270.11.5
TEILVITFJC
CH-VD
Art. 91 Tariffa delle spese giudiziarie civili (TFJC) - Esperto, interprete
Parte IV
Art. 91 TFJC · Esperto, interprete
1. Il giudice determina l'importo degli onorari e delle spese di esperti, interpreti, traduttori e di qualsiasi altra persona di cui richiede l'assistenza, applicando, se del caso, le tariffe ufficiali.
2. Gli interessati possono essere richiesti di fornire una nota dettagliata delle loro operazioni, spostamenti e anticipi.
3. Gli esperti impiegati in qualità di esperti affiliati al Tribunale delle locazioni (art. 6 cpv. 4 LJB [C]) sono indennizzati secondo la tariffa applicabile ai giudici supplenti del Tribunale cantonale, con l'aggiunta delle spese di viaggio a questa indennità, nonché, se del caso, una retribuzione supplementare per lo studio della procedura o per lavori speciali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)
21----------- · vd (Art. 91 al. 1 TFJC)
Guardianship Cost Allocation Appeal
Cited in the reasoning as the basis for the first instance court's decision regarding expert fees.
HC.2022.812 · vd (Art. 91 al. 1 TFJC)
Joint Account Funds Access and Property Expense Reimbursement Appeal
This is cited as the basis for calculating interpreter fees (part of the costs calculation).
HC.2022.581 · vd (Art. 91 al. 2 TFJC)
Appeal Regarding Expert Fee Award in Divorce Case
Cited to instruct the lower court on how to proceed with the expert's detailed fee note during the remand.
7----------- · vd (Art. 91 al. 1 TFJC)
Heirs' Appeal Regarding Deceased's Expert Evaluation Fee Dismissed
Cited in the text header, this provision was used to regulate the determination of expert fees, which is relevant to the decision.
HC.2018.336 · vd (art. 91 al. 1 TFJC)
Property Dispute: Expert Fees Appeal on Defective Reports
Cited in the reasoning section 4.2 regarding the criteria for setting expert fees under Vaudois law, which informs the decision to confirm the lower court's fixation of fees.
HC.2017.1157 · vd (Art. 91 al. 1 TFJC)
Expert Fee Reduction Appeal Upheld
Cited to acknowledge the cantonal regulation governing the fixing of expert fees and costs.
HC.2017.375 · vd (Art. 91 al. 1 TFJC)
Father's Appeal Against Provisional Visitation Order Regarding Child Residing Abroad
Used to calculate the portion of the second instance judicial costs related to interpreter fees charged to the appellant.
HC.2017.428 · vd (Art. 91 al. 1 TFJC)
Expert Fee Dispute Overrun and Moderation in Remuneration
Cited as the cantonal law provision regarding the setting of expert fees, discussed in the reasoning leading to the confirmation of the original decision.
HC.2016.1152 · vd (Art. 91 al. 1 TFJC)
Settlement Ratified in Marital Appeal Regarding Debt, Support, and Costs
Cited in the reasoning for determining the interpreter's fees component of the second instance judicial costs (Order I).
HC.2016.1022 · vd (Art. 91 al. 1 TFJC)
Spousal Support Modification Based on Medical Expenses and Temporary Relocation
Cited for determining the component of judicial costs related to the interpreter's fees.
HC.2016.528 · vd (art. 91 al. 1 TFJC)
Patient v. Physician (Medical Malpractice Following Radiculography)
Cited in the reasoning (but not the final orders) to calculate the expert fee component of the second instance judicial costs.
HC.2014.912 · vd (Art. 91 al. 1 TFJC)
Expert Fee Assessment and Right to be Heard in Severance Dispute Appeal
Cited in the reasoning concerning the Cantonal law basis for determining expert fees, which underpins the substantive decision.
HC.2014.923 · vd (Art. 91 al. 1 TFJC)
Notary Fee Dispute in Succession Inventory
Cited in order III as the basis for imposing the costs of the case, including the expert's indemnity.
HC.2011.677 · vd (Art. 91 al. 1 TFJC)
Expert Fee Reduction for Exceeding Scope of Emergency Assessment
This article establishes the cantonal legal basis for determining expert fees, which was confirmed in the context of upholding the original decision.
243----------- · vd (art. 91 al. 1 TFJC)
Child Support Modification Based on Health and Imputed Income
Cited in order IV to determine the amount of interpreter fees for the second instance.