270.11.5
TEILVITFJC
CH-VD
Art. 2 Tariffa delle spese giudiziarie civili (TFJC) - Definizioni
Parte I
Art. 2 TFJC - Definizioni · Definizioni
1. Le spese giudiziarie comprendono gli onorari forfettari di conciliazione e di decisione, le spese di amministrazione delle prove, le spese di traduzione e le spese di rappresentanza del minore (art. 95 cpv. 2 CPC [A]).
2. Gli onorari di cancelleria sono quelli percepiti dalle autorità giudiziarie per operazioni non comprese nelle spese giudiziarie, che sono richieste occasionalmente o al di fuori di un procedimento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
21----------- · vd (Art. 2 al. 1 TFJC)
Guardianship Cost Allocation Appeal
Cited in the reasoning to define judicial fees, which include expert administration fees.
Arr.t.2022.449 · vd (Art. 2 al. 1 TFJC)
Guardianship Costs Liability After Placement Lifted
This article defines what judicial costs include, justifying the allocation of costs.
Arr.t.2014.304 · vd (art. 2 al. 1 TFJC)
Curatorship Modification and Institutional Placement Appeal
Cited in reasoning concerning expertise costs, which were ultimately shifted.
167.2011.PBH · vd (art. 2 al. 3 TFJC)
Provisional Mortgage Registration Upheld Due to Plausible Claim for Unpaid Work and Payment Allocation Dispute
Cited to determine the allocation of the costs of the provisional procedure against the applicant.
Pdt.TC.2010.11 · vd (Art. 2 al. 1 et 257 TFJC)
Appeal Regarding Expert Fee Reduction Upheld
These articles confirm the applicability of the TFJC because expert fees constitute disbursements.
Pdt.TC.2009.38 · vd (Art. 2 al. 1 et 257 TFJC)
Appeal Regarding Expert Fees and Second Expertise Rejection
Cited in the reasoning to establish that the expert fees constitute disbursements to which the TFJC applies.
160.2009.DCA · vd (art. 170a et 2 al. 3 TFJC)
Patent Infringement Dispute with Permitted Third-Party Intervention for Patent Reform
Used to determine the amount of the incidental procedure costs for the applicant.
Pdt.TC.2009.23 · vd (Art. 2 al. 1 TFJC)
Appeal Regarding Expert Fee Fixation Dismissed
This provision is cited to establish that expert fees constitute débours, linking the matter to the applicable fee tariff.
Pdt.TC.2009.19 · vd (Art. 2 al. 1 et 257 TFJC)
Appeal Regarding Expert Witness Fee Fixation Upheld
Cited to establish that expert fees are considered disbursements to which the TFJC applies.
203----------- · vd (Art. 2 al. 1 TFJC)
Appeal Regarding State Bearing Costs of Unconcluded Protective Custody Evaluation
Cited in relation to the composition of court costs, which were ultimately left to the State.