Legislator Giurisprudenza & Legislazione
270.11.6 TDC CH-VD

Tariffa delle ripetibili in materia civile (TDC) - Definizione (TDC)

26 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (26)

Testo normativo (26 Articoli)

Capitolo I

1. Le spese giudiziarie comprendono

a. le spese vive necessarie;

b. l'indennità per un rappresentante professionale;

c. quando una parte non è assistita da un rappresentante professionale, un'equa indennità per le pratiche svolte, nei casi in cui ciò si giustifichi.

Capitolo I

1. Le spese processuali sono comprese nei costi. Questi ultimi sono ripartiti conformemente agli articoli 106 a 109 CPC [B]. In caso di decisione incidentale, le spese sostenute fino a quel momento possono essere ripartite (art. 104 cpv. 2 CPC).

2. Non vengono assegnate spese processuali nella procedura di conciliazione (art. 113 cpv. 1 CPC).

Capitolo II, Sezione I

1. Di regola, la parte soccombente è tenuta a rimborsare alla parte vittoriosa tutte le spese necessarie causate dalla controversia.

2. Nelle controversie riguardanti affari patrimoniali, l'indennizzo è stabilito, a seconda del tipo di procedimento e nei limiti delle tabelle contenute negli articoli da 4 a 8 e da 10 a 13 del presente tariffario, in considerazione dell'importanza della causa, delle sue difficoltà, della mole del lavoro svolto e del tempo dedicato dall'avvocato o dall'agente d'affari abilitato. A tal proposito, il giudice valuta l'estensione delle operazioni necessarie per la conduzione del processo e si basa, di regola, sulla tariffa oraria media generalmente accettata, ridotta del 15% per le cause il cui valore litigioso non supera i 30'000 franchi e aumentata in modo adeguato nelle cause il cui valore litigioso è superiore a 300'000 franchi.

3. Quando il valore litigioso non può essere quantificato, l'indennizzo è fissato liberamente in base agli altri elementi di valutazione menzionati al comma 2.

4. Nelle controversie riguardanti affari non patrimoniali, l'indennizzo è fissato in base all'importanza e alla difficoltà della causa, così come in base al lavoro svolto, nei limiti degli importi indicati agli articoli 9 e 14 del presente tariffario.

5. Le parti possono presentare, durante l'ultima udienza o al deposito dell'ultimo scritto prima della decisione che pone fine al procedimento, un elenco dettagliato delle operazioni o una nota dettagliata degli onorari.

Capitolo II, Sezione II, Sottosezione I

1. Valore litigioso (in franchi) Indennità (in franchi)

- da 0 a 30'000 - da 1'000 a 9'000

- da 30'001 a 100'000 - da 3'000 a 15'000

- da 100'001 a 250'000 - da 6'000 a 25'000

- da 250'001 a 500'000 - da 9'000 a 40'000

- da 500'001 a 1'000'000 - da 12'000 a 60'000

- da 1'000'001 a 2'000'000 - da 16'000 a 80'000

- da 2'000'001 a 5'000'000 - da 20'000 a 100'000

- superiore a 5'000'000 - da 40'000 a 2% del valore litigioso

Capitolo II, Sezione II, Sottosezione I

1. Valore litigioso (in franchi) Indennizzo (in franchi)

- da 0 a 2'000 - da 500 a 1'000

- da 2'001 a 5'000 - da 800 a 1'800

- da 5'001 a 10'000 - da 1'000 a 3'000

- da 10'001 a 30'000 - da 1'500 a 5'000

- da 30'001 a 100'000 - da 2'000 a 10'000

- da 100'001 a 250'000 - da 4'000 a 12'000

- da 250'001 a 500'000 - da 6'000 a 13'000

- da 500'001 a 1'000'000 - da 9'000 a 15'000

- superiore a 1'000'000 - da 12'000 a 1,5% del valore litigioso

Capitolo II, Sezione II, Sottosezione I

1. Valore litigioso (in franchi) Indennizzo (in franchi)

- da 0 a 2'000 - da 100 a 600

- da 2'001 a 5'000 - da 400 a 1'000

- da 5'001 a 10'000 - da 800 a 2'000

- da 10'001 a 30'000 - da 1'000 a 3'000

- da 30'001 a 100'000 - da 1'500 a 6'000

- da 100'001 a 250'000 - da 3'000 a 8'000

- da 250'001 a 500'000 - da 4'000 a 9'000

- da 500'001 a 1'000'000 - da 5'000 a 10'000

- superiore a 1'000'000 - da 6'000 a 1% del valore litigioso

Capitolo II, Sezione II, Sottosezione II

1. Valore della lite (in franchi) Indennità (in franchi)

- da 10'000 a 30'000 - da 600 a 4'500

- da 30'001 a 100'000 - da 1'500 a 7'500

- da 100'001 a 250'000 - da 3'000 a 12'500

- da 250'001 a 500'000 - da 4'000 a 20'000

- da 500'001 a 1'000'000 - da 5'000 a 30'000

- da 1'000'001 a 2'000'000 - da 6'000 a 40'000

- da 2'000'001 a 5'000'000 - da 7'000 a 50'000

- superiore a 5'000'000 - da 8'000 all'1% del valore della lite

Capitolo II, Sezione II, Sottosezione II

1. Valore della controversia (in franchi) Indennizzo (in franchi)

- da 0 a 2'000 - da 100 a 500

- da 2'001 a 5'000 - da 200 a 800

- da 5'001 a 10'000 - da 400 a 1'500

- da 10'001 a 30'000 - da 600 a 2'500

- da 30'001 a 100'000 - da 1'000 a 5'000

- da 100'001 a 250'000 - da 1'200 a 6'000

- da 250'001 a 500'000 - da 1'500 a 7'000

- da 500'001 a 1'000'000 - da 1'500 a 8'000

- superiore a 1'000'000 - da 1'500 a 10'000

Capitolo II, Sezione II, Sottosezione III

1. Nelle controversie riguardanti affari non patrimoniali, il risarcimento spese varia da 600 a 50.000 franchi in primo grado, a seconda dell'importanza e della difficoltà della causa, nonché secondo il lavoro svolto.

2. In secondo grado, è compreso tra 100 e 25.000 franchi.

Capitolo II, Sezione III, Sottosezione I

1. Valore litigioso (in franchi) Indennizzo spese (in franchi)

- da 0 a 2'000 - da 375 a 750

- da 2'001 a 5'000 - da 600 a 1'350

- da 5'001 a 10'000 - da 750 a 2'250

- da 10'001 a 30'000 - da 1'125 a 3'750

- da 30'001 a 100'000 - da 1'500 a 7'500

- da 100'001 a 250'000 - da 3'000 a 9'000

- da 250'001 a 500'000 - da 4'500 a 9'750

- da 500'001 a 1'000'000 - da 6'750 a 11'250

- superiore a 1'000'000 - da 9'000 a 1,125% del valore litigioso

Capitolo II, Sezione III, Sottosezione I

1. Valore litigioso (in franchi) Indennità (in franchi)

- da 0 a 2'000 - da 75 a 450

- da 2'001 a 5'000 - da 300 a 750

- da 5'001 a 10'000 - da 600 a 1'500

- da 10'001 a 30'000 - da 750 a 2'250

- da 30'001 a 100'000 - da 1'125 a 4'500

- da 100'001 a 250'000 - da 2'250 a 6'000

- da 250'001 a 500'000 - da 3'000 a 6'750

- da 500'001 a 1'000'000 - da 3'750 a 7'500

- superiore a 1'000'000 - da 4'500 a 0,75% del valore litigioso

Capitolo II, Sezione III, Sottosezione II

1. Valore litigioso (in franchi) Indennità (in franchi)

- da 10'000 a 30'000 - da 450 a 3'375

- da 30'001 a 100'000 - da 1'125 a 5'625

- da 100'001 a 250'000 - da 2'250 a 9'375

- da 250'001 a 500'000 - da 3'000 a 15'000

- da 500'001 a 1'000'000 - da 3'750 a 22'500

- da 1'000'001 a 2'000'000 - da 4'500 a 30'000

- da 2'000'001 a 5'000'000 - da 5'250 a 37'500

- superiore a 5'000'000 - da 6'000 a 0,75% del valore litigioso

Capitolo II, Sezione III, Sottosezione II

1. Valore litigioso (in franchi) Rimborso spese (in franchi)

- da 0 a 2'000 - da 75 a 375

- da 2'001 a 5'000 - da 150 a 600

- da 5'001 a 10'000 - da 300 a 1'125

- da 10'001 a 30'000 - da 450 a 1'875

- da 30'001 a 100'000 - da 750 a 3'750

- da 100'001 a 250'000 - da 900 a 4'500

- da 250'001 a 500'000 - da 1'125 a 5'250

- da 500'001 a 1'000'000 - da 1'125 a 6'000

- superiore a 1'000'000 - da 1'125 a 7'500

Capitolo II, Sezione III, Sottosezione III

1. Nelle contestazioni riguardanti questioni non patrimoniali, l'indennità va da 400 a 35'000 franchi in primo grado, in funzione dell'importanza e della complessità della causa nonché in base al lavoro svolto.

2. In secondo grado, essa va da 75 a 17'500 franchi.

Capitolo II, Sezione IV

1. Per le procedure di revisione, interpretazione e rettifica di una decisione, il compenso è in linea di principio compreso tra 600 e 18'000 franchi per un avvocato e tra 400 e 15'000 franchi per un agente d'affari abilitato.

Capitolo II, Sezione IV

1. Se una parte ha diritto alle spese processuali secondo le disposizioni della legge sulla giurisdizione in materia di locazione [E], l'importo delle spese che l'altra parte può essere tenuta a corrisponderle è di al massimo 1'500 franchi, inclusi gli esborsi necessari.

2. In materia di affitti commerciali, le spese processuali sono assegnate conformemente alle regole ordinarie.

Capitolo II, Sezione IV

1. Le spese di un procedimento probatorio anticipato ai sensi dell'articolo 158 CPC [B] sono determinate come in materia di procedimento sommario.

Capitolo II, Sezione IV

1. Le spese di un procedimento davanti al presidente del tribunale distrettuale come giudice di sostegno di un procedimento arbitrale (art. 356 cpv. 2 CPC e art. 47 cpv. 2 CDPJ [B]) sono fissate come in materia di procedimento sommario.

Capitolo III

1. Le spese comprendono gli esborsi necessari, che includono in particolare le spese di viaggio, di telefono, di porto e di copia.

2. Gli esborsi sono stimati, salvo prova contraria, al 5% del rimborso del rappresentante professionale in primo grado giudiziario e al 2% del rimborso del rappresentante professionale in secondo grado giudiziario.

Capitolo IV

1. Nelle cause che hanno richiesto un lavoro straordinario, in particolare quando i mezzi di prova sono stati lunghi e difficili da raccogliere o da coordinare, quando il fascicolo ha assunto un'ampiezza considerevole o quando le questioni di fatto o di diritto sono state particolarmente complicate, il giudice adito può stabilire spese processuali superiori a quelle previste dal presente tariffario.

2. Quando vi è una palese sproporzione tra il valore litigioso e l'interesse delle parti nel processo o tra la tariffa applicabile secondo il presente tariffario e il lavoro effettivo dell'avvocato o dell'agente d'affari autorizzato, la giurisdizione può fissare spese processuali inferiori alla tariffa minima.

Capitolo IV

1. Il presente tariffario è applicabile anche quando l'esecuzione totale o parziale del mandato è stata affidata a un avvocato praticante o a un praticante di un agente d'affari brevettato. In tal caso, le spese sono ridotte di un quarto.

Capitolo IV

1. L'avvocato o l'agente d'affari patentato che difende la propria causa o la fa difendere dal suo praticante non può pretendere un compenso. Sono riservati il rimborso delle spese necessarie e l'indennità equa previste dall'articolo 95 comma 3 lettere a e c CPC [B].

Capitolo IV

1. Quando una parte è rappresentata da un fiduciario o da una persona diversa da un avvocato o un agente d'affari abilitato, il giudice adito può concedergli un'indennità per la rappresentanza in giudizio, nella misura in cui la qualità del lavoro svolto, le spese sostenute e le altre circostanze lo giustificano.

Capitolo IV

1. Conformemente all'articolo 95 comma 3 lettere a e c CPC [B], il rimborso delle spese necessarie e, nei casi in cui ciò sia giustificato, un'indennità equa per le attività svolte possono essere assegnati a una parte che non ha un rappresentante professionale.

Capitolo V

1. Il presente tariffario entra in vigore il 1º gennaio 2011.

2. Esso sostituisce il tariffario degli onorari d'avvocato dovuti a titolo di spese processuali del 17 giugno 1986 e il tariffario degli onorari di agente d'affari brevettato dovuti a titolo di spese processuali del 22 febbraio 1972.

Capitolo V

1. Il presente tariffario si applica alle procedure disciplinate dalle nuove disposizioni federali e cantonali di procedura derivanti dall'entrata in vigore del 1º gennaio 2011 del Codice di procedura civile del 19 dicembre 2008.

2. Per le procedure soggette al vecchio diritto di procedura cantonale, la determinazione delle spese è effettuata secondo il tariffario degli onorari d'avvocato dovuti a titolo di spese del 17 giugno 1986 e il tariffario degli onorari d'agente d'affari brevettato dovuti a titolo di spese del 22 febbraio 1972.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →