che stabilisce un contratto tipo di lavoro per i capo-viticoltori (ACTT-cv) - Ambito di applicazione (ACTT-CV)
Indice delle disposizioni (22)
Testo normativo (22 Articoli)
1. Il presente contratto-tipo di lavoro disciplina i rapporti tra
- da un lato, le persone fisiche o giuridiche proprietarie di vigneti situati nel Canton Vaud, con una superficie minima di 7 ha per La Côte, di 4 ha per Lavaux e di 4,5 ha per il Chablais,
- dall'altro lato, i capi-vignaioli impiegati presso tali aziende vitivinicole.
1. Il presente contratto-tipo è considerato esprimere la volontà delle parti contraenti, a meno che esse non vi derogano tramite una convenzione scritta.
2. Ogni proprietario di vigneti è tenuto a consegnare una copia del presente contratto-tipo di lavoro a ciascuno dei suoi capi-vignaioli. È responsabile dei danni derivanti dalla mancata osservanza di tale obbligo.
3. Gli uffici del registro municipali rilasciano gratuitamente copie di questo contratto-tipo di lavoro agli interessati che ne fanno richiesta.
1. Il capo-vignaiolo è un quadro tecnico. In collaborazione diretta con il proprietario o il suo rappresentante, gestisce l'attività del dominio, partecipando personalmente ai lavori.
1. Ai sensi del presente decreto, è riconosciuto quale capo viticoltore chi soddisfa le seguenti condizioni
- possedere una formazione di dipendente viticolo qualificato o di gestore viticolo sancita da un certificato di capacità, un diploma, un attestato di maestria viticola o qualsiasi altro brevetto ufficialmente riconosciuto;
- aver ricevuto una formazione pratica di almeno cinque anni nella professione, completata dalla frequenza regolare di corsi di perfezionamento con rilascio di attestati.
2. Chi si avvale delle formazioni teoriche e pratiche sopra definite per aspirare al titolo di capo viticoltore può pretenderlo solo se svolge, secondo il regime previsto all'articolo 5, la totalità dei compiti considerati specifici della funzione.
1.
a. Con l'accordo del proprietario o del suo rappresentante legale, il capo-vignaiolo deve poter assumere la responsabilità dei seguenti compiti
b. Coltivazione
- scegliere il momento dei trattamenti;
- scegliere le concimazioni;
- scegliere i prodotti;
- acquistare i prodotti e le macchine;
- fissare la data delle vendemmie e organizzarle;
c. Ricostituzione
- concepire e definire il programma delle ricostituzioni;
- scegliere il metodo di coltivazione (potatura);
- scegliere il tipo di vitigno;
- acquistare le piante;
d. Vendemmia
- manutenere le macchine e gli impianti;
- pressare il raccolto;
- mettere in cantina il raccolto;
e. Personale
- assumere e licenziare il personale permanente e stagionale, il personale per le operazioni di sfogliatura e di vendemmia;
- determinare le condizioni finanziarie del personale assunto;
- dirigere il personale;
- nutrire e alloggiare il personale, se del caso, nei locali messi a disposizione a tale scopo dal proprietario, secondo le norme fissate all'articolo 10;
f. Sorveglianza
- assicurare la sorveglianza della proprietà, delle colture e degli impianti tecnici;
- prendere le misure conservative necessarie.
g. D'intesa con il proprietario o il suo rappresentante legale, se l'uno o l'altro ha l'abitudine o qualche motivo di richiederglielo, al capo-vignaiolo possono essere affidati anche
- lavori di vinificazione e di cantina;
- l'imbottigliamento nella proprietà;
- l'etichettatura, la spedizione o la consegna delle bottiglie;
- la compilazione delle denunce di sinistro in caso di grandine;
- il pagamento dei salari al personale;
- qualsiasi altro compito inerente alla gestione del dominio viticolo, all'allestimento o alla manutenzione della proprietà.
h. Il proprietario o il suo rappresentante legale ha la facoltà di autorizzare il capo-vignaiolo a intraprendere, di sua propria iniziativa e sotto la sua piena responsabilità, alcuni dei compiti elencati alle lettere a) e b).
i. D'intesa con il proprietario o il suo rappresentante legale, il capo-vignaiolo si iscrive a corsi di aggiornamento e perfezionamento, in particolare per l'ottenimento della maestria viticola, organizzati al di fuori dei periodi di punta delle attività stagionali del vigneto.
1. È istituita una commissione paritetica d'arbitrato per dirimere i conflitti relativi all'applicazione del capitolato d'oneri definito all'articolo 5.
2. Questa commissione si compone
a. di un delegato designato dall'Associazione vodese dei proprietari di vigne che impiegano salariati;
b. di un delegato designato dalla sezione dei capi-vigna del Raggruppamento vodese dei vignaioli a cottimo, capi-vigna e affittuari di vigne;
c. di un presidente scelto dai due delegati.
1. La remunerazione del capo-vignaiolo comprende due elementi: il salario di base e la partecipazione al raccolto
a. Salario di base
b. Il salario di base è di Fr. 39 360.- all'anno.
c. Partecipazione al raccolto
2. La modalità di partecipazione al raccolto è una delle seguenti
la partecipazione in percentuale del prezzo di vendita del vino della tenuta
Per La Côte: 3 %
Per Lavaux: 4 %
Per il Chablais: 4 %
la partecipazione in centesimi per litro di mosto
Per La Côte: 14,5 centesimi per litro di mosto
Per Lavaux: 27,5 centesimi per litro di mosto
Per il Chablais: 27,5 centesimi per litro di mosto
La partecipazione in centesimi è adeguata, in aumento o in diminuzione, in funzione dell'applicazione delle disposizioni cantonali in materia di qualità dei vini [D] .
