che stabilisce un contratto tipo di lavoro per l'agricoltura (ACTT-agr) - Campo di applicazione [ 6 ] (ACTT-AGR)
Indice delle disposizioni (29)
Testo normativo (29 Articoli)
1. Il presente contratto tipo di lavoro si applica, da un lato, ai datori di lavoro che dirigono un'azienda agricola situata sul territorio vodese e, dall'altro lato, ai lavoratori al servizio dell'azienda, indipendentemente dal luogo di esecuzione del loro lavoro.
2. Sono considerate aziende agricole le imprese, qualunque sia la loro forma giuridica, che si dedicano, in modo esclusivo, principale o accessorio, allo sfruttamento di campi e prati, all'arboricoltura frutticola, alla viticoltura, alla coltivazione orticola, alla coltivazione di piante in vaso e fiori recisi, alla coltivazione di bacche e all'allevamento di animali da allevamento e da reddito, all'avicoltura e all'apicoltura, così come, in generale, le aziende agricole che non sono soggette alla legge federale sul lavoro.
3. Sono considerati lavoratori tutte le persone, di entrambi i sessi che, in virtù di un contratto di lavoro, eseguono lavori agricoli o domestici in un'azienda agricola ai sensi del comma 2, purché tali lavori costituiscano la loro attività esclusiva o principale. Sono esclusi da questa definizione il coniuge del datore di lavoro, i suoi parenti di sangue in linea ascendente e discendente e i loro coniugi, i suoi figli adottivi, i figli del coniuge e gli apprendisti vincolati da un contratto conforme alla legislazione sulla formazione professionale.
4. Conformemente all'articolo 3 della legge federale sulla parità, è vietato discriminare i lavoratori in ragione del sesso.
1. Il presente contratto tipo è reputato esprimere la volontà delle parti contraenti, salvo che queste non vi deroghino mediante convenzione scritta nei limiti consentiti dagli articoli 361 e 362 del Codice delle obbligazioni [A].
1. Il lavoratore è tenuto a svolgere il proprio lavoro con diligenza. Egli deve conformarsi all'ordine dell'azienda e prendersi cura del materiale messo a sua disposizione.
2. Il lavoratore risponde del danno che causa al datore di lavoro intenzionalmente o per negligenza grave.
1. Il primo mese di rapporto di lavoro è considerato come periodo di prova. Dopo la scadenza del periodo di prova, il contratto si considera concluso a tempo indeterminato salvo diverso accordo.
1. Ciascuna parte può disdire il contratto di lavoro, con riserva dell'articolo 6
a. durante il periodo di prova, per la fine del terzo giorno lavorativo successivo alla notifica del recesso;
b. dopo la scadenza del periodo di prova e fino alla fine del primo anno di servizio, con un mese di preavviso per la fine di un mese;
c. dal secondo alla fine del quinto anno di servizio, con due mesi di preavviso per la fine di un mese;
d. a partire dal sesto anno di servizio, per la fine di un mese, con un preavviso di tre mesi.
1. Nei contratti con comunità domestica, durante i mesi da settembre a dicembre inclusi, il datore di lavoro non può dare preavviso al lavoratore, che ha lavorato presso di lui per tutta l'estate, senza rispettare un termine di almeno sei settimane. Durante i mesi da febbraio a maggio inclusi, il lavoratore che è rimasto in servizio per tutto l'inverno può dare preavviso solo rispettando lo stesso termine.
1. Il datore di lavoro e il lavoratore possono risolvere immediatamente il contratto in qualsiasi momento per giusta causa.
2. Sono considerati come giusta causa tutte le circostanze che, secondo le regole della buona fede, non permettono di esigere da chi ha dato il preavviso la continuazione del rapporto di lavoro.
3. Non può essere considerata come giusta causa il fatto che il lavoratore sia stato impedito a lavorare senza sua colpa.
4. Se le giuste cause consistono nella mancata osservanza del contratto da parte di una delle parti, questa deve risarcire integralmente il danno causato, tenendo conto di tutte le pretese derivanti dal rapporto di lavoro.
1. Quando il datore di lavoro risolve il contratto immediatamente senza giusta causa, il lavoratore ha diritto allo stipendio per la durata del contratto se essa è determinata, altrimenti fino alla scadenza del termine di preavviso; ha inoltre diritto alla sostituzione dei benefici risultanti dai rapporti di lavoro.
2. Il lavoratore imputa sul suo stipendio ciò che ha risparmiato a causa dell’impedimento a lavorare o ciò che ha guadagnato eseguendo un altro lavoro o il guadagno al quale ha intenzionalmente rinunciato.
1. Durante un periodo di servizio militare o di protezione civile obbligatoria, di incapacità lavorativa a causa di malattia, infortunio, gravidanza o parto, il datore di lavoro può risolvere il contratto di lavoro solo nei limiti consentiti dall'articolo 336 c del Codice delle obbligazioni [A].
1. Quando il lavoratore non inizia il servizio o abbandona il lavoro improvvisamente senza giusti motivi, il datore di lavoro ha diritto a un'indennità pari a un quarto dello stipendio mensile; ha inoltre diritto al risarcimento del danno ulteriore.
1. Una volta che il contratto è stato risolto, il datore di lavoro deve concedere al lavoratore il tempo necessario per cercare un altro impiego. In tali casi, il lavoratore dovrà tener conto degli interessi del datore di lavoro.
1. La durata settimanale del lavoro è, in media nell'arco dell'anno, di 45 ore per le aziende agricole di coltivazioni di piante in vaso e fiori recisi, di 51 ore e 30 minuti per le aziende che praticano l'allevamento del bestiame e di 49 ore e 30 minuti per le altre aziende; non può superare le 55 ore e 30 minuti alla settimana, salvo le ore straordinarie compensate o pagate secondo i principi dell'articolo 13, comma 2.
2. Il lavoratore gode di un riposo notturno ininterrotto di almeno 9 ore. Per il personale di età inferiore ai 19 anni compiuti, questa durata è estesa a 10 ore.
3. Un conteggio preciso e scritto delle ore di lavoro è redatto dal datore di lavoro.
1. Su richiesta del datore di lavoro, il lavoratore deve prestare la sua assistenza in casi urgenti, in particolare per la raccolta dei raccolti e la cura del bestiame durante la notte.
2. Il datore di lavoro deve compensare le ore di lavoro straordinario mediante il pagamento del salario aumentato di un quarto o, con il consenso del lavoratore, mediante un congedo della stessa durata che deve essere concesso entro un periodo di tre mesi. Il lavoratore non può rinunciare anticipatamente a nessuna delle due forme di compensazione delle ore straordinarie.
3. Il datore di lavoro deve mantenere un conteggio preciso e scritto delle ore straordinarie.
1. Il datore di lavoro concede al lavoratore un giorno e mezzo di riposo per ogni settimana di lavoro. In linea di massima, almeno due giorni di riposo al mese devono coincidere con una domenica o un giorno festivo.
2. Il datore di lavoro può raggruppare i giorni di riposo o concedere due mezze giornate al posto di un'intera giornata se il lavoratore vi acconsente.
3. Il datore di lavoro e il lavoratore tengono equamente conto dei reciproci interessi per fissare i giorni e le mezze giornate di riposo.
1. Il lavoratore ha inoltre diritto ai seguenti congedi
a. tre giorni in occasione del proprio matrimonio o del decesso del coniuge, di parenti stretti in linea ascendente e discendente, di figli nati da precedente unione o di figli adottivi;
b. due giorni in caso di parto della moglie o di cambio di domicilio;
c. un giorno in occasione del battesimo di un figlio, del matrimonio dei propri figli, di figli nati da precedente unione o di figli adottivi e del decesso di fratelli e sorelle, suoceri o cognati e cognate.
1. Il lavoratore deve avere la possibilità di assistere al servizio religioso della domenica e dei giorni festivi legali.
2. Il datore di lavoro libera il lavoratore, nella misura compatibile con il buon andamento dell'impresa, per l'accesso ai corsi e conferenze che abbiano carattere professionale. Se tali manifestazioni non hanno carattere professionale, le ore di lavoro perse possono essere recuperate al di fuori dell'orario normale di lavoro.
3. I giorni festivi legali assimilati alle domeniche sono: il 1º gennaio (Capodanno), il 2 gennaio, il Venerdì Santo, il Lunedì di Pasqua, l'Ascensione, il Lunedì di Pentecoste, il 1º agosto, il Lunedì del Digiuno federale e Natale.
1. Le vacanze sono regolate dal Codice delle obbligazioni [A].
2. Il lavoratore ha diritto a 5 settimane di vacanze all'anno dal compimento dei 50 anni di età.
1. Le parti fissano lo stipendio prima dell'entrata in servizio o prima della fine del periodo di prova. È fissato a un minimo di Fr. 3'663.- lordi al mese a partire dal 1º maggio 2026.
2. Ogni anno, con effetto dal 1º gennaio, il salario minimo è indicizzato sulla base dell'indice svizzero dei prezzi al consumo del mese di ottobre precedente, rispetto all'indice in vigore il 1º gennaio dell'anno 2026. I salari dei lavoratori previsti dall'articolo 18a capoverso 1 lettera b, c, d o e sono indicizzati solo in caso di aumento dell'indice dei prezzi al consumo. C'è un aumento quando l'indice si stabilisce a un livello superiore a quello che ha dato luogo all'ultima indicizzazione salariale.
2bis. Il salario dei lavoratori previsto dall'articolo 18a capoverso 1 lettera a non è soggetto a un'indicizzazione automatica. Può essere adeguato con decisione del Consiglio di Stato.
3. I giorni festivi legali sono pagati per i lavoratori retribuiti a ore. Per i lavoratori che beneficiano di uno stipendio mensilizzato, questi sono concessi o compensati con una giornata di riposo entro un termine di 8 settimane. Possono anche, con il consenso del lavoratore, essere pagati. L'articolo 14 rimane riservato. Il salario in natura è calcolato secondo le disposizioni della legislazione federale sull'assicurazione per la vecchiaia e superstiti [F].
4. Lo stipendio è versato al più tardi il 15 del mese successivo e, in caso di cessazione del contratto di lavoro, alla fine del rapporto di servizio. Nella misura del lavoro già eseguito, il datore di lavoro concede al lavoratore bisognoso gli anticipi che può ragionevolmente fare.
5. Un resoconto è consegnato al lavoratore.
1. Le categorie di lavoratori e i relativi salari mensili lordi di base sono i seguenti
a. Lavoratore non qualificato, che svolge lavori legati alla cura delle colture e ai raccolti, fino a tre mesi di attività per anno civile in Svizzera: salario minimo menzionato all'articolo 18 capoverso 1. Tale importo è indicizzato secondo i principi definiti all'articolo 18 capoverso 2bis. In caso di prolungamento dell'attività oltre i tre mesi, il salario è rivalutato con effetto retroattivo conformemente alla lett. b del presente capoverso.
b. Lavoratore non qualificato con più di tre mesi di attività per anno civile in Svizzera: salario minimo menzionato all'articolo 18 capoverso 1. Tale importo è indicizzato secondo i principi definiti all'articolo 18 capoverso 2.
c. Lavoratore qualificato con CFP: salario minimo menzionato all'articolo 18 capoverso 1, aumentato di CHF 125.-. Tale importo è indicizzato secondo i principi definiti all'articolo 18 capoverso 2.
d. Lavoratore qualificato con AFC: salario minimo menzionato all'articolo 18 capoverso 1, aumentato di CHF 545.-. Tale importo è indicizzato secondo i principi definiti all'articolo 18 capoverso 2.
e. Professionista esperto, capo atto a dirigere un team: salario minimo menzionato all'articolo 18 capoverso 1, aumentato di CHF 996.-. Tale importo è indicizzato secondo i principi definiti all'articolo 18 capoverso 2.
2. Dopo 24 mesi di esperienza professionale nell'azienda, il salario aumenta nel modo seguente
a. Fr. 80.- in più rispetto al salario di base per un lavoratore non qualificato;
b. Fr. 100.- in più rispetto al salario di base per un lavoratore qualificato con CFP;
c. Fr. 200.- in più rispetto al salario di base per un lavoratore qualificato con AFC.
1. Se il lavoratore lascia un coniuge o dei figli minori, o in mancanza di questi, altre persone a favore delle quali egli adempiva un obbligo di mantenimento, il datore di lavoro deve pagare il salario, a partire dal giorno del decesso, per un altro mese e, se il rapporto di lavoro è durato più di cinque anni, per altri due mesi.
1. Il lavoratore deve essere assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure ai sensi della legislazione federale sull'assicurazione malattia [G].
2. Il datore di lavoro informa il lavoratore dei suoi diritti all'ottenimento del sussidio cantonale per il pagamento del premio dell'assicurazione malattia per spese mediche e farmaceutiche.
3. …
1. Il datore di lavoro deve stipulare, a partire dal 1° gennaio 2001, un'assicurazione contro l'incapacità lavorativa in caso di malattia per il personale impiegato da due mesi o per periodi superiori a due mesi. Tale assicurazione deve coprire l'80% della perdita di guadagno in caso di malattia per 720 giorni.
2. Le prestazioni devono corrispondere almeno a quelle dell'assicurazione di indennità giornaliere previste dalla legislazione federale sull'assicurazione malattia.
3. Il datore di lavoro e il lavoratore sostengono ciascuno la metà dei premi.
4. Con la conclusione di un'assicurazione per la perdita di guadagno in caso di malattia stipulata alle condizioni sopra menzionate, il datore di lavoro è liberato dagli obblighi di legge previsti dall'articolo 324 a del Codice delle obbligazioni, inclusi i due giorni di periodo di attesa; se il periodo di attesa supera i due giorni, è tenuto a pagare il 100% dello stipendio dal terzo giorno.
5. In caso di riserva da parte dell'assicurazione, il datore di lavoro è vincolato agli obblighi dell'art. 324 a del Codice delle obbligazioni.
1. Quando il lavoratore vive nel nucleo familiare del datore di lavoro, quest'ultimo fornisce un'alimentazione sana, varia e sufficiente e un alloggio salubre e adeguato.
2. Il datore di lavoro deve rispettare il regolamento cantonale riguardante l'alloggio del personale da parte dei datori di lavoro.
3. Se il datore di lavoro mette a disposizione del lavoratore un alloggio, il diritto all'uso dell'alloggio si estingue con la cessazione del rapporto di lavoro.
1. Il datore di lavoro deve adottare misure adeguate per garantire l'igiene sul lavoro, prevenire gli infortuni e salvaguardare la sicurezza, la salute e la vita del lavoratore.
2. È soggetto alla soluzione per settore adottata dall'Unione svizzera dei contadini, a partire dalla sua entrata in vigore, nel contesto dell'applicazione della Direttiva sull'impiego di medici e altri specialisti della sicurezza sul lavoro.
1. Le controversie di diritto civile derivanti dal presente contratto-tipo o dai contratti individuali della stessa natura sono regolate conformemente alla legge del 29 novembre 1967 di applicazione della legislazione federale sul lavoro [B].
1. Il datore di lavoro è tenuto a consegnare una copia del contratto-tipo al lavoratore, al più tardi al momento dell'entrata in servizio. È responsabile del danno derivante dall'inadempimento di tale obbligo.
2. I segretari dei comuni rilasciano gratuitamente copie del contratto-tipo agli interessati che ne fanno richiesta.
3. La Direzione generale dell'occupazione e del mercato del lavoro incontra una volta all'anno le parti sociali del settore dell'attività agricola per procedere a uno scambio di opinioni sull'adattamento del presente contratto-tipo di lavoro.
4. Un documento che stabilisce le condizioni di occupazione del personale agricolo è redatto ogni anno.
1. Il Codice delle obbligazioni [A] si applica ai rapporti di lavoro che il presente contratto-tipo non disciplina.
1. Il decreto del 13 febbraio 1985 relativo a questo stesso oggetto è abrogato.
1. Il Dipartimento dell'economia è incaricato dell'esecuzione del presente decreto che entra in vigore il 1° maggio 2000.