Legislator Giurisprudenza & Legislazione
222.53.2 ACTT-VAVL CH-VD

che stabilisce un contratto tipo di vignolage per i distretti di Aigle, Riviera-Pays d'Enhaut e Lavaux-Oron (ACTT-vavl) - Ambito di applicazione [ 1 ] (ACTT-VAVL)

25 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (25)

Testo normativo (25 Articoli)

1. Il presente contratto-tipo di vigneti disciplina le relazioni tra i proprietari di vigneti situati nei distretti di Aigle, di Riviera-Pays d'Enhaut e di Lavaux-Oron e i loro viticoltori-tascabili.

2. Gli altri aventi diritto su vigneti, in particolare in qualità di locatari, affittuari o usufruttuari, sono assimilati ai proprietari di vigneti nel presente contratto-tipo, il quale disciplina quindi le loro relazioni con i viticoltori-tascabili nei distretti sopra menzionati.

1. Il presente contratto-tipo è considerato esprimere la volontà delle parti contraenti, a meno che queste non vi deroghino con un accordo scritto.

2. Ogni proprietario di vigneti è tenuto a consegnare una copia del presente contratto-tipo di vignaiolo a ciascuno dei suoi vignaioli-taccuini. Egli è responsabile del danno risultante dall'inosservanza di tale obbligo.

3. Gli uffici comunali rilasciano gratuitamente copie del contratto-tipo di vignaiolo agli interessati che ne fanno richiesta.

1. Un verbale di constatazione sarà redatto al momento della ripresa o della modifica di un'area o di parcelle. Esso comprenderà il capitale-piante, lo stato dei filari, la designazione delle configurazioni secondo l'articolo 8, eventualmente l'inventario e lo stato del materiale.

2. La designazione delle vigne sarà effettuata conformemente al catasto, su un foglio allegato al contratto e parte integrante di quest'ultimo.

3. Se del caso, le parti si accorderanno per il riordino delle vigne in cattivo stato.

1. Il vignaiolo-comodato si impegna a eseguire con coscienza e tempestivamente tutti i lavori di coltivazione nelle vigne affidate alle sue cure. Il vignaiolo assicura la coltivazione della vigna in caso di incapacità lavorativa.

1. Il proprietario fornisce tutti i mezzi di produzione, ad eccezione degli erbicidi. L'utilizzo sarà effettuato in accordo con il proprietario.

1. Il vignaiolo-tacherone fornisce gli strumenti e le macchine necessarie alla coltivazione delle vigne. Si assume la manutenzione e le riparazioni.

2. Se gli strumenti e le macchine appartengono al proprietario, le parti si accorderanno sulle modalità.

1. Il vignaiolo-titolare si impegna a eseguire tutte le lavorazioni decise dal proprietario. Le piantagioni verranno effettuate secondo le indicazioni del proprietario o del suo rappresentante.

1. Il prezzo dipende dal sistema di coltivazione. Si distinguono due categorie

a. coltura a vaso = 100 %

b. coltura su filo di ferro = 75 %

2. Un supplemento dell'8 % sarà versato per le configurazioni difficili. La difficoltà è valutata in base alla pendenza, alla parcellizzazione, all'accesso e alle possibilità di meccanizzazione.

3. Nel distretto di Aigle, il supplemento potrà essere del 18 % per le configurazioni eccezionalmente difficili.

4. Il prezzo di base, categoria a), è di

- Fr. 18 000.- [D] per ettaro nelle denominazioni Villeneuve, Yvorne, Aigle, Ollon e Bex;

- Fr. 19 000.- [D] per ettaro nelle denominazioni Chardonne e Vevey;

- Fr. 20 700.- [D] per ettaro nelle denominazioni Lutry, Villette, Epesses, Calamin, Dézaley e Saint-Saphorin.

5. Questo prezzo comprende

- Potatura, compresa la trinciatura dei sarmenti

- Manutenzione del suolo e lotta contro l'erosione, eventuale riporto di terra e apporto di materiale contro l'erosione

- Semina di fertilizzanti

- Ricacci

- Scacchiatura, sfogliatura, legatura, cimatura, regolazione della raccolta

- Manutenzione degli impianti, sorveglianza

- Partecipazione all'alloggio

6. Se la densità di piantagione è modificata in un'ottica di razionalizzazione, le parti si accordano su un adattamento del prezzo della coltura.

7. In caso di lavori per terzi, si deve tenere conto degli oneri sociali e dell'interesse alla raccolta.

8. Il viticoltore partecipa alla raccolta in ragione di una percentuale del prezzo dell'uva fissato dall'accordo di stabilizzazione, tenuto conto della scala di pagamento in base alla qualità.

Percentuale secondo le regioni di denominazione

Dézaley = 8 %

Saint-Saphorin = 9 %

Villeneuve, Yvorne, Aigle, Ollon, Bex = 10 %

Villette, Epesses, Calamin, Chardonne = 11 %

Lutry = 12 %

Vevey = 13 %

9. Per l'eventuale parte della raccolta che non ha diritto alla denominazione d'origine comunale, non vi è partecipazione alla raccolta. Tuttavia, la partecipazione sarà calcolata come se la vendemmia non fosse stata declassata, se è provato che il proprietario ha rifiutato il diradamento in estate, dopo essere stato avvertito dal viticoltore. Lo stesso vale se il declassamento è imputabile a una decisione presa dal proprietario o a una terza persona incaricata dal proprietario.

1. Tutti gli altri lavori di coltivazione devono essere eseguiti dal vignaiolo-contoterzista. Essi non sono compresi nella retribuzione prevista all'articolo 8 e sono pagati come segue

a. Riconstituzioni: Fr. 3.50 [D] al m², rese piantate (configurazione difficile + 8 %). L'installazione di strutture di sostegno è compresa nel prezzo di piantumazione.

b. Trasporto e spargimento di letame, torba e compost: Fr. 45.- [D] per m³, con maggiorazione per trasporto a distanza secondo accordo.

c. Tutti i trattamenti antiparassitari: Fr. 0.35 [D] per m². Le parti sono libere di accordarsi su un forfait per passaggio. I trattamenti effettuati con elicottero sono a carico del vignaiolo, ad eccezione dei prodotti.

d. Lavori non specificamente designati nel presente contratto: Fr. 20.- [D] l'ora, macchine viticole comprese. In caso di lavori di una certa importanza, il vignaiolo-contoterzista dovrà, prima della loro esecuzione, accordarsi con il proprietario o il suo rappresentante.

1. Qualsiasi lavoro incompleto o eseguito male dal vignaiolo-contoterzista sarà detratto durante il bilancio finale. Tale constatazione sarà eseguita su richiesta del proprietario, prima della vendemmia, dalla Commissione arbitrale paritetica prevista all'articolo 11.

2. Se una perdita di raccolto è imputabile al proprietario, questa clausola opera al contrario.

1. È istituita una commissione paritetica d'arbitrato per dirimere ogni conflitto che dovesse insorgere tra proprietari e viticoltori-tâcherons in merito all'esecuzione del lavoro nei vigneti, nonché alla classificazione dei parcelle secondo l'articolo 8. Tale commissione è composta

a. da un delegato designato dal Groupement des propriétaires;

b. da un delegato designato dal Groupement vaudois des vignerons-tâcherons;

c. da un presidente scelto dai due delegati.

2. Le sue decisioni sono inappellabili.

1. Le spese di vendemmia, di trasporto e di pressatura sono a carico del proprietario.

2. Il vignaiolo-a cottimo occupato durante la vendemmia in attività senza carico di personale sarà retribuito con il salario orario dei lavori straordinari (art. 9, lettera d) aumentato del 20 % o secondo accordo tra le parti.

3. Nel caso in cui il vignaiolo-a cottimo sia incaricato di eseguire totalmente o parzialmente i lavori di vendemmia, gli verrà assegnata un'indennità [D] di Fr. 0.40 per chilo di uva per il lavoro nella vigna solamente o di Fr. 0.45 per il lavoro nella vigna e per il trasporto della vendemmia.

1. Se il proprietario affitta un appartamento o dei locali al viticoltore-mezzadro, il contratto di locazione è indissolubilmente legato al contratto di vignolato.

1. L'assicurazione contro gli infortuni, l'assicurazione vecchiaia e superstiti, l'assicurazione invalidità, le indennità per perdita di guadagno ai militari, le indennità familiari e l'assicurazione contro la disoccupazione sono regolate dalle disposizioni legali in vigore.

2. Lo stesso vale per il regime di previdenza professionale obbligatoria (2° pilastro).

1. Il proprietario partecipa al pagamento del premio dell'assicurazione malattia che copre l'indennità giornaliera destinata a compensare la perdita di guadagno, a condizione che il vignaiolo salariato sia effettivamente assicurato per questo rischio. Questa partecipazione è fissata in percentuale, secondo il tariffario di calcolo degli oneri sociali raccomandato dal Gruppo dei proprietari di vigneti dei distretti di Aigle, della Riviera-Pays d'Enhaut e di Lavaux-Oron e dal Gruppo vodese dei vignaioli salariati.

1. Il vignaiolo-contadino ha diritto alle ferie retribuite legali nella misura dell'8,33% del suo salario lordo, inclusa la partecipazione alla raccolta, dopo la detrazione delle forniture e degli oneri sociali.

1. Il Gruppo dei vignaioli-contadini e il Gruppo dei proprietari di vigneti dei distretti di Aigle, di Riviera-Pays d'Enhaut e di Lavaux-Oron si riuniscono ogni anno a settembre per discutere l'adeguamento del presente contratto tipo, tenendo conto della variazione del costo della vita e delle circostanze economiche.

1. Anticipi possono essere richiesti in qualsiasi momento, in base ai lavori effettuati e alle necessità del vignaiolo-mezzadro.

2. Quando il vignaiolo-mezzadro partecipa all'assicurazione contro la grandine, la quota dei premi a suo carico e delle indennità spettanti è calcolata in proporzione alla sua partecipazione alla raccolta.

3. Il regolamento dei conti, almeno provvisorio, deve avvenire al più tardi entro il 1° dicembre.

4. I gruppi di proprietari e vignaioli-mezzadri mettono a disposizione moduli di conteggio.

1. Il contratto individuale è concluso per la durata di due anni, a partire dal 1º novembre. Salvo avviso dato da una delle parti, mediante lettera raccomandata, con almeno dodici mesi di anticipo, è rinnovato tacitamente per la durata di un anno e così via.

2. Il proprietario, d'intesa con il suo vignaiolo-tutor, può concludere per iscritto un contratto di durata diversa.

1. Le controversie di diritto civile derivanti dal presente contratto-tipo o dai contratti individuali della stessa natura sono regolate conformemente alla legge del 29 novembre 1967 di applicazione della legislazione federale sul lavoro [B].

1. L'entrata in vigore del presente contratto-tipo non modifica in alcun modo le situazioni acquisite più favorevoli al viticoltore-lavoratore.

1. I gruppi interessati che desiderano richiedere una modifica del contratto-tipo devono presentare una richiesta motivata al Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio entro il 1° maggio per le modifiche che dovranno entrare in vigore il 1° novembre successivo.

1. Gli ordinanze del 26 maggio 1989 per il distretto di Lavaux, del 4 luglio 1990 per il distretto di Aigle e del 21 settembre 1990 per il distretto di Vevey sono abrogati al 31 ottobre 1994.

1. Il presente decreto entra in vigore il 1° novembre 1994. Sarà applicato per la prima volta in occasione del rendiconto che avrà luogo alla fine dell'anno 1995.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →