19 LEGGE d'introduzione del codice svizzero di procedura penale (LVCPP) - Diritti e doveri di comunicazione (art. 75, cpv. 4 CPP) [6]

Capitolo VII
Apri la fonte ufficiale Atto completo (45 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 19 LVCPP - Diritti e doveri di comunicazione (art. 75, cpv. 4 CPP) [6] · Diritti e doveri di comunicazione (art. 75, cpv. 4 CPP) [6]

1. Le autorità penali possono comunicare ad altre autorità federali o cantonali, ad eccezione delle autorità di perseguimento penale, informazioni sulle procedure penali che conducono solo se l'interesse pubblico a che tali informazioni siano comunicate prevale sull'interesse delle parti al rispetto dei loro diritti della personalità.

2. Il Pubblico Ministero informa il presidente del Consiglio della magistratura e il presidente del Tribunale cantonale, rispettivamente il Procuratore Generale, di ogni inchiesta penale diretta contro un magistrato o un collaboratore dell'ordine giudiziario, rispettivamente del Pubblico Ministero.

3. Le parti sono informate della comunicazione, a meno che un interesse pubblico preponderante imponga che essa rimanga segreta.

← Art. 18 LVCPP d'introduzione del codice svizzero di procedura penale (LVCPP) Art. 20 LVCPP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (20)

631----------- · vd (Art. 19 al. 1 LVCPP)
Prosecutor's Order to Disclose Ongoing Domestic Violence Investigation to Correctional Officer's Disciplinary Authority Upheld
This provision, along with Art. 75 al. 4 CPP, established the basis for the lower authority's decision which the current appeal sought to overturn.
265----------- · vd (Art. 19 al. 1 LVCPP)
Physician Disciplinary Disclosure Appeal
Cited in the reasoning section (2.1.3) to establish the canton's legal basis for communication, which supports the confirmation of the order to communicate.
914----------- · vd (art. 19 al. 1 LVCPP)
Prosecutor General v. Police Assistant regarding Disclosure of Investigation for Secret Video Surveillance
The court found that the appeal was admissible because the appellant was entitled to request the review of the communication decision based on this provision.
724----------- · vd (Art. 19 al. 1 LVCPP)
Prosecutor's Duty to Inform Professional Authority During Criminal Investigation
Cited by the first instance judge and confirmed by the court as the sufficient legal basis for communicating information to administrative authorities.
D.cision.2022.59 · vd (Art. 19 al. 1 LVCPP)
Assistant Socio-Educative v. Prosecutor General (Obstruction of Justice and Professional Conduct)
Cited in the preliminary section as a legal basis relevant to the decision on communication to administrative authorities, supporting the discussion on the ground for the final order.
D.cision.2022.23 · vd (Art. 19 al. 1 LVCPP)
Educator's Privacy Trumps Disciplinary Notification After Serious Charges Dropped
This provision was cited in the heading and formed the legal basis relevant to the merits of the decision regarding communication to other authorities, although the final order did not explicitly cite it for the annulment itself.
1190----------- · vd (Art. 19 al. 1 LVCPP)
Prosecutor Disclosure to Disciplinary Authority in Healthcare Worker Sexual Assault Investigation
This provision established the balancing test (public interest vs. private interest) used by the lower authority whose decision was confirmed.
D.cision.2021.82 · vd (Art. 19 al. 1 LVCPP)
Prosecutor General v. DSAS: Communication of Criminal Investigation Against Healthcare Worker
Cited in the reasoning as the specific cantonal basis allowing the communication that was challenged in the appeal.
D.cision.2021.65 · vd (art. 19 al. 1 LVCPP)
Educator's Privacy vs. Public Interest in Disclosure of Criminal Investigation
This provision served as the cantonal legal basis used to justify the balancing of public interest against the right to privacy, which the court upheld.
D.cision.2021.57 · vd (Art. 19 al. 1 LVCPP)
Surgical Assistant's Privacy vs. Public Interest in Disclosure of Off-Duty Fraud Indictment
This provision is cited in the preamble and establishes the cantonal balancing test (public interest vs. private interest regarding personality rights) that the court applied to rule on the communication.
D.cision.2020.718 · vd (Art. 19 al. 1 LVCPP)
Criminal Investigation Disclosure Appeal by Child Pornography Defendant
This provision was central to the applicant's challenge regarding the communication of the proceedings; the court confirmed it allowed the communication, despite the applicant's interpretation.
D.cision.2019.806 · vd (Art. 19 al. 2 LVCPP)
Prosecutor's Obligation to Notify Judicial Authority of Criminal Investigation of Former Judicial Personnel Upheld
The court confirmed the order to notify the criminal investigation because the appellant was an employee of the Judicial Order when the investigation was opened.
D.cision.2018.436 · vd (art. 19 al. 1 LVCPP)
Prosecutor's Communication of Unreported ATM Find Overturned on Proportionality Grounds
The court overturned the lower decision based on the balancing of interests mandated by this article, finding insufficient public interest to communicate the penal order.
D.cision.2018.100 · vd (Art. 19 al. 1 LVCPP)
Prosecutor General v. Police Officer Regarding Disclosure of Criminal Investigation to Disciplinary Authority
This provision was applied as the main ground for confirming the decision, based on the finding that the public interest in communication outweighed the private interest.
D.cision.2017.475 · vd (Art. 19 al. 1 LVCPP)
DUI Conviction Disclosure vs. Employee Privacy
Cited in the introduction and reasoning as the Vaud cantonal law implementing the power granted by Art. 75 al. 4 CPP, which authorized the communication at issue.