che stabilisce un contratto tipo di lavoro per il personale domestico (ACTT-mpr) - Ambito di applicazione (ACTT-MPR)
Indice delle disposizioni (30)
Testo normativo (30 Articoli)
1. Il presente contratto-tipo si applica su tutto il territorio del Cantone di Vaud.
2. Esso disciplina i rapporti di lavoro tra i datori di lavoro privati e tutte le persone (qui di seguito: il lavoratore), alloggiate o meno dal datore di lavoro, che occupano un impiego a tempo pieno o a tempo parziale, in particolare in qualità di governante, cuoca, aiuto cuoca, cameriera, aiuto domestico, guardarobiera, impiegato di casa, maître d'hôtel, cuoco, cameriere personale, autista.
3. Il presente contratto-tipo non si applica
- al coniuge del datore di lavoro,
- ai suoi parenti in linea ascendente e discendente e ai loro coniugi,
- ai figli del suo coniuge,
- al personale di casa che si occupa esclusivamente della cura dei figli e ai giovani au pair,
- alle apprendiste e agli apprendisti vincolati da un contratto conforme alla legislazione sulla formazione professionale e
- al personale occupato in un'azienda agricola.
1. Il presente contratto tipo è reputato esprimere la volontà delle parti contraenti, salvo che queste non vi deroghino mediante convenzione scritta nei limiti consentiti dagli articoli 361 e 362 del Codice delle obbligazioni [A].
1. Il lavoratore è tenuto a svolgere il proprio lavoro con diligenza. Deve conformarsi all'ordine aziendale e aver cura del materiale messo a sua disposizione. Il lavoratore risponde dei danni causati al datore di lavoro intenzionalmente o per grave negligenza.
1. Il datore di lavoro protegge e rispetta, nei rapporti di lavoro, la personalità del lavoratore. È tenuto a richiedere lo stesso atteggiamento dai suoi congiunti.
2. Manifesta la dovuta considerazione per la salute del lavoratore e si impegna a mantenere la moralità. In particolare, è tenuto a impedire qualsiasi forma di molestia sessuale nei confronti del lavoratore.
3. Per proteggere la vita, la salute e la dignità del lavoratore, adotta le misure necessarie e adeguate alle condizioni domestiche, nella misura in cui i rapporti di lavoro e la natura del lavoro consentano equamente di richiederlo a lui.
1. I primi due mesi di rapporti di lavoro sono considerati come periodo di prova. Dopo la scadenza del periodo di prova, il contratto si considera concluso a tempo indeterminato, salvo accordo contrario.
1. Ciascuna parte può risolvere il contratto di lavoro
a. durante il periodo di prova, per la fine del settimo giorno successivo alla notifica del licenziamento;
b. dopo la scadenza del periodo di prova, con un preavviso di un mese per la fine di un mese; per i lavoratori che dispongono di un appartamento del datore di lavoro, tale termine è portato a due mesi per la fine di un mese.
1. Il datore di lavoro e il lavoratore possono risolvere immediatamente il contratto in qualsiasi momento per giusta causa; la parte che risolve immediatamente il contratto deve motivare la sua decisione per iscritto se l'altra parte lo richiede.
2. Sono considerate giuste cause tutte le circostanze che, secondo le regole della buona fede, non permettono di esigere da chi ha dato il preavviso la prosecuzione del rapporto di lavoro.
3. Il giudice valuta liberamente se esistono giuste cause, ma in nessun caso può considerare tale il fatto che il lavoratore sia stato impedito di lavorare senza colpa.
4. Se le giuste cause della risoluzione immediata del contratto consistono nella sua inosservanza da parte di una delle parti, questa deve riparare integralmente il danno causato, tenendo conto di tutte le pretese derivanti dai rapporti di lavoro.
5. Negli altri casi, il giudice valuta liberamente le conseguenze pecuniarie della risoluzione immediata tenendo conto di tutte le circostanze.
1. Quando il datore di lavoro risolve immediatamente il contratto senza giusta causa, il lavoratore ha diritto a ciò che avrebbe guadagnato se i rapporti di lavoro fossero terminati alla scadenza del periodo di preavviso o alla cessazione del contratto concluso per un periodo determinato.
