Legislator Giurisprudenza & Legislazione
221.307 LGBL CH-VD

Legge sulle garanzie in materia di locazione (LGBL) - Deposito obbligatorio delle garanzie [ 1, 3 ] (LGBL)

7 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (7)

Testo normativo (7 Articoli)

1. Il locatore o il suo rappresentante che riceve, a titolo di garanzia del contratto di locazione, delle somme in contanti, deve depositarle entro 10 giorni su un libretto intestato a nome del locatario presso un istituto sottoposto alla legge federale sulle banche e le casse di risparmio [A], dell'8 novembre 1934, avente sede o agenzia nel cantone di Vaud, o presso un altro istituto autorizzato dal dipartimento incaricato della gestione degli alloggi [B]. Il libretto deve essere depositato presso uno di questi istituti.

2. Il locatore o il suo rappresentante che, alle stesse condizioni, riceve un libretto o un altro valore, deve depositarlo entro 10 giorni presso uno degli istituti menzionati al comma 1 qui sopra.

3. La fideiussione, semplice o solidale, è autorizzata a titolo di garanzia per i contratti di locazione a uso esclusivamente commerciale.

4. Per i contratti di locazione riguardanti abitazioni, è ammissibile solo la fideiussione semplice, su espressa richiesta del locatario. Quest'ultimo può, in qualsiasi momento, sostituire la fideiussione con una garanzia di pari importo in contanti o in valori; i commi 1 e 2 sono applicabili.

1. Il depositario redige un certificato in due esemplari, consegnandone uno al locatore e l'altro al locatario. Questo certificato deve riportare il motivo del deposito e riprodurre integralmente il testo dell'articolo 3 della presente legge.

2. …

1. Il ritiro di tutto o parte delle somme o dei valori depositati, a titolo di garanzia, può essere effettuato solo con la doppia firma del locatore e del locatario o in base a una decisione giudiziaria.

2. I redditi del deposito possono essere percepiti con la sola firma del locatario.

3. In mancanza di un'azione giudiziaria civile intentata dal locatore contro il locatario nel termine di un anno successivo alla data in cui il locatario ha liberato i locali oggetto della garanzia, il deposito viene sbloccato di diritto e il locatario è autorizzato a prenderne possesso.

1. Le disposizioni della presente legge si applicano anche alle garanzie fornite dai subaffittuari.

1. Chiunque violi le disposizioni della presente legge è punibile con un'ammenda fino a duemila franchi.

2. Se il trasgressore ha agito per cupidigia, il giudice non sarà vincolato da questo massimo.

3. Se gli atti commessi costituiscono un reato previsto dal Codice Penale [C], restano ferme le disposizioni di tale codice.

4. Quando un'infrazione viene commessa nella gestione di una persona giuridica, di una società di persone priva di personalità giuridica o di un'impresa individuale, le sanzioni sono applicabili alle persone che hanno agito o avrebbero dovuto agire in suo nome.

5. La persona giuridica, la società o il proprietario dell'impresa individuale rispondono solidalmente per l'ammenda e le spese.

1. Le specie o i valori di cui all'articolo primo e ricevuti prima dell'entrata in vigore della legge devono essere oggetto di un deposito conforme a quest'ultima, entro tre mesi dall'entrata in vigore.

1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →