che stabilisce un contratto tipo di vignolage per i distretti di Nyon, Morges e Ouest lausannois (ACTT-vamnr) - Campo d'applicazione [ 1 ]
Indice delle disposizioni (26)
Testo normativo (26 Articoli)
1. Il presente contratto-tipo di vignolatura disciplina le relazioni tra i proprietari e i vignaioli-tignorari per le vigne situate nei distretti di Nyon, di Morges e dell'Ovest losannese.
2. Gli altri aventi diritto sulle vigne, in particolare in qualità di locatari, affittuari o usufruttuari, sono assimilati ai proprietari di vigne all'interno del presente contratto-tipo, il quale regola quindi le loro relazioni con i vignaioli-tignorari nei distretti sopraccitati.
1. Il presente contratto-tipo è ritenuto esprimere la volontà delle parti contraenti, a meno che queste non vi derogano tramite una convenzione scritta.
2. Gli uffici comunali rilasciano gratuitamente degli esemplari del contratto-tipo di spalliera a coloro che ne fanno richiesta.
1. Un verbale di constatazione sarà redatto al momento della ripresa di un dominio o di parcelle e al momento della modifica delle condizioni di sfruttamento. Comprenderà lo stato delle parcelle e la determinazione delle categorie secondo l'articolo 8.
2. La designazione delle vigne sarà effettuata conformemente al catasto, su un foglio allegato al contratto e facente parte integrante di quest'ultimo.
1. Il viticoltore-contoterzista si impegna a eseguire coscienziosamente e in tempo tutti i lavori usuali di coltura e manutenzione delle vigne affidate alle sue cure. Prende tutte le misure necessarie per assicurare l'esecuzione di tali compiti in caso di impedimenti come malattia, incidente, servizio militare, protezione civile, ecc.
2. Per lavori usuali di coltura e manutenzione si intendono tutti gli atti necessari per la produzione di uve di qualità, la valorizzazione del suolo e delle piante e la loro conservazione.
3. Il viticoltore-contoterzista si impegna a coltivare le vigne che gli sono affidate rispettando le norme di protezione dell'ambiente.
1. Il proprietario fornisce a proprie spese, con l'eccezione dei prodotti erbicidi, tutti gli agenti di produzione. Egli è consultato sulle modalità d'utilizzo di questi ultimi e potrà richiedere al viticoltore-lavoratore di consegnargli tutti i documenti relativi allo sfruttamento delle vigne.
1. Gli strumenti e le macchine appartengono al vignaiolo-operaio, che ne assume gli oneri e le responsabilità.
1. Il viticoltore-bracciante si impegna a eseguire tutti i lavori di coltivazione decisi dal proprietario. Le piantagioni saranno effettuate secondo le indicazioni del proprietario o del suo rappresentante. Questi lavori sono retribuiti separatamente.
1. Il vignaiolo-tâcheron è remunerato con un prezzo base e una partecipazione al raccolto.
2. Il prezzo base dipende dal tipo di coltura. Si distinguono tre categorie
a. più di 8500 ceppi/ha;
b. da 7500 a 8500 ceppi/ha;
c. meno di 7500 ceppi/ha.
3. La remunerazione del vignaiolo-tâcheron avverrà secondo una delle tre formule seguenti, applicando il prezzo base
senza deduzione per la categoria A; con una deduzione di Fr. 1500.- [D] /ha per la categoria B; con una deduzione di Fr. 3000.- [D] /ha per la categoria C.
Con una partecipazione al decimo del valore del raccolto, il prezzo base è di: 21 750.- [D] /ha in Côte 1; 21 050.- [D] /ha in Côte 2; 20 250.- [D] /ha in Côte 3. Con una partecipazione al quinto del valore del raccolto, il prezzo base è di Fr. 18 250.- [D] /ha per tutte le denominazioni de La Côte. Con una partecipazione al quarto del valore del raccolto, il prezzo base è di Fr. 16 650.- [D] /ha per tutte le denominazioni de La Côte.
4. La partecipazione al raccolto, in assenza di un prezzo noto, sarà calcolata sulla base dell'Accordo sulla formazione dei prezzi o sulla base del prezzo praticato nella regione.
5. Per l'eventuale parte del raccolto non avente diritto alla denominazione d'origine, non vi è partecipazione al raccolto. Tuttavia, la partecipazione sarà calcolata come se la vendemmia non fosse stata declassata se il declassamento è imputabile a una decisione presa dal proprietario o dal suo rappresentante.
6. Questi prezzi comprendono tutti i lavori di coltivazione e di manutenzione del vigneto, inclusa la vendemmia e il suo trasporto.
7. Se del caso, le parti si accordano su un supplemento per le configurazioni difficili.
8. L'indennità di vacanza (vedi art. 15) e l'indennità per l'alloggio e i fabbricati rurali (vedi art. 13) sono comprese nel prezzo di coltivazione.
1. I lavori speciali sono retribuiti come segue
a. i lavori di ricostituzione, terreno reso palificato/tutorato e piantato sono remunerati al prezzo di
b. categoria A = Fr. 2.75 [D] /m
c. categoria B = Fr. 2.45 [D] /m
d. categoria C = Fr. 1.80 [D] /m
e. (la posa di installazioni di sostegno è compresa nel prezzo di coltivazione);
f. qualora la superficie dei minamenti superi 1/25 della superficie totale del vigneto, un supplemento di coltivazione potrà essere versato al viticoltore-a-cottimo secondo previo accordo tra le parti;
g. i lavori estranei alla vigna sono remunerati secondo accordo tra le parti.
1. Qualsiasi compito spettante al viticoltore-mezzadro che non sia stato eseguito o sia stato eseguito male sarà oggetto di una trattenuta al momento del regolamento dei conti.
2. Quando dei compiti sono rimossi al viticoltore-mezzadro, secondo un accordo preliminare tra le parti, potranno essere concordate delle detrazioni.
1. I conflitti relativi all'esecuzione del lavoro saranno risolti tramite arbitrato. Il proprietario e il vignaiolo-lavoratore designano ciascuno un arbitro, che si accordano per la designazione del presidente. Il Tribunale arbitrale interverrà prima della raccolta.
1. Il viticoltore salariato riceve gratuitamente ogni anno, per ettaro, 80 bottiglie etichettate di vino dell'azienda agricola o, in mancanza, della denominazione. Questa riserva è destinata ai suoi bisogni personali.
1. Se il proprietario affitta un appartamento o dei locali al vignaiolo-obbligazionista, il contratto di locazione è indissolubilmente legato al contratto di vignolaggio. Per il suo alloggio e i fabbricati di esercizio, il vignaiolo-obbligazionista paga un affitto, che non supererà Fr. 3 000.- [D] per ettaro. Nel caso in cui il vignaiolo-obbligazionista alloggiato gestisca meno di quattro ettari per il proprietario dei fabbricati, gli potrà essere richiesto un'indennità di occupazione di massimo Fr. 3 000.- [D] per ettaro mancante. Quando il vignaiolo-obbligazionista alloggiato sfrutta altre vigne diverse da quelle del proprietario dei fabbricati, si negozierà un'indennità annuale per l'utilizzo di questi ultimi.
1. L'assicurazione contro gli infortuni, l'assicurazione vecchiaia e superstiti, l'assicurazione invalidità, le indennità per perdita di guadagno per i militari, l'assicurazione contro la disoccupazione e gli assegni familiari sono disciplinati dalle disposizioni legali vigenti. Lo stesso vale per il regime della previdenza professionale obbligatoria (2° pilastro).
1. Il viticoltore a diritto alle ferie retribuite legali. La retribuzione relativa alle ferie è inclusa, nella misura dell'8,33%, nella retribuzione prevista all'articolo 8.
1. I rappresentanti del Gruppo dei proprietari di vigneti de La Côte e quelli del Gruppo dei vignaioli-lavoratori si riuniscono ogni anno a settembre per discutere l'adattamento del presente contratto tipo.
1. Gli anticipi possono essere richiesti in qualsiasi momento, in base ai lavori eseguiti.
1. Quando il vignaiolo-compratore partecipa all'assicurazione contro la grandine, la quota dei premi a suo carico e delle indennità spettanti gli viene calcolata in proporzione alla sua partecipazione al raccolto.
1. La regolazione dei conti, almeno provvisoria, interviene al più tardi entro il 1° dicembre.
1. Il contratto individuale di vignettatura è stipulato per una durata iniziale di cinque anni, il primo anno contando come periodo di prova. Entra in vigore il 1º novembre. Salvo avviso dato da una delle parti, mediante lettera raccomandata, prima del 1º novembre dell'anno precedente alla sua scadenza, esso si rinnova tacitamente per la durata di un anno e così via.
2. Durante il periodo di prova, la denuncia del contratto notificata per lettera raccomandata prima del 1º agosto avrà effetto il 31 ottobre dello stesso anno.
1. Le controversie di diritto civile derivanti dal presente contratto-tipo o dai contratti individuali della stessa natura sono regolate conformemente alla legge del 29 novembre 1967 di applicazione della legislazione federale sul lavoro [B].
1. L'entrata in vigore del presente contratto-tipo non modifica gli accordi individuali conclusi tra un proprietario e un vignaiolo-responsabile in situazioni particolari.
2. La durata iniziale di cinque anni prevista all'articolo 20 non si applica ai contratti individuali in corso al momento dell'entrata in vigore del presente contratto-tipo.
1. I gruppi interessati che desiderano richiedere una modifica del contratto-tipo devono presentare una richiesta motivata al Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio entro il 1° maggio per le modifiche che dovranno entrare in vigore il 1° novembre successivo.
1. Il Codice delle obbligazioni [A] si applica ai rapporti di lavoro che il presente contratto-tipo non disciplina.
1. Il decreto del 28 novembre 1986 sullo stesso oggetto è abrogato al 31 ottobre 1994.
1. Il presente decreto entra in vigore il 1° novembre 1994. Sarà applicato per la prima volta in occasione del rendiconto che avrà luogo alla fine dell'anno 1995.