Legislator Giurisprudenza & Legislazione
221.313 LVLBFA CH-VD

di applicazione della legge federale del 4 ottobre 1985 sull'affitto agricolo (LVLBFA) - [ 3 ] (LVLBFA)

29 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (29)

Testo normativo (29 Articoli)

Capitolo I

1. L'affitto degli alpeggi e dei pascoli che costituiscono aziende d'alpeggio è soggetto alle disposizioni relative all'affitto delle imprese agricole. Tuttavia, la durata iniziale del contratto di affitto e il calcolo dell'affitto sono soggetti alle disposizioni relative all'affitto degli immobili agricoli.

2. Il carico di bestiame per il calcolo degli affitti corrisponde al carico usuale fissato in applicazione dell'ordinanza federale del 29 marzo 2000 sui contributi d'alpeggio (OCest) [B].

Capitolo I

1. Per sfruttamento dell'alpeggio, si intende un alpeggio o un pascolo, attrezzato per la custodia del bestiame, che costituisce un'unità distinta ed è sfruttato esclusivamente durante il periodo di alpeggio.

Capitolo I

1. Per il resto, l'affitto degli alpeggi e dei pascoli è disciplinato dal diritto federale (art. 1, cpv. 3, LBFA) [A].

Capitolo II

1. Chi intende concedere in affitto un'azienda agricola è tenuto, a pena di risarcimento danni, a informarne previamente per iscritto i suoi discendenti, indicando loro le condizioni del contratto.

Capitolo II

1. Se un discendente intende sfruttare personalmente ed è in grado di farlo, deve dichiararlo per iscritto entro trenta giorni dal ricevimento della comunicazione.

Capitolo II

1. Se si presentano più discendenti, il proprietario designa colui al quale affitterà l'impresa.

2. Se nessun discendente si presenta entro il termine prescritto, il proprietario può affittare l'impresa a un terzo.

Capitolo II

1. Se nessuno dei discendenti ottiene il contratto di locazione richiesto, ciascuno di loro può indirizzare una richiesta scritta di conciliazione al prefetto entro il termine perentorio di tre mesi, a partire dal giorno in cui ha ricevuto la comunicazione indicata all'articolo 4.

2. Il discendente escluso può contestare la capacità del discendente designato secondo la stessa procedura.

Capitolo II

1. Per valutare l'attitudine a sfruttare, il giudice tiene conto anche delle capacità del coniuge o del partner registrato.

2. Se deve fissare le condizioni del contratto di locazione, egli considera l'interesse di entrambe le parti, l'uso locale e il parere dell'autorità di controllo degli affitti; se deve decidere sull'importo dell'affitto, la sua decisione sostituisce l'autorizzazione prevista dall'articolo 42 della legge federale [A].

3. Il giudice rigetta l'azione in particolare se circostanze particolarmente gravi non permettono di imporre tale locazione.

Capitolo II

1. Se il discendente debitamente avvisato non ha interpellato il prefetto entro il termine prescritto o se la sua azione è respinta, il proprietario ha il diritto di affittare l'impresa a un terzo.

Capitolo II

1. Per essere opponibile ai terzi, il diritto di prelazione deve essere annotato nel registro fondiario conformemente alla legge federale [A].

2. Se il proprietario concede in affitto l'azienda a un terzo, nonostante l'annotazione, il titolare dispone di un termine perentorio di due mesi per adire il giudice dal giorno in cui ha appreso dell'esistenza del contratto di affitto.

3. Gli articoli 8 e 9 sono applicabili.

Capitolo II

1. Se l'azione del discendente è accolta, il terzo entrato nel godimento deve lasciare l'azienda al termine più prossimo di primavera o d'autunno.

2. Il locatore risponde del danno causato al terzo dall'evizione di quest'ultimo.

Capitolo III

1. La durata iniziale dei contratti di locazione agraria riguardanti vigne e campi di piante madri è di almeno dodici anni.

Capitolo III

1. L'affitto agricolo relativo a vigneti, alberi da frutto o altre colture speciali, vincolato a un diritto di superficie principale (art. 678, comma 3 CC [C]) o il diritto di superficie su tali colture che deve essere assimilato a un affitto agricolo (art. 1, comma 2 LBFA [A]) è reputato avere la stessa durata del diritto di superficie concordato tra le parti.

2. Non è tacitamente prorogato secondo l'articolo 8, comma 1, lettera b) LBFA.

Capitolo IV

1. La Commissione d'affermage è l'autorità amministrativa competente per

a. approvare una durata ridotta del contratto d'affitto o di riconduzione (artt. 7-9 LAAS [A])

b. autorizzare l'affitto per parcella (artt. 30-32 LAAS)

c. statuire sull'opposizione contro l'affitto complementare (artt. 33-35 LAAS)

d. approvare l'affitto di un'azienda (artt. 42 e 44 LAAS)

e. statuire sull'opposizione contro l'affitto di un immobile (artt. 43 e 44 LAAS)

f. pronunciare una decisione di accertamento (art. 49 LAAS).

Capitolo IV

1. La Commissione di affitto si compone di cinque a sette membri nominati dal Consiglio di Stato per la durata di una legislatura, tra cui almeno un rappresentante dei locatori e un rappresentante degli affittuari. La commissione si avvale di un segretario-giurista per la redazione delle sue decisioni.

2. La Commissione di affitto delibera validamente non appena tre dei suoi membri sono presenti.

Capitolo IV

1. Il Dipartimento dell'agricoltura [D] è l'autorità competente per

a. opporsi all'affitto complementare (art. 33, cpv. 4 LAgri [A]);

b. esprimere un parere consultivo alla Commissione degli affitti riguardo all'approvazione dell'affitto di un'azienda (art. 42 e 44 LAgri);

c. opporsi all'affitto di un immobile (art. 43 LAgri);

d. esercitare un controllo generale sull'applicazione dei capitoli 3 e 4 LAgri.

2. Esso ha inoltre un diritto di ricorso contro tutte le decisioni prese dalla Commissione degli affitti.

3. Il Dipartimento dell'agricoltura può delegare a un'organizzazione professionale agricola, mediante convenzione, i compiti amministrativi legati all'attività della Commissione degli affitti.

Capitolo IV

1. La Commissione prefettizia di conciliazione tenta la conciliazione nei casi di esercizio del diritto di prelazione degli eredi, così come nei casi di richiesta di proroga del contratto di locazione (art. 15, comma 3, e 26 a 28 LBFA [A]).

Capitolo IV

1. La Commissione prefettizia di conciliazione è composta dal prefetto e da due assessori scelti tra le persone rappresentative, uno tra gli agricoltori e l'altro tra i locatori.

2. Questi assessori sono nominati dal Consiglio di Stato per operare nell'intero cantone.

Capitolo IV

1. Le controversie di competenza dell'autorità giudiziaria sono decise dal presidente del tribunale circoscrizionale, indipendentemente dal valore della controversia.

Capitolo V

1. Per adire la Commissione di affermaggio, la parte richiedente indirizza una richiesta scritta e motivata al suo presidente.

Capitolo V

1. La Commissione di affermaggio ordina le misure istruttorie che ritiene utili, disponendo d'ufficio l'effettuazione delle perizie necessarie.

2. Per le richieste riguardanti il fermo di un'impresa, richiede un preavviso al Dipartimento incaricato dell'agricoltura.

Capitolo V

1. Il ricorso deve essere presentato tramite atto scritto, inviato in tre copie alla Commissione di affitto entro trenta giorni dalla notifica della decisione (art. 50, comma 1, LBFA [A]).

2. L'atto di ricorso deve essere motivato; esso indica le conclusioni del o dei ricorrenti e le misure istruttorie supplementari richieste.

Capitolo V

1. In materia di contratti di affitto agricoli, il tentativo di conciliazione si svolge davanti alla commissione prefettizia di conciliazione.

2. …

Capitolo V

1. Le controversie relative al diritto di prelazione (art. 4 e seguenti) sono decise dal presidente del tribunale distrettuale, il quale può avvalersi dell'assistenza di due esperti per il giudizio nel merito.

2. Il foro è determinato imperativamente nel luogo in cui si trova la parte economicamente più importante dell'impresa agricola.

Capitolo VI

1. La Commissione di affitto percepisce un emolumento da 20 a 500 franchi, eccezionalmente fino a 1000 franchi.

2. …

Capitolo VI

1. Le spese di cancelleria e di perizia possono essere aggiunte agli onorari.

Capitolo VI

1. I testimoni citati sono indennizzati conformemente alla tariffa delle spese giudiziarie civili [E].

Capitolo VI

1. Il ripartizione territoriale prevista dagli articoli da 1 a 11 della legge del 30 maggio 2006 sul ripartizione territoriale [F] è applicabile a partire dal 1º gennaio 2008.

2. Le cause pendenti a tale data sono trasmesse alla commissione di conciliazione competente in base al nuovo ripartizione territoriale.

Capitolo VII

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, numero 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →