Legislator Giurisprudenza & Legislazione
222.57.1 CH-VD

che stabilisce un contratto tipo di lavoro per i praticanti avvocati (ACTT-av-stag) - Campo di applicazione

18 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (18)

Testo normativo (18 Articoli)

Capitolo I

1. Il presente contratto tipo di lavoro si applica sull'intero territorio del cantone.

2. Si applica al contratto di stage concluso tra un avvocato abilitato a formare tirocinanti, in qualità di datore di lavoro, e un avvocato tirocinante, in qualità di lavoratore, conformemente all'articolo 26, comma 2 LPAv [B].

3. Si reputa avvocato abilitato a formare un tirocinante qualsiasi avvocato che soddisfi le condizioni previste dall'articolo 22 LPAv.

4. Si reputa avvocato tirocinante qualsiasi persona che segua la formazione pratica al fine di ottenere il brevetto di avvocato e iscritta nel registro cantonale vodese degli avvocati tirocinanti conformemente all'articolo 23, comma 1 LPAv.

Capitolo I

1. Il presente contratto-tipo si presume esprima la volontà delle parti contraenti, a meno che queste non vi derogano mediante una convenzione scritta nella misura permessa dagli articoli 361 e 362 CO [A].

Capitolo II

1. L'avvocato praticante effettuerà un periodo di tirocinio sotto la direzione del dominus. L'obiettivo del tirocinio è l'acquisizione di buone competenze professionali, in vista dell'ottenimento dell'abilitazione all'esercizio della professione forense, nonché l'esecuzione di buone prestazioni a favore del dominus.

Capitolo III

1. Il maestro di stage vigila, in maniera regolare e attenta, sulla formazione dell'avvocato tirocinante di cui ha la responsabilità.

2. Lo forma alla deontologia e alla pratica della professione di avvocato, e a tal fine presenta la disponibilità necessaria.

3. Vigila affinché l'avvocato tirocinante possa svolgere compiti che comportano la redazione di memorie e atti di procedura, l'accoglienza dei clienti, la gestione dei fascicoli, le pratiche giudiziarie, l'assistenza o rappresentanza delle parti in udienza, la difesa orale.

4. Il maestro di stage concede all'avvocato tirocinante il tempo necessario per partecipare a corsi, seminari e conferenze destinati a completare la sua formazione professionale.

5. Il maestro di stage protegge e rispetta la personalità dell'avvocato tirocinante e si astiene da qualsiasi atto o richiesta che possano lederla.

Capitolo III

1. Il praticante avvocato segue le direttive e le istruzioni del suo maestro di stage e della Camera di stage relative alla formazione e alle attività professionali.

2. Nelle cause che gli vengono affidate dal suo maestro di stage o da altri avvocati del suo studio, il praticante avvocato è soggetto agli stessi obblighi degli avvocati.

3. Il praticante avvocato si impegna a dimostrare diligenza e lealtà nel trattamento delle pratiche affidategli dal maestro di stage o da altri avvocati dello studio. È consapevole dell'importanza del rispetto dei termini, delle esigenze di forma e delle istruzioni che gli vengono fornite dal maestro di stage o dagli avvocati dello studio che gli affidano pratiche. In particolare, si impegna a informare senza indugio il maestro di stage o l'avvocato interessato di qualsiasi difficoltà incontrata nel trattamento di una pratica, in particolare riguardo ai termini o altre circostanze che potrebbero mettere in discussione la dignità, la coscienza, l'indipendenza o la responsabilità del praticante avvocato o dell'avvocato che gli ha affidato una pratica.

4. Spetta al praticante avvocato mettere in atto tutti i suoi sforzi per fornire una buona prestazione nell'esecuzione dei compiti che gli vengono affidati e superare i suoi esami.

5. Il praticante avvocato svolge il suo stage con dignità, coscienza, probità e umanità.

6. Il praticante avvocato è tenuto al segreto professionale. Si impegna a rispettare le regole deontologiche contemplate dalla legge vodese sulla professione di avvocato, così come le norme e gli usi associativi applicabili al maestro di stage.

7. Il praticante avvocato non è autorizzato a trattare pratiche di una clientela privata senza il consenso del maestro di stage.

Capitolo III

1. Il praticante avvocato utilizza le risorse informatiche e di comunicazione con cura e unicamente a fini professionali. Si impegna a rispettare le regole che garantiscono la riservatezza e la sicurezza dei dati. Rende accessibili al maestro di stage l'integralità dei suddetti dati, inclusi quelli contenuti nella sua casella elettronica.

2. Per garantire la continuità del trattamento dei fascicoli alla fine del contratto, i suddetti dati resteranno accessibili al maestro di stage, specificando che il praticante avvocato non vi avrà più accesso. L'indirizzo e-mail personale verrà eliminato alla fine del contratto e i messaggi indirizzati verranno trasmessi allo studio.

Capitolo III

1. Il maestro di stage mette a disposizione dell'avvocato tirocinante il materiale e l'infrastruttura necessari per il completamento dello stage per avvocati. La biblioteca dello studio è inoltre a disposizione. L'avvocato tirocinante si procura a sue spese i propri codici personali e strumenti di formazione personali.

Capitolo IV

1. La durata concordata del tirocinio è di due anni, fatte salve le precisazioni che seguono.

2. In caso di riduzione della durata del tirocinio da parte del Tribunale cantonale (art. 25, cpv. 1 e 2 LPAv [B]), la durata del contratto corrisponde a tale durata ridotta. Le parti possono tuttavia concordare per iscritto una durata del tirocinio di due anni.

3. Il tirocinio si svolge in linea di principio con un tasso di occupazione del 100%. Con accordo scritto, le parti possono concordare un tasso che non può essere inferiore al 50%, nel qual caso la durata del tirocinio viene proporzionalmente estesa in relazione alla diminuzione del tasso di occupazione.

4. Il periodo di prova è di tre mesi, durante i quali ciascuna parte può recedere dal contratto con un preavviso di sette giorni di calendario. Per il resto, l'articolo 335b CO [A] è applicabile.

5. Trascorso il periodo di prova, il contratto è concluso per una durata determinata, corrispondente alla durata residua del tirocinio. Il contratto di tirocinio termina automaticamente l'ultimo giorno della prima sessione di esami a cui l'avvocato praticante è ammesso a partecipare dimostrando la diligenza necessaria per presentarsi.

6. Se l'avvocato praticante decide di posticipare la sua iscrizione, il contratto termina automaticamente l'ultimo giorno della prima sessione di esami a cui sarebbe stato ammesso a partecipare dimostrando la diligenza necessaria per presentarsi.

Capitolo IV

1. Il maestro di tirocinio e l'avvocato tirocinante possono risolvere immediatamente il contratto in qualsiasi momento per giusta causa.

2. Sono considerate come giuste cause tutte le circostanze che, secondo le regole della buona fede, non permettono di esigere da colui che ha dato il preavviso la continuazione del rapporto di lavoro.

3. Non può essere considerato come giusta causa il fatto che il lavoratore sia stato impedito di lavorare senza colpa.

4. Gli articoli 337a a 337c CO [A] si applicano, inoltre.

Capitolo V

1. La durata settimanale del lavoro è di 45 ore. Considerate le specificità della professione e del tirocinio da avvocato, in particolare le udienze e i termini di redazione degli atti, le parti rinunciano a concordare un orario. L'avvocato tirocinante si impegna a segnalare al maestro di tirocinio tutte le circostanze in cui sia stato portato ad effettuare ore straordinarie, al più tardi entro un termine di 30 giorni dal loro svolgimento.

2. Per quanto riguarda la formazione, solo il tempo effettivo di frequenza dei corsi specifici legati alla pratica del diritto o alla professione di avvocato durante il tirocinio è considerato tempo di lavoro, come prescritto dalla Camera del tirocinio. Le altre attività di formazione personale non sono considerate tempo di lavoro, in particolare i corsi che avrebbero potuto essere seguiti prima del tirocinio da avvocato, la preparazione dei corsi, gli esami, gli studi e i lavori personali effettuati al di fuori delle pratiche e missioni affidate dal maestro di tirocinio.

3. Qualsiasi retribuzione o compensazione in termini di formazione o di eventuali ore straordinarie effettuate è esclusa.

Capitolo V

1. Quando, durante lo stesso anno civile, l'avvocato tirocinante svolge più di sessanta ore di lavoro straordinario ai sensi dell'articolo 12 della legge sul lavoro, a partire dalla sessantunesima ora effettuata nell'anno civile, il lavoro straordinario è di norma compensato con un periodo di riposo di pari durata che deve essere concesso entro tre mesi. In caso di mancata compensazione, il maestro di tirocinio deve compensare le ore di lavoro straordinario che eccedono le sessanta ore nell'anno civile con il pagamento del salario aumentato di un quarto.

Capitolo VI

1. L'avvocato praticante ha diritto a 4 settimane di ferie per anno di servizio.

Capitolo VII

1. Le parti stabiliscono la retribuzione prima dell'entrata in servizio. Essa è fissata a un minimo di CHF 3'500.- lordi al mese.

Capitolo VII

1. Il maestro di stage assume a proprio carico i contributi pertinenti al tirocinante presso l'Ordine degli Avvocati di Vaud, il Giovane Foro Vaud, nonché le spese di iscrizione e partecipazione ai corsi specifici legati alla pratica del diritto o alla professione di avvocato, come prescritti dalla Camera del Tirocinio, e che devono essere seguiti durante il tirocinio.

2. Le altre spese di formazione, seminario, corsi che avrebbero potuto essere seguiti prima del tirocinio e le spese personali, come le spese di iscrizione agli esami, dell'avvocato tirocinante sono a carico di quest'ultimo.

3. Le spese di trasporto legate all'esecuzione dei compiti affidati all'avvocato tirocinante sono rimborsate su presentazione dei giustificativi, trattandosi del treno in 2ª classe e sulla base di una tariffa di 0.70 CHF/chilometro in caso di utilizzo di un veicolo privato.

Capitolo VIII

1. Per la durata del tirocinio, l'avvocato tirocinante sarà messo a beneficio di un'assicurazione per perdita di guadagno in caso di malattia, stipulata dal maestro del tirocinio, che assicura la perdita di guadagno al 80% per 730 giorni su un periodo di 900 giorni. I premi di questa assicurazione saranno pagati in modo paritario dal maestro del tirocinio e dall'avvocato tirocinante. Durante il periodo di attesa eventuale, passato il periodo di prova, in caso di incapacità lavorativa non colpevole dell'avvocato tirocinante, il maestro del tirocinio gli verserà l'80% lordo della retribuzione lorda; successivamente, l'avvocato tirocinante beneficerà solo delle indennità dell'assicurazione di perdita di guadagno, con esclusione di qualsiasi prestazione da parte del maestro del tirocinio. Le condizioni di assicurazione sono le sole fonti per determinare le prestazioni assicurate e sono a disposizione dell'avvocato tirocinante. Per i casi non coperti dall'assicurazione di perdita di guadagno, sono applicabili esclusivamente gli articoli 324a e 324b CO [Codice delle Obbligazioni].

Capitolo IX

1. Le parti tenteranno di risolvere eventuali controversie attraverso la mediazione sotto l'egida del consiglio dell'Ordine degli Avvocati del Cantone di Vaud, precisando che questa via è auspicata ma non obbligatoria.

Capitolo IX

1. Per tutto ciò che non è previsto dal presente contratto, è applicabile esclusivamente il diritto materiale svizzero, con le parti che fanno particolare riferimento agli articoli 319 ss CO [A].

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →