penale vodese (LPén) - Legalità delle pene (STGB)

1. Nessuno può essere punito se non ha commesso un atto espressamente sancito dalla legge.

1. Il Consiglio di Stato può prevedere la pena di multa come sanzione per i suoi decreti e regolamenti esecutivi.

2. Le autorità comunali possono prevedere, come sanzione dei loro regolamenti municipali, le pene di multa previste dalla legge.

1. Quando la legislazione vodese fa riferimento ai reati previsti dal Codice penale [A], si applicano esclusivamente le disposizioni generali di tale codice.

1. Le disposizioni del Codice penale relative alle definizioni legali (art. 110) sono applicabili, a titolo di diritto cantonale suppletivo, ai reati del diritto cantonale.

2. Per autorità cantonale o collaboratore cantonale, si intendono anche quelli dei distretti, cerchie, comuni, associazioni o frazioni di comuni.

1. Sono reputati delitti i reati del diritto cantonale per i quali è prevista una pena detentiva fino a tre anni o una sanzione pecuniaria.

2. Sono reputate contravvenzioni le infrazioni del diritto cantonale per le quali è prevista la multa.

1. Fatte salve le norme della presente legge, le disposizioni generali del Codice penale relative ai crimini e ai delitti si applicano, a titolo di diritto cantonale suppletivo, ai delitti del diritto vodese.

1. Il giudice può attenuare la pena nei confronti di colui che ha agito in esecuzione dell'ordine di un magistrato o di un collaboratore cantonale. Può persino, a seconda delle circostanze, liberare l'imputato da qualsiasi pena.

1. Nei casi in cui la legge subordina l'azione penale alla denuncia di un'autorità, quest'ultima può ritirare la sua denuncia fino alla chiusura dei dibattiti del tribunale di primo grado. Questo ritiro è definitivo.

1. Le pene applicabili ai delitti cantonali sono quelle previste dalle disposizioni speciali della presente legge e delle altre leggi cantonali.

1. Le contravvenzioni sono soggette alle disposizioni generali della legge sulle contravvenzioni [B].

1. I reati del diritto penale vodese sono quelli previsti dalla legislazione speciale del cantone e dalle disposizioni che seguono.

1. Le infrazioni alle prescrizioni cantonali d'amministrazione concernenti

i bolli ufficiali di valore e i marchi ufficiali, i titoli autentici cantonali, la delimitazione dei confini, l'esercizio dei diritti politici, l'autorità pubblica, l'amministrazione della giustizia, i doveri di funzione e i doveri professionali,

sono punite conformemente alle disposizioni del Codice penale (titoli X, XI, XIV, XV, XVII, XVIII e XIX) se realizzano gli elementi di un crimine, di un delitto o di una contravvenzione ivi previsti.

2. Le altre disposizioni penali su queste materie, quando sono specialmente previste dal diritto cantonale, restano riservate.

1. Colui che, quando legalmente richiesto, rifiuta di prestare assistenza all'autorità, a un collaboratore cantonale o a un agente delle forze dell'ordine, o rifiuta di indicare loro il proprio nome o altri dati d'identità, o fornisce loro un falso nome o falsi dati d'identità, è punito con la multa.

1. Durante manifestazioni che comportano un uso accresciuto del dominio pubblico, è vietato l'utilizzo di

a. qualsiasi indumento o altro equipaggiamento atto a impedire l'identificazione, quali maschere, passamontagna, caschi o qualsiasi altro dispositivo che abbia l'effetto di celare il volto;

b. qualsiasi oggetto atto a ledere l'integrità corporea o a causare un danno materiale, in particolare oggetti appuntiti, taglienti, contundenti, esplosivi o che proiettano sostanze.

2. La polizia cantonale può, previo preavviso del comune, autorizzare delle eccezioni in relazione allo scopo della manifestazione.

3. Il materiale indossato o utilizzato in violazione del divieto può essere sequestrato dalla polizia cantonale o da una polizia municipale.

4. Chiunque contravviene al presente articolo è passibile di multa.

5. In aggiunta, il contravventore si assume i costi d'intervento, il cui importo è fissato dal Consiglio di Stato e che possono essere forfettari.

1. La mendicità è vietata se è tale da pregiudicare la libertà di scelta del passante.

2. È tale da pregiudicare la libertà di scelta del passante

a. la mendicità intrusiva, aggressiva, sleale o ingannevole;

b. la mendicità praticata nei trasporti pubblici e alle loro fermate, nei cimiteri, nei mercati e nelle file d'attesa di esercizi che praticano la vendita di cibi o bevande da asporto, sulle terrazze e agli ingressi degli esercizi pubblici, nelle immediate vicinanze di scuole, asili nido, parchi giochi, banche, uffici postali, sportelli bancomat, parchimetri, agli ingressi degli immobili residenziali e degli uffici, degli edifici e delle installazioni pubbliche, dei negozi, degli istituti medici e di cura, dei musei, dei teatri e dei cinema.

3. La persona che mendica in violazione dell'articolo 23, capoverso 2, lettera a sarà punita con una multa da 50 a 100 franchi.

4. La persona che mendica in violazione dell'articolo 23, capoverso 2, lettera b è oggetto di un ammonimento da parte della polizia, che la invita a lasciare la zona di divieto. Se, nonostante tali misure, la persona persiste a praticare la mendicità in tale zona, sarà punita con una multa di 50 franchi.

1. La persona che organizza l'accattonaggio altrui a fini di sfruttamento, colui che trae profitto dall'accattonaggio altrui, sarà punita con un'ammenda da 1000 a 10'000 franchi.

2. La persona che organizza l'accattonaggio di persone dipendenti o di minori, colui che trae profitto dall'accattonaggio di persone dipendenti o di minori, sarà punita con un'ammenda da 2000 a 10'000 franchi.

1. Nei casi previsti agli articoli 22 e 23, il tribunale correzionale può, in deroga all'articolo 5 della legge sulle contravvenzioni

a. se l'imputato ha già subito una pena privativa della libertà, pronunciare, invece dell'arresto, il rinvio a tempo indeterminato, fino a due anni, in una casa d'internamento, d'educazione al lavoro o per bevitori;

b. se si tratta di uno straniero, pronunciare, invece dell'arresto o dell'internamento, l'espulsione dal territorio svizzero da tre a quindici anni.

1. La persona che mendica in compagnia di una o più persone minorenni sarà punita con un'ammenda da 100 a 500 franchi.

1. In caso di recidiva, gli importi massimi previsti dagli articoli 23b a 23c possono essere raddoppiati.

1. La polizia può allontanare una persona da un luogo o da un perimetro determinato e proibirle l'accesso, se

a. la persona stessa o un assembramento di persone a cui partecipa minaccia l'ordine o la sicurezza pubblici;

b. la persona stessa o un assembramento di persone a cui partecipa arreca grave disturbo a terzi;

c. la persona partecipa a transazioni relative a beni il cui commercio è proibito, in particolare stupefacenti.

2. Il provvedimento di allontanamento può essere disposto

a. verbalmente, per una durata massima di 24 ore;

b. per iscritto, per una durata massima di 3 mesi.