3. Il proprietario e il capo-vignaiolo si accordano sulla scelta della modalità di partecipazione al raccolto.
4. Nelle aziende affiliate all'assicurazione contro la grandine, il capo-vignaiolo partecipa al pagamento del premio assicurativo nella stessa proporzione della partecipazione al raccolto. In caso di sinistro, l'indennità che riceve il capo-vignaiolo è stabilita nella stessa proporzione del pagamento del premio.
1. Il capo-vignaiolo è generalmente alloggiato nella tenuta. L'affitto dell'alloggio occupato dal capo-vignaiolo è a carico del proprietario.
2. Quando il proprietario non può alloggiare il capo-vignaiolo nella tenuta, gli versa un'indennità per l'alloggio esterno di Fr. 7800.- all'anno.
1. Il capo enologo riceve gratuitamente, per uso personale, 100 bottiglie da 7 dl di vino della tenuta, all'anno.
1. Il proprietario versa al capo-vignaiolo le seguenti indennità per persona e per giorno
a. Personale annuale
b. Indennità di vitto e alloggio Fr. 24.-
c. Personale temporaneo
d. Indennità di vitto e alloggio Fr. 20.50
2. Di regola, queste indennità compensano il lavoro nonché la fornitura di vitto (alimenti e bevande, con riserva dell'articolo 11).
1. Il proprietario fornisce il vino necessario per il personale impiegato nella tenuta, secondo l'accordo con il capo-vignaiolo.
1.
a. Assicurazione malattia e infortuni
b. Il 50% del premio dell'assicurazione malattia per il capo-vignaiolo è a carico del proprietario.
c. Il proprietario assicura il capo-vignaiolo conformemente alla LAINF [E], inclusa la perdita di guadagno in caso di infortunio. Il 100% del premio per l'assicurazione infortuni (professionali e non professionali) è a carico del proprietario.
d. Assicurazione per perdita di salario in caso di malattia
e. Il proprietario assicura il capo-vignaiolo contro la perdita di salario in caso di malattia; l'indennità giornaliera copre l'80% di tale perdita, calcolata sul salario AVS. Tale indennità è garantita per 720 giorni nel corso di un periodo di 900 giorni consecutivi e, in caso di tubercolosi, per 1800 giorni nel corso di un periodo di sette anni consecutivi. Tale indennità deve essere versata all'assicurato a partire dall'11° giorno di malattia, con i primi 10 giorni coperti al 100% dal proprietario.
f. Il premio necessario per assicurare l'indennità per perdita di guadagno è ripartito in parti uguali tra il proprietario e il capo-vignaiolo.
g. A parità di prestazioni, la libertà di scelta della cassa rimane inalterata.
1. Il regime di previdenza professionale (2° pilastro) è disciplinato dalla LPP [F].
1. Le ferie sono disciplinate dalle disposizioni di legge vigenti.
1. Il contratto è concluso per una durata di un anno a partire dal 1º novembre. Salvo avviso contrario dato da una delle parti, mediante raccomandata, prima del 1º maggio, si rinnova per un anno e così di anno in anno.
2. Il proprietario, in accordo con il capo vignaiolo, può concludere per iscritto un contratto di durata più lunga.
1.
a. Data di riferimento
b. La data di riferimento per il calcolo del movimento annuale degli indici utilizzati ai fini dell'adeguamento delle posizioni mobili del presente contratto-tipo è il 30 giugno.
c. Partecipazione al raccolto (art. 7, lettera b, cifra 2)
d. La partecipazione al raccolto (interesse in centesimi per litro di mosto) è oggetto ogni anno, al 30 giugno, di un'indicizzazione calcolata sulla base dell'evoluzione dell'indice svizzero dei prezzi al consumo durante i 12 mesi trascorsi.
e. Gli importi così fissati sono validi per il raccolto pendente dell'anno in corso.
f. I valori riportati nel presente contratto-tipo corrispondono alla posizione 133, 8 di detto indice, base 1977; essi sono validi per il raccolto 1985.
g. Altre posizioni mobili degli articoli 7, 8 e 10
h. I raggruppamenti interessati si incontrano ogni anno, in settembre, per negoziare l'adeguamento del salario mensile di base (art. 7, lettera a), dell'indennità per l'alloggio all'esterno (art. 8, cpv. 2) e delle indennità giornaliere per il personale (art. 10, cpv. 1, lettere a e b). Essi terranno conto, in particolare, degli indici specifici a queste diverse voci di spesa.
i. Le modifiche intervenute entrano in vigore il 1° novembre dell'anno in corso.
1. Le controversie di diritto civile derivanti dal presente contratto-tipo o dai contratti individuali della stessa natura sono regolate conformemente alla legge del 29 novembre 1967 di applicazione della legislazione federale sul lavoro [B].
1. L'entrata in vigore del presente contratto tipo non modifica in alcun modo le situazioni acquisite più favorevoli al capo-vignaiolo.
1. I gruppi interessati che desiderano richiedere una modifica del contratto-tipo devono presentare una richiesta motivata al Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio entro il 1º maggio per i cambiamenti che devono entrare in vigore il 1º novembre successivo.
1. Il Codice delle obbligazioni [A] si applica ai rapporti di lavoro che il presente contratto-tipo non disciplina.
1. Gli decreti del 28 febbraio 1974 e del 17 agosto 1977 sullo stesso oggetto sono abrogati.
1. Il presente decreto entra in vigore con effetto retroattivo dal 1º novembre 1985.