2. Il lavoratore detrae da questo importo ciò che ha risparmiato a seguito della cessazione del contratto di lavoro, nonché il reddito che ha ottenuto da un altro lavoro o il reddito al quale ha intenzionalmente rinunciato.
3. Il giudice può condannare il datore di lavoro a versare al lavoratore un'indennità il cui ammontare sarà determinato dal giudice stesso, tenendo conto di tutte le circostanze; tuttavia, essa non può superare l'importo corrispondente a sei mesi di salario del lavoratore.
1. Quando il lavoratore non entra in servizio o abbandona il proprio impiego improvvisamente senza giusta causa, il datore di lavoro ha diritto a un'indennità pari a un quarto dello stipendio mensile; ha inoltre diritto al risarcimento del danno ulteriore.
2. Il giudice può ridurre l'indennità a sua libera discrezione se il datore di lavoro non subisce alcun danno o se il danno è inferiore all'indennità prevista nel precedente comma.
3. Se il diritto all'indennità non si estingue per compensazione, deve, a pena di decadenza, essere esercitato mediante un'azione legale o esecuzioni entro 30 giorni dalla mancata entrata in servizio o dall'abbandono del lavoro.
1. Dopo il tempo di prova, il datore di lavoro non può disdire il contratto
a. mentre il lavoratore adempie un obbligo di servizio militare o di protezione civile, o un servizio civile, in virtù della legislazione federale, o ancora durante le quattro settimane che precedono e che seguono tale servizio purché sia durato più di undici giorni;
b. durante un'incapacità al lavoro totale o parziale risultante da una malattia o da un infortunio non imputabili a colpa del lavoratore, e ciò, per 30 giorni nel corso del primo anno di servizio, per 90 giorni dal secondo al quinto anno di servizio e per 180 giorni a partire dal sesto anno di servizio;
c. durante la gravidanza e nel corso delle sedici settimane che seguono il parto;
d. mentre il lavoratore partecipa, con l'accordo del datore di lavoro, a un servizio di aiuto all'estero ordinato dall'autorità federale.
2. La disdetta data durante una delle periodi previste all'alinea precedente è nulla; se la disdetta è stata data prima di una di queste periodi e se il termine di disdetta non è scaduto prima di tale periodo, questo termine è sospeso e riprende a decorrere solo dopo la fine del periodo.
3. Se il rapporto di lavoro deve cessare a un termine, come la fine di un mese o di una settimana lavorativa, e questo termine non coincide con la fine del termine di disdetta che ha ripreso a decorrere, tale termine è prolungato fino al prossimo termine.
1. Una volta denunciato il contratto, il datore di lavoro deve concedere al lavoratore il tempo necessario per cercare un altro impiego. In tal caso, il lavoratore terrà conto degli interessi del datore di lavoro.
2. Quando il datore di lavoro risolve il contratto, il lavoratore impiegato a tempo pieno ha diritto al pagamento del suo salario per il tempo dedicato alla ricerca di un nuovo impiego, a condizione che il datore di lavoro sia stato avvertito con sufficiente anticipo.
1. Per il personale a tempo pieno, la durata settimanale del lavoro è in media di 48 ore all'anno; non può superare le 51 ore a settimana, fatte salve le ore straordinarie compensate o pagate conformemente all'articolo 13, comma 2.
1. In circostanze speciali, il lavoratore può essere chiamato a prestare i suoi servizi al di fuori dell'orario abituale fino a un limite massimo settimanale di lavoro totale di 60 ore.
2. Le ore straordinarie devono essere compensate con un riposo di pari durata almeno, che deve essere concesso entro un periodo di tre mesi. Le ore straordinarie non compensate danno diritto alla retribuzione maggiorata di un quarto.
3. Le ore di lavoro occasionali svolte tra le 23:00 e le 6:00 danno diritto alla retribuzione maggiorata del 25% o a un riposo maggiorato del 25%. Questa disposizione non si applica al personale assunto per svolgere esclusivamente lavoro notturno.
1. Il datore di lavoro deve tenere un computo esatto
- delle ore di lavoro in caso di orario di lavoro irregolare;
- qualora vengano effettuate ore supplementari;
- dei giorni e mezzi giorni di congedo.
1. Il personale ha diritto a un giorno e mezzo di riposo alla settimana. Con l'accordo del lavoratore, il datore di lavoro può concedere le mezze giornate di riposo settimanali in un'unica soluzione e per un periodo concordato di massimo due mesi.
2. Almeno un'intera giornata di riposo al mese deve coincidere con una domenica o un giorno festivo.
3. Il datore di lavoro e il lavoratore tengono equamente conto dei rispettivi interessi per stabilire i giorni e i mezzi giorni di riposo.
1. Il lavoratore ha inoltre diritto ai seguenti congedi minimi
- tre giorni in occasione del suo matrimonio o del decesso del figlio, del coniuge o di parenti prossimi in linea ascendente e discendente;
- due giorni in caso di nascita del figlio o di trasloco;
- un giorno in occasione del battesimo del figlio, del matrimonio di un figlio e del decesso di fratelli e sorelle, suoceri o cognati e cognate.
1. Il datore di lavoro concede, previa presentazione di un certificato medico, un congedo al lavoratore con responsabilità familiari per il tempo necessario alla cura di un figlio malato, fino a un massimo di tre giorni.
1. Il datore di lavoro concede al lavoratore, per ogni anno di servizio, almeno quattro settimane di ferie e almeno cinque settimane ai lavoratori fino al compimento dei 20 anni.
2. Il lavoratore che ha accumulato almeno venti anni di servizio presso lo stesso datore di lavoro o che ha 50 anni d'età e cinque anni di servizio presso lo stesso datore di lavoro ha diritto a cinque settimane di ferie.
3. In caso di orario variabile, il datore di lavoro versa al lavoratore lo stipendio relativo alle ferie corrispondente all'8,33% del salario lordo per quattro settimane di ferie e al 10,64% del salario lordo per cinque settimane di ferie.
4. Le ferie sono stabilite in proporzione alla durata del rapporto di lavoro quando l'anno di servizio non è completo.
1. Le parti fissano lo stipendio in denaro prima dell'inizio del servizio.
2. Lo stipendio in natura è calcolato secondo le disposizioni della legislazione federale sull'assicurazione vecchiaia e superstiti.
3. Lo stipendio netto mensile è versato in denaro al più tardi l'ultimo giorno del mese e, in caso di risoluzione del contratto di lavoro, al termine dei rapporti di servizio. Nella misura del lavoro già svolto, il datore di lavoro concede al lavoratore bisognoso le anticipazioni che può ragionevolmente concedere.
4. Un rendiconto è consegnato mensilmente al lavoratore. Esso menziona lo stipendio lordo, le prestazioni in natura e l'imposta alla fonte, se del caso, nonché ogni altra detrazione da effettuare su base legale o contrattuale. Specifica inoltre le indennità versate per le vacanze, le ore straordinarie e le ore di lavoro notturno, pagate e maggiorate in conformità con l'articolo 13, commi 2 e 3.
5. Quando le componenti dello stipendio non subiscono variazioni e sono pertanto identiche di mese in mese, il rendiconto deve essere obbligatoriamente redatto solo per il primo mese di attività.
1. I salari lordi minimi sono i seguenti
- impiegato qualificato con AFC (o titolo equivalente) Fr. 24.05/h
- impiegato qualificato con AFP Fr. 21.85/h
- impiegato non qualificato con almeno 4 anni di esperienza professionale nel settore Fr. 21.85/h
- impiegato non qualificato Fr. 19.95/h
2. …
1. Se il lavoratore è impedito di lavorare senza sua colpa per cause inerenti alla sua persona, quali malattia, infortunio, adempimento di un obbligo legale o di una funzione pubblica, il datore di lavoro gli versa il salario per un tempo limitato, inclusa un'equa indennità per il salario in natura perso, nella misura in cui i rapporti di lavoro sono durati più di tre mesi o sono stati conclusi per più di tre mesi.
2. Quando il datore di lavoro occupa un lavoratore meno di venti ore alla settimana, gli paga il salario in funzione della durata dei rapporti di lavoro, ovvero
- tre settimane durante il primo anno di servizio;
- un mese durante il secondo anno di servizio;
- due mesi dal terzo al quarto anno di servizio;
- tre mesi dal quinto al nono anno di servizio;
- quattro mesi dal decimo al quattordicesimo anno di servizio;
- cinque mesi dal quindicesimo al diciannovesimo anno di servizio;
- sei mesi dal ventesimo al ventiquattresimo anno di servizio;
- ecc...
3. Quando il datore di lavoro occupa un lavoratore almeno venti ore alla settimana, gli paga il salario in funzione della durata dei rapporti di lavoro, ovvero
- tre settimane durante il primo anno di servizio;
- due mesi durante il secondo anno di servizio;
- tre mesi dal terzo al quarto anno di servizio;
- quattro mesi dal quinto al nono anno di servizio;
- cinque mesi dal decimo al quattordicesimo anno di servizio;
- sei mesi dal quindicesimo al diciannovesimo anno di servizio;
- sette mesi dal ventesimo al ventiquattresimo anno di servizio;
- ecc...
4. Quando il lavoratore vive nel nucleo familiare del datore di lavoro ed è impedito di lavorare senza sua colpa per causa di malattia o infortunio, il datore di lavoro gli accorda inoltre le cure e l'assistenza mediche per il tempo limitato sopra indicato.
5. In caso di gravidanza della lavoratrice, il datore di lavoro è tenuto a versarle il salario nella stessa misura che nei capoversi precedenti.
6. Il datore di lavoro che ha stipulato a favore del lavoratore un'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di incapacità al lavoro per causa di malattia che copra, a partire dal 3° giorno di assenza dal lavoro, l'80% del salario per 720 giorni in un periodo di 900 giorni, è liberato dagli obblighi previsti ai capoversi 1, 2 e 3, incluso durante il periodo di attesa di 2 giorni. Le prestazioni devono corrispondere almeno a quelle dell'assicurazione d'indennità giornaliera della legislazione federale sull'assicurazione malattie (LAMal) [C].
7. Il datore di lavoro e il lavoratore sopportano ciascuno la metà del premio.
1. Il contratto termina al decesso del lavoratore.
2. Tuttavia, il datore di lavoro deve pagare il salario, a partire dal giorno del decesso, per un ulteriore mese e, se il rapporto di lavoro è durato più di cinque anni, per altri due mesi, se il lavoratore lascia un coniuge o figli minori o, in mancanza di questi, altre persone a favore delle quali egli adempiva un obbligo di mantenimento.
1. Alla morte del datore di lavoro, il contratto passa agli eredi; le disposizioni relative al trasferimento dei rapporti di lavoro in caso di trasferimento dell'azienda si applicano per analogia.
2. Il contratto concluso essenzialmente in considerazione della persona del datore di lavoro si estingue al suo decesso; tuttavia, il lavoratore può reclamare un'indennità equa per il danno causato dalla cessazione prematura del contratto.
1. Il datore di lavoro informa il lavoratore sull'obbligo di assicurarsi contro le conseguenze economiche della malattia.
2. Le spese mediche, farmaceutiche e di ospedalizzazione devono essere assicurate conformemente alla legge federale sull’assicurazione malattia (LAMal) [C].
1. Il datore di lavoro deve adottare misure sufficienti per garantire l'igiene del lavoro, prevenire gli incidenti e tutelare la sicurezza, la salute e la vita del lavoratore. Le misure igieniche si estendono ai locali d'abitazione del lavoratore alloggiato dal datore di lavoro.
2. Il datore di lavoro si impegna a rispettare il regolamento cantonale riguardante l'alloggio del personale da parte dei datori di lavoro.
3. Il cibo servito deve essere sano, vario e in quantità sufficiente.
1. Le controversie di diritto civile derivanti dal presente contratto tipo o dai contratti individuali della stessa natura sono regolate conformemente alla legge del 17 maggio 1999 sulla giurisdizione del lavoro [D].
1. L'entrata in vigore del presente contratto-tipo non modifica in alcun modo le situazioni acquisite più favorevoli al lavoratore.
1. Il Codice delle obbligazioni [A] si applica ai rapporti di lavoro che il presente contratto-tipo non disciplina.
1. Il decreto del 16 marzo 1973 sullo stesso oggetto è abrogato.
1. Il presente decreto entrerà in vigore il 1° marzo 2006.