Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.01 LVCPP CH-VD

d'introduzione del codice svizzero di procedura penale (LVCPP) (LVCPP)

45 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (45)

Testo normativo (45 Articoli)

Capitolo I

1. La presente legge designa le autorità penali cantonali incaricate del perseguimento e del giudizio dei reati previsti dal diritto federale e cantonale.

2. Essa stabilisce la composizione, l'organizzazione e le competenze delle suddette autorità.

3. La presente legge contiene le disposizioni cantonali di applicazione del Codice di procedura penale svizzero (di seguito: CPP) [A].

4. Le leggi speciali sono riservate.

Capitolo I

1. La designazione delle funzioni e dei titoli contenuti nella presente legge si applica indifferentemente alle donne e agli uomini.

Capitolo II

1. Le autorità di perseguimento penale sono

a. la polizia giudiziaria;

b. il Ministero pubblico.

2. Sono competenti a perseguire e giudicare le contravvenzioni di diritto federale e cantonale il Ministero pubblico, il prefetto, l'autorità municipale, come pure ogni altra autorità amministrativa designata dalle leggi speciali.

Capitolo II

1. Sono autorità di prima istanza

a. il Tribunale circondariale;

b. il Tribunale delle misure coercitive.

2. Il Tribunale cantonale è l'autorità di appello e di ricorso.

Capitolo II

1. Il magistrato o collaboratore ricusato, in ferie o impossibilitato a esercitare le sue funzioni, è sostituito da un magistrato o collaboratore dello stesso tribunale, a meno che il Tribunale cantonale non gli assegni un sostituto ad hoc.

2. Quando la domanda di ricusazione dell'intera corte d'appello o della camera dei ricorsi penali è accolta, o quando, a causa della ricusazione di diversi suoi membri, essa non può più essere costituita, il Tribunale cantonale nomina una corte ad hoc al suo interno.

3. Quando una tale corte non può essere costituita, il Tribunale neutro istruisce e giudica la causa.

4. Quando la domanda di ricusazione di un tribunale distrettuale è accolta, o quando, a causa della ricusazione di diversi suoi membri, esso non può più essere costituito, il tribunale cantonale delega la causa a un altro tribunale distrettuale.

Capitolo III

1. La polizia giudiziaria è organizzata da una legge speciale [B]. Le sue attribuzioni sono fissate da questa legge, dal Codice di procedura penale svizzero [A] e dalle istruzioni generali che il dipartimento preposto alla sicurezza [C] le impartisce previa consultazione del procuratore generale.

2. Sono competenti a ordinare una ricerca in caso d'urgenza o una ricerca di persone condannate, ai sensi degli articoli 35 e 36 della legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e delle telecomunicazioni (LSCPT)

a. il comandante della polizia cantonale o il suo sostituto;

b. il comandante della gendarmeria o il suo sostituto;

c. il capo della polizia di sicurezza, il suo sostituto o i commissari;

d. il comandante della polizia municipale di Losanna, il suo sostituto o il capo della sezione di polizia giudiziaria municipale;

e. gli altri ufficiali di polizia quando operano come ufficiali di servizio della polizia cantonale o della polizia municipale di Losanna.

f. il capo del Servizio penitenziario o il capo dell'Ufficio dell'esecuzione delle pene, o i loro supplenti, per la ricerca di persone condannate (art. 36 LSCPT).

Capitolo III

1. L'organizzazione e le competenze del Ministero pubblico sono disciplinate dal Codice di procedura penale svizzero [A] e dalla legge sul Ministero pubblico [D].

Capitolo IV, Sezione I

1. Il tribunale di polizia è composto dal presidente del tribunale distrettuale che siede come giudice unico.

Capitolo IV, Sezione I

1. Il Tribunale di polizia conosce

a. delle contravvenzioni di diritto federale o cantonale che non rientrano nella competenza delle autorità amministrative;

b. dei crimini e dei delitti che possono rientrare nella competenza del giudice unico ai sensi dell'articolo 19, capoverso 2, lettera b) CPP [A], a condizione che, in base alla richiesta del Ministero pubblico o alla valutazione della direzione del procedimento, la pena prevista non sia superiore a dodici mesi;

c. delle opposizioni alle decisioni penali, alle decisioni prefettizie e alle decisioni municipali, alle condizioni dell'articolo 356 CPP.

Capitolo IV, Sezione I

1. Il tribunale correzionale è composto dal presidente e da due giudici del tribunale distrettuale.

2. Il tribunale correzionale è competente per i reati per i quali, in base alla requisizione del Pubblico Ministero o alla valutazione della direzione del procedimento, la pena prevista è superiore a dodici mesi e inferiore o uguale a sei anni.

3. I giudici sono designati dal presidente.

Capitolo IV, Sezione I

1. Il tribunale penale è composto dal presidente e da quattro giudici.

2. Il tribunale penale conosce i reati per i quali, in base alla requisitoria del Pubblico Ministero o alla valutazione della direzione della procedura, la pena prevista è superiore a sei anni.

Capitolo IV, Sezione I

1. Il Tribunale cantonale stabilisce mediante regolamento il modo di designazione dei giudici del tribunale correzionale e del tribunale penale.

Capitolo IV, Sezione II

1. Il Tribunale delle misure coercitive ordina la detenzione preventiva e la detenzione per motivi di sicurezza; ordina le altre misure coercitive previste dal Codice di procedura penale svizzero [A].

2. È composto da un presidente che siede come giudice unico.

3. Il Tribunale delle misure coercitive può delegare l'esecuzione e la sorveglianza delle misure sostitutive alla detenzione preventiva o alla detenzione per motivi di sicurezza a un servizio dello Stato, ai comuni o a un organismo privato. Lo stesso diritto appartiene ai tribunali competenti di prima e seconda istanza.

4. Il Tribunale delle misure coercitive e la sua attività sono organizzati da un regolamento adottato dal Tribunale cantonale. Il Tribunale delle misure coercitive può essere associato all'elaborazione di tale regolamento. Esso è consultato prima dell'adozione o della modifica dello stesso.

5. Il Tribunale delle misure coercitive è competente per autorizzare una sorveglianza al di fuori di una procedura penale (ricerca in caso d'emergenza e ricerca di persone condannate), ai sensi degli articoli 35 a 37 della legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza per posta e comunicazione telefonica (LSCPT).

Capitolo V

1. L'autorità di ricorso è la Camera dei ricorsi penali del Tribunale cantonale.

2. Un giudice della Camera dei ricorsi penali è competente per decidere sui ricorsi come giudice unico nei casi previsti dall'articolo 395 CPP.

3. La Camera dei ricorsi penali del Tribunale cantonale è competente per decidere sui ricorsi in materia di sorveglianza al di fuori di un procedimento penale (ricerca in caso di emergenza e ricerca di persone condannate), ai sensi degli articoli 35 a 37 della legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e delle telecomunicazioni (LSCPT).

Capitolo V

1. La Corte d'appello penale del Tribunale cantonale decide sui ricorsi presentati contro le sentenze penali emesse dai tribunali di primo grado.

2. La Corte d'appello penale del Tribunale cantonale decide sulle domande di revisione.

3. Un membro della Corte d'appello penale decide come giudice unico sui ricorsi riguardanti le contravvenzioni.

Capitolo VI

1. Il dipartimento responsabile del recupero dei crediti giudiziari [E] è l'autorità competente per recuperare le spese di procedura penale, le ammende, le pene pecuniarie e altre prestazioni finanziarie dovute allo Stato in virtù di una sentenza penale.

2. La competenza dei comuni in materia di sentenze municipali è riservata.

Capitolo VI

1. Il dipartimento incaricato del recupero dei crediti giudiziari determina, tramite decisione, se e in che misura la situazione finanziaria della persona condannata a sostenere le spese di procedura le permetta di rimborsare l'indennità versata al suo difensore d'ufficio, conformemente all'articolo 135 CPP.

2. Se il dipartimento decide che è così, può, nella stessa decisione, pronunciare la revoca dell'opposizione presentata a un'eventuale procedura avviata per il recupero di tutte le spese di procedura e degli onorari addebitati alla persona indicata in una medesima sentenza.

3. Le decisioni emesse conformemente ai paragrafi 1 e 2 possono essere oggetto di ricorso al Tribunale cantonale. È applicabile la legge sulla procedura amministrativa.

Capitolo VI

1. La persona condannata a sostenere le spese del procedimento è tenuta a collaborare con il dipartimento per l'accertamento della sua situazione finanziaria.

2. Se, a causa della mancata collaborazione di tale persona, il dipartimento non può accertare la sua situazione finanziaria, si presume che quest'ultima le consenta di rimborsare le anticipazioni fornite dallo Stato a titolo di assistenza giudiziaria.

Capitolo VII

1. Gli assessori di Stato e i deputati del Gran Consiglio non possono essere tradotti davanti ai tribunali per le dichiarazioni che fanno o le opinioni che manifestano davanti al Gran Consiglio, al suo Ufficio o a una delle sue commissioni.

2. L'assessore di Stato o il deputato interessato può rinunciare in qualsiasi momento alla sua immunità.

3. Su richiesta del procuratore generale, l'immunità dei membri del Consiglio di Stato o dei deputati del Gran Consiglio può anche essere revocata da una decisione del Gran Consiglio, su parere dell'Ufficio. Quest'ultimo ascolta preventivamente le persone indicate nella richiesta di revoca dell'immunità.

4. La decisione viene presa tramite voto senza discussione, a scrutinio segreto.

Capitolo VII

1. L'apertura di un'azione penale per crimini o delitti commessi nell'esercizio diretto delle funzioni è subordinata all'autorizzazione dell'Ufficio del Gran Consiglio per un membro del Consiglio di Stato, e a quella del Consiglio della magistratura per un giudice cantonale, il Procuratore generale o un Procuratore generale aggiunto.

2. L'Ufficio, rispettivamente il Consiglio della magistratura, decide sovranamente sull'apertura dell'azione penale in base al fascicolo, alle memorie di ciascuna parte e a un parere del Procuratore generale o del procuratore straordinario.

3. Il Collegio dei procuratori è competente per autorizzare l'apertura di un'azione penale contro gli altri magistrati del Ministero pubblico, per crimini o delitti commessi nell'esercizio diretto delle loro funzioni.

4. In caso di azione penale aperta contro il Procuratore generale o un Procuratore generale aggiunto per un reato che si sospetta abbia commesso nell'esercizio delle sue funzioni, l'Ufficio del Gran Consiglio nomina un procuratore straordinario. Per gli altri magistrati del Ministero pubblico, il procuratore straordinario è nominato dal Collegio dei procuratori.

5. Il Ministero pubblico può prendere le misure conservative necessarie senza attendere la decisione dell'Ufficio del Gran Consiglio, del Consiglio della magistratura o del Collegio dei procuratori.

Capitolo VII

1. Le autorità penali possono comunicare ad altre autorità federali o cantonali, ad eccezione delle autorità di perseguimento penale, informazioni sulle procedure penali che conducono solo se l'interesse pubblico a che tali informazioni siano comunicate prevale sull'interesse delle parti al rispetto dei loro diritti della personalità.

2. Il Pubblico Ministero informa il presidente del Consiglio della magistratura e il presidente del Tribunale cantonale, rispettivamente il Procuratore Generale, di ogni inchiesta penale diretta contro un magistrato o un collaboratore dell'ordine giudiziario, rispettivamente del Pubblico Ministero.

3. Le parti sono informate della comunicazione, a meno che un interesse pubblico preponderante imponga che essa rimanga segreta.

Capitolo VII

1. La notifica mediante pubblicazione ufficiale avviene nel Foglio ufficiale degli avvisi del Cantone di Vaud.

Capitolo VII

1. Gli imputati possono farsi rappresentare davanti alle autorità amministrative competenti in materia di contravvenzioni da un mandatario che non è iscritto al registro cantonale degli avvocati né all'albo pubblico degli avvocati degli Stati membri dell'Unione europea.

Capitolo VII

1. La direzione del procedimento nomina i difensori d'ufficio a turno tra gli avvocati iscritti al Registro cantonale degli avvocati.

2. Tutti gli avvocati iscritti a questo Registro sono tenuti ad accettare la loro nomina.

3. L'avvocato con più di venticinque anni di pratica è, su richiesta indirizzata al Tribunale cantonale, esonerato dalle cause d'ufficio.

4. I commi 2 e 3 sono applicabili anche alla nomina dei consulenti legali d'ufficio.

Capitolo VII

1. L'Ordine degli avvocati vodesi (OAV) organizza un servizio di picchetto che consente alla polizia e alla direzione del procedimento di disporre di un numero sufficiente di avvocati per garantire il buon andamento del procedimento.

2. Questo servizio di picchetto deve consentire

a. agli imputati che lo desiderano di essere assistiti rapidamente da un difensore in qualsiasi fase del procedimento;

b. alla direzione del procedimento di designare un difensore d'ufficio capace di intervenire rapidamente, quando una delle condizioni poste dall'articolo 132 CPP [A] è soddisfatta.

3. Ogni avvocato iscritto al registro cantonale degli avvocati può partecipare al servizio di picchetto e, in caso di necessità, esservi obbligato dall'OAV.

4. Il Tribunale cantonale vigila affinché il servizio di picchetto sia sufficiente a svolgere le missioni menzionate al capoverso 2.

5. L'OAV presenta ogni anno un rapporto al Tribunale cantonale sull'organizzazione e l'attività del servizio di picchetto.

6. Lo Stato concede una sovvenzione all'OAV per l'organizzazione del servizio di picchetto.

Capitolo VII

1. Ogni agente di polizia autorizzato a tal fine secondo la legge sulla polizia cantonale [F] può, in un caso specifico, essere incaricato dal Ministero pubblico di condurre audizioni di testimoni.

Capitolo VII

1. Il procuratore generale e il Tribunale cantonale stabiliscono di comune accordo un elenco di esperti a cui le autorità penali possono fare ricorso.

2. Possono essere chiamati a svolgere perizie medico-legali solo

a. i professori delle facoltà di medicina e scienze delle università svizzere;

b. i collaboratori principali di ciascuno dei professori delle facoltà di medicina e scienze dell'Università di Losanna;

c. il capo dell'Istituto di polizia scientifica dell'Università di Losanna o il suo principale collaboratore;

d. i capi dei laboratori cantonali di controllo degli alimenti o il chimico cantonale aggiunto;

e. il capo dell'Istituto universitario di microbiologia o i suoi collaboratori principali;

f. i chimici in possesso di un diploma universitario, nonché i titolari di un diploma universitario di polizia scientifica;

g. i medici, i veterinari, i dentisti e i farmacisti titolari del diploma federale o autorizzati a esercitare la propria professione in un cantone svizzero a titolo indipendente;

h. ogni altra persona ritenuta idonea e autorizzata dal dipartimento preposto alla sanità [G].

3. Possono essere chiamati a eseguire autopsie medico-legali solo

a. il capo dell'Istituto di medicina legale, il suo supplente o, sotto la loro responsabilità, un medico membro di tale Istituto;

b. il capo dell'Istituto di anatomia patologica, il suo supplente o, sotto la loro responsabilità, un altro medico membro di tale Istituto;

c. il capo della divisione autonoma di neuropatologia del CHUV, o il suo supplente;

d. i medici accreditati, in ragione delle loro conoscenze speciali, dal dipartimento preposto alla sanità, secondo l'elenco stilato da quest'ultimo su preavviso del Consiglio di sanità.

4. Nei casi d'urgenza, la direzione del procedimento può fare appello ad altri specialisti.

5. Se ritiene che l'autopsia debba aver luogo fuori dal cantone, può designare due esperti scelti tra i medici specializzati del luogo in cui tale operazione deve essere praticata.

6. Possono procedere ad autopsie su cadaveri di animali solo i veterinari specializzati il cui elenco è stilato dal dipartimento preposto agli affari veterinari.

Capitolo VII

1. Quando il pubblico è invitato a partecipare alle ricerche, il procuratore generale, nella fase della procedura preliminare, e la direzione della procedura, nella fase dei dibattimenti, possono concedere una ricompensa a qualsiasi persona che abbia fornito un contributo determinante alle ricerche.

Capitolo VII

1. La persona che è stata oggetto di arresto provvisorio può essere trattenuta nelle celle dei locali di gendarmeria o di polizia per un massimo di 48 ore.

2. Se richiede la custodia cautelare presso il Tribunale delle misure coercitive, il procuratore emette un'ordinanza per il trasferimento dell'imputato in un istituto di detenzione prima del giudizio.

Capitolo VII

1. Il procuratore generale può autorizzare i collaboratori del Ministero pubblico a procedere con atti istruttori secondo la legge sul Ministero pubblico [D].

Capitolo VII

1. Il procuratore generale approva le ordinanze di non luogo a procedere, di sospensione e di archiviazione emesse dai procuratori generali, dai procuratori distrettuali e dalle autorità competenti in materia di contravvenzioni.

2. Può inoltre proporre opposizione contro le ordinanze penali emesse dai procuratori generali, dai procuratori distrettuali e dalle autorità competenti in materia di contravvenzioni.

3. Esercita il diritto di ricorso previsto all'articolo 381, comma 3 CPP.

4. Può rinunciare a queste competenze o delegarle a un magistrato del pubblico ministero centrale.

Capitolo VIII

1. La procedura penale che disciplina il perseguimento e il giudizio dei reati di diritto federale si applica per analogia ai reati di diritto cantonale.

Capitolo IX

1. Le competenze e l'organizzazione del Giudice dell'esecuzione sono disciplinate dalla legge sull'esecuzione delle condanne penali [H].

Capitolo X

1. Le spese processuali sono soggette a una tariffa stabilita dal Tribunale cantonale.

2. Il Tribunale cantonale stabilisce la tariffa relativa alle indennità per le spese sostenute per la difesa penale ai sensi degli articoli 429 e seguenti CPP.

Capitolo X

1. Il Consiglio di Stato stabilisce il tariffario delle spese processuali per le ordinanze emesse dal Pubblico Ministero e dalle autorità amministrative competenti in materia di contravvenzioni.

2. Il Consiglio di Stato determina l'onorario relativo alla fotocopia di un fascicolo penale.

Capitolo XI

1. Le pene pronunciate dalle autorità del Vaud possono essere oggetto di una richiesta di grazia, ad eccezione delle sentenze municipali.

Capitolo XI

1. La domanda di grazia è indirizzata al dipartimento responsabile delle grazie (di seguito: il dipartimento), accompagnata dalla sentenza e, se del caso, da altri documenti necessari.

2. Il dipartimento è incaricato dell'istruttoria. D'ufficio o su richiesta, può ordinare la sospensione dell'esecuzione della pena.

3. Il dipartimento può delegare i compiti che gli sono assegnati dalla presente legge a uno dei suoi servizi.

Capitolo XI

1. Su richiesta del richiedente, il dipartimento può assegnargli un difensore d'ufficio, se è indigente e se le circostanze del caso lo richiedono.

2. La remunerazione del difensore d'ufficio è stabilita dal dipartimento. L'articolo 135 CPP [I] è applicabile per analogia.

Capitolo XI

1. Se la domanda è ricevibile, il Dipartimento si fa trasmettere il fascicolo della causa e richiede il preavviso

a. dell'autorità che ha pronunciato la pena;

b. del Ministero pubblico;

c. della direzione dell'istituto in cui il condannato sconta la pena.

2. Esso può inoltre assumere tutte le altre informazioni che ritiene utili presso altre autorità cantonali o comunali, nonché presso terzi. Le autorità interpellate sono tenute a collaborare con il Dipartimento.

3. Il Dipartimento trasmette in seguito la causa al Consiglio di Stato.

Capitolo XI

1. Il Consiglio di Stato trasmette il dossier della domanda di grazia con il suo parere al Gran Consiglio.

2. La procedura da seguire davanti al Gran Consiglio è regolata dalla legge sul Gran Consiglio [J].

Capitolo XI

1. La grazia non pregiudica i diritti della parte civile.

2. Essa non ha effetto sulle restituzioni, confische e altre misure accessorie ordinate dal tribunale di primo grado o dal Pubblico Ministero, né sulla condanna alle spese processuali.

Capitolo XII

1. Il codice di procedura penale del 12 settembre 1967 è abrogato.

Capitolo XII

